ormbunke
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ormbunke" kelimesi Türkçe'de eğrelti otu, fren yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğrelti otu
Genelfren yapmak
Çekim Tablosu
çoğulormbunkar
tamlayanormbunkes
Tanım
•fern
Diğer Dillerde
Machine pour effectuer le cintrage des profilés et tubes métalliques pour réaliser des parties courbes.
eş: machine à cintrer
İspanyolcabrequear, calimete, enfrenar, frenar, helecho, shapumba (eril) /kaliˈmete/
drinking straw
çekim: çoğul calimetes
köken: From cálamo + -ete.
aile: calimetense
fern
çekim: çoğul felci
köken: Inherited from Latin filicem.
aile: felceto
Rusçaзатормози́ть, па́поротник, тормози́ть
Arapçaجَنَاحِيَّة, دَقَّ, سَرْخَس, فَرْمَلَ, َكَبَح
Farsçaسرخس /sa.ˈraxs/
fern
köken: Unknown. Borrowed from Middle Persian into Classical Syriac ܣܪܟܫ (sarkaš), ܣܪܩܫ (sarqaš), ܣܪܐܫ (sarʾaš), ܣܪܟܣ (sarkas), ܣܪܟܘܣ (sarkāwəs, “fern”).
Azericeayıdöşəyi, qıjı /ɡɯˈʒɯ/
fern · watercress · rude, unrefined, unsophisticated or uncultured person
çekim: çoğul qıjılar · tamlayan qıjının
köken: Compare Persian قژه (qeže, “anything impure, filthy, nasty”).
Kazakçaқырыққұлақ
fern
çekim: çoğul қырыққұлақтар · tamlayan қырыққұлақтың
köken: From қырық (qyryq, “forty”) + құлақ (qūlaq, “ear”).
Özbekçeqirqquloq
Felemenkçebraken, lintvaren, op de rem staan/trappen, remmen, varen /ˈbraː.kə(n)/
to vomit · to be busy
çekim: geçmiş braakten · ortaç gebraakt · şimdiki braakt · ulaç brakend
eş: kotsen, overgeven, vomeren, brakelen, breken
köken: From Middle Dutch braken. Equivalent to braak + -en.
aile: braaksel, nachtbraken, uitbraken
nachtbraken
Portekizcefeto, freiar, samambaia, travar (eril) /ˈfɛ.tu/
fetus (human embryo after the eighth week of gestation) · fetus (unborn or unhatched vertebrate showing signs of the mature animal)
çekim: çoğul fetos
eş: embrião
köken: Learned borrowing from Latin fētus (“offspring”).
aile: feto-arborescente, feto-fêmeo, feto-macho, fetusca
to brake (to apply brakes, to bring something to a halt) · to stop something (also with passive forms): to be stopped from doing something
çekim: geçmiş φρέναρα · ortaç έχοντας φρενάρει · şimdiki φρενάρει · ulaç φρενάροντας
köken: From Italian frenare, equivalent to φρένο (fréno, “brake”) + -άρω (-áro).
Lehçehamować, paproć, zahamować /xaˈmɔ.vat͡ɕ/
to inhibit, to restrain, to curb · to impede (an action or process) · to hide, to suppress (one's desires or emotions)
çekim: geçmiş hamowano · şimdiki hamuje
eş: zatrzymywać
köken: Etymology tree Middle High German hemmenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish hamować From Middle High German hemmen + Polish -ować.
aile: pohamować, pohamowywać, przyhamować, przyhamowywać, wyhamować, wyhamowywać, zahamować, zahamowywać
Ukraynacaгальмува́ти, загальмува́ти, па́пороть
Hintçeफर्न (eril) /pʰəɾn/
fern
çekim: çoğul फर्नों
köken: Borrowed from English fern, from Proto-Indo-European *pornóm. Doublet of पान (pān, “betel leaf”) and पर्ण (parṇ, “leaf”).
Fincejarruttaa, kanttikone, kulmauskone, levyntaivutin, lihdata, loukuttaa /ˈjɑrːutːɑːˣ/
to brake (slow down by operating a brake) · to filibuster (use obstructionist tactics in a legislative body)
çekim: geçmiş jarruttanut · şimdiki jarruttaisi · ulaç jarruttava
köken: jarru (“brake”) + -ttaa
aile: jarrutella, jarrutin, jarruttaja, jarruttaminen, jarrutus
Çekçebrzdit, kapraď, kapradina /ˈbr̩zɟɪt/
to brake (a vehicle)
çekim: geçmiş brzdila · ortaç brzdila · şimdiki brzdí
köken: From brzda + -it.
fern
çekim: çoğul ferigi
köken: Inherited from Latin filicem, accusative singular of filix.
to brake, put the brakes on · to control, bridle, restrain, moderate
çekim: geçmiş fékeztek
köken: fék (“brake”) + -ez (verb-forming suffix).
aile: fékezhetetlen, befékez, lefékez, megfékez
Fékezd a nyelved!
Latincefilix, sufflāminō /ˈfɪ.lɪks/
fern
çekim: çoğul filicēs · tamlayan filicis
köken: From Proto-Italic *feleks, *feliks, likely from Proto-Indo-European *bʰel- (“henbane”) + -ix, a suffix akin to -ex found in other plant names (compare cārex (“sedge”), rumex (“sorrel”)). De Vaan posits that -ix is early, not a result of vowel assimilation at the Latin stage. Cognate to Welsh bele, Russian белена́ (belená), Czech blín, Middle Dutch bilse, Old English belene, German Bilsenkraut all…
aile: filicātus, filictum, filicula, *filicāria
to crash, roar, bang (to make a very loud sound when something falls over, explodes, etc.)
çekim: geçmiş bragede · ortaç braget · ulaç bragende
köken: From Old Norse braka, influenced by Middle Low German braken. Related to Latin frangere.
aile: brag, bragen
Norveççebråke, bregne
Endonezcepaku /ˈpaku/
nail (fastener with a sharp point on one end)
çekim: çoğul paku-paku
köken: From Malay paku, from Classical Malay paku, from Javanese ꦥꦏꦸ (paku), from Old Javanese paku, pakö. Compare to Balinese paku.
aile: paku batu, berpaku, keterpakuan, memaku, memakukan, mempaku, pemaku, pemakuan, terpaku, paku baja
Near-synonym: pasak
fern
köken: Sino-Vietnamese word from 羊 (“sheep”) and 齒 (“tooth”), apparently a rather recent borrowing from Mandarin. Earlier terms for "fern" are đuôi chồn, lit. "weasel tail" and quán trọng (貫仲), as listed in Dictionarium latino-anamiticum (1838) for Latin filix. In Đại Nam Quấc âm tự vị (1895), quán trọng is defined as "medicinal ingredient" (vị thuốc).
Etimoloji
From orm (“worm”) + bunke (“bowl”).