fartgupp

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "fartgupp" kelimesi Türkçe'de hız kesici, kasis, tümsek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhız kesici

Genelkasis

Geneltümsek

Çekim Tablosu

çoğulfartgupps

tamlayanfartgupps

Tanım

•a speed bump

Diğer Dillerde

AlmancaBodenschwelle, Bremsschwelle, Fahrbahnschwelle, Hubbel , Verkehrshubbel (dişil) /ˈbʁɛmsˌʃvɛlə/

speed bump

çekim: çoğul Bremsschwellen · tamlayan Bremsschwellen

eş: Rüttelschwelle, Bodenschwelle

köken: From bremsen + Schwelle.

Fransızcacasse-vitesse , dos d'âne , ralentisseur (eril) /kas.vi.tɛs/

speed bump

köken: From casser (“to break”) + vitesse (“speed”), literally “speedbreaker”.

İspanyolcabaden , badén , durmiente , giba , lomada , muerto

Obstáculo que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para inducir a los conductores o choferes a reducir la velocidad de su vehículo.

İtalyancadosso stradale

Rusçaлежа́чий полице́йский

Arapçaمَطَبّ السُّرْعَة

Farsçaسرعتگیر

Felemenkçeverkeersdrempel (eril) /vərˈkeːrsˌdrɛm.pəl/

speed bump

çekim: çoğul verkeersdrempels

köken: Compound of verkeer + -s- + drempel.

Portekizcebanda sonora , lombada , quebra-molas (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ soˈnɔ.ɾɐ/

soundtrack · speed bump

çekim: çoğul bandas sonoras

Japoncaスピードバンプ , ハンプ, 段差舗装 /sɨpʲiːdo̞bã̠mpɯ̟/

a speed bump

köken: Borrowed from English speed bump.

Korece과속 방지턱

Lehçepróg zwalniający (eril) /ˈpruk zval.ɲaˈjɔn.t͡sɘ/

speed bump (obstacle in the road meant to slow drivers)

çekim: çoğul progi zwalniające · tamlayan progu zwalniającego

köken: Literally, “decelerating bump”.

Ukraynacaлежачий поліцейський

Fincehidastetöyssy /ˈhidɑsteˣˌtøy̯sːy/

speed bump

çekim: çoğul hidastetöyssyt · tamlayan hidastetöyssyn

köken: hidaste + töyssy

Çekçepříčný práh, retardér, zpomalovací práh

umělá nerovnost na vozovce sloužící ke zpomalení projíždějících vozidel, zpomalovací práh

eş: zpomalovací, práh, příčný, práh, retardant

Macarcafekvőrendőr /ˈfɛkvøːrɛndøːr/

speed bump, sleeping policeman

çekim: çoğul fekvőrendőrök

köken: fekvő (“lying”) + rendőr (“policeman”)

İbraniceפס האטה

Dancafartbump, vejbump

Endonezcepolisi tidur

speed bump

köken: From polisi + tidur. Calque of English sleeping policeman.

Vietnamcagờ giảm tốc

Bulgarcaкаламбъч

Slovakçaspomaľovací prah

Letoncaātruma slāpētājs

Estoncalamav politseinik

Katalancacavalló, ressalt (eril) /kə.vəˈʎo/

ridge (strip of raised land between furrows or between cultivated fields) · stook · levee

çekim: çoğul cavallons

köken: From cavall + -ó.

aile: cavallonar

Galcegwrym arafu, poncyn arafu

İrlandacauchtóg mhoillithe

İzlandacahraðahindrun /ˈr̥aːðaˌhɪntrʏn/

speed bump

çekim: çoğul hraðahindranir · tamlayan hraðahindrunar

köken: From hraði (“speed”) + hindrun (“hindrance, obstacle”).

Etimoloji

fart (“speed”) + gupp (“bump”)