empalar
/ẽ.paˈla(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "empalar" kelimesi Türkçe'de şiş, şişlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelşiş
Genelşişlemek
Çekim Tablosu
geçmişempalei
ortaçempalado
şimdikiempala
Tanım
•to impale (put to death by piercing with a pale)
Diğer Dillerde
Almancaaufspießen, erstechen, pfählen, Spieß, Spießchen /ˈaʊ̯fˌʃpiːsn̩/
to impale, to skewer (to put on a long pointy object) · to impale, to skewer (to put a long pointy object through) · to criticize, to lambaste (especially publicly)
çekim: geçmiş spießte auf · ortaç aufgespießt · şimdiki spießt auf · ulaç aufspießend
köken: From auf- + Spieß + -en.
Fransızcabroche, brochette, embrocher, empaler (dişil) /bʁɔʃ/
brooch, pin · spit, skewer · spike, peg
çekim: çoğul broches
eş: rôti, brochette, hâtelet, tournebroche, fuseau, piton à glace
köken: Inherited from Old French broche, from Vulgar Latin brocca (“spike”), feminine substantive of Classical Latin broccus (“pointy-toothed or prominent-toothed”), ultimately from Gaulish, compare Old Irish brog (“awl”).
aile: attacher sa tuque avec de la broche, brochure, brocher, brochet, brochette, embrocher
poulet à la broche
İspanyolcaanticucho, brochet, brocheta, brochette, broqueta, chuzo (eril) /antiˈkut͡ʃo/
skewered food
çekim: çoğul anticuchos
eş: brocheta
köken: From Quechua anti kuchu.
aile: anticuchería, anticuchero
İtalyancaimpalare, legnetto /im.paˈla.re/
to impale · to stake, to prop up (vines, etc.) · to sodomize
çekim: geçmiş impalàto · ortaç impalàto · şimdiki impàla · ulaç impalànte
köken: From Late Latin impālāre, from Latin pālus. By surface analysis, in- + palo + -are.
aile: impalarsi
Rusçaве́ртел, насаживать, посади́ть на́ кол, пронзать, сажа́ть на́ кол, шампу́р /nɐˈsaʐɨvətʲ/
to get (on), to haft (on), to stick, to pin, to spit
çekim: geçmiş наса́живавший · ortaç наса́живавший · şimdiki наса́живает · ulaç наса́живающий
eş: сажать
köken: насади́ть (nasadítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Farsçaسیخ /ˈsiːx/
spit, skewer
köken: From Classical Persian ستیخ (sitēx, “high, firm, erect”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (styk' /stēɣ/, “erect”).
سیخ شدن کیر
Özbekçesix
Başkurtçaшеш
swelling on the skin, bump · boil, abscess · tumour
köken: From Proto-Turkic *sīĺč (“swelling, tumor”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (šiš, “swelling, tumor”); Karaim sisik (“tumor”), Southern Altai тижик (tižik, “tumor”), Uzbek shish (“swelling, tumor”), Khakas сіс (sìs, “swelling, abscess”), Kazakh ісік (ısık, “tumor”), Turkish şiş (“swelling, bump”).
Felemenkçeaan het spit rijgen, spies, spietsen, vastprikken met een vleespin (dişil) /spis/
spike, long spear, pike · skewer
çekim: çoğul spiesen
eş: vleesspies
köken: From Middle Dutch spiesse, borrowed from Middle High German spiez, from Old High German spioz, from Proto-West Germanic *speut (“spear”). Cognate to spit and spiet.
aile: barbecuespies, braadspies, kebabspies, spiesgezel, steekspies, vleesspies, werpspies
to impale · to destroy, kill · to ravage, maltreat
çekim: geçmiş ανασκολόπισα
Japonca串に刺す, 串刺しにする
İsveççespett (nötr)
a wedge point digging bar, an iron-bar lever (heavy and c. 60 inches long, for punching holes in the ground or moving rocks) · a (wooden or metal) skewer (small), a spit (large), a rotisserie (with motor) for roasting · certain woodpeckers, e.g. gråspett and mellanspett.
çekim: çoğul spetts · tamlayan spetts
köken: From Old Norse spettr, from Proto-Germanic *spihtaz.
aile: gardening, brytspett, järnspett, spetta, stålspett, cooking, fläskkarréspett, fläskfiléspett, grillspett, kebabspett
Lehçenabić na pal, nabijać na pal, nadziać na pal, nadziewać na pal, rożen, szpikulec (eril) /ˈrɔ.ʐɛn/
spit (rod used for roasting) · rapier (sword)
çekim: çoğul rożny · tamlayan rożna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *oržьnъ Polish rożen Inherited from Proto-Slavic *oržьnъ.
aile: rożeniec
Ukraynacaроже́н, шампу́р
Fincepaistinvarras, seivästää, varras, varrastaa /ˈpɑi̯stinˌʋɑrːɑs/
skewer (long pin used to secure food during cooking)
çekim: çoğul paistinvartaat · tamlayan paistinvartaan
köken: paistin + varras
Çekçešpíz (eril) /ˈʃpiːs/
skewer (cooking pin)
çekim: çoğul špízy · tamlayan špízu
köken: Borrowed from German Spieß.
a metal or wooden rod on which meat is stuck when roasted; skewer, spit
çekim: çoğul frigări · tamlayan frigări
köken: Either from frige or from a Vulgar Latin root *frigālis or *frigāria, from Latin frigō.
Macarcafelnyársal, karóba húz, nyárs, nyársal, nyársra húz /ˈɲaːrʃ/
spit, skewer (a thin metal or wooden rod on which meat is skewered for cooking, often over a fire) · stake, pale, pole
çekim: çoğul nyársak
köken: Of unknown origin.
aile: felnyársal, nyársonsült, nyárspolgár, mintha nyársat nyelt volna, nyársra húz
İbraniceשיפוד (eril)
skewer
Dancaspidde /spidə/
to pierce, to spear · to impale · to skewer
çekim: geçmiş spiddede
köken: From Middle Low German spit, from Old Saxon *spit, from Proto-Germanic *spituz (“stick, rod”).
Norveççespyd
Vietnamcaxiên, xiên nướng thịt /siən˧˧/
fork · skewer
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 扦 (SV: thiên).
cái xiên thịt
cầm xiên xiên cá
Bulgarcaнабивам на кол, пронизвам, шиш
Slovakçašpíz
Litvancaiešmas
Letoncaiesms
Estoncavarras /ˈvɑrˑɑs/
knitting needle, spit
çekim: çoğul vardad · tamlayan varda
köken: From Proto-Finnic *vardas. Cognate with Finnish varras and Votic varrõz.
aile: juhtvarras, koonlavarras, kudumisvarras, kuhjavarras, küpsetusvarras, laadimisvarras, lipuvarras, liugurivarras, luuvarras, metallvarras
Etimoloji
Borrowed from Spanish empalar. Compare Catalan empalar, French empaler, Italian impalare, Romanian împăra.
Kelime Ailesi