Platform Menüsü

opinionsundersökning

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulopinionsundersökningar

tamlayanopinionsundersöknings

Tanım

•an opinion poll

Diğer Dillerde

AlmancaDemoskopie , Meinungsbefragung , Meinungsforschung , Meinungsumfrage , Umfrage (dişil) /ˌdeːmoskoˈpiː/

opinion poll

çekim: çoğul Demoskopien · tamlayan Demoskopien

eş: Meinungsforschung, Meinungsbefragung, Enquete, Volksbefragung

köken: From Ancient Greek δῆμος (dêmos, “sovereign people”) σκοπεῖν (skopeîn, “to look at”).

Fransızcasondage , sondage d'opinion (eril) /sɔ̃.daʒ/

poll, survey · probing, probe, catheterization · boring, drilling

çekim: çoğul sondages

eş: gallup, enquête, recherche, mesure, investigation

köken: From sonder + -age.

İspanyolcaencuesta , encuesta de opinión , sondeo , sondeo de opinión (dişil) /enˈkwesta/

inquest · inquiry · poll; survey

çekim: çoğul encuestas

eş: averiguación, indagación, investigación, pesquisa

köken: Borrowed from French enquête, from Old French enqueste.

aile: encuestar, reencuesta

İtalyancasondaggio (eril) /sonˈdad.d͡ʒo/

sounding · drilling, boring · probing

çekim: çoğul sondaggi

eş: esplorazione, ricerca, esame, analisi, misurazione, saggio

köken: Borrowed from French sondage.

aile: sondaggio di mercato, sondaggio d'opinione, sondaggio esplorativo, sondaggista, telesondaggio

Rusçaопро́с , опро́с обще́ственного мне́ния

Felemenkçeopiniepeiling (dişil)

opinion poll, methodic attempt to quantify public opinion

çekim: çoğul opiniepeilingen

eş: opinieonderzoek

köken: From opinie (“opinion”) + peiling (“sounding”).

Portekizceavaliação , enquete , inquérito , pesquisa , sondagem , sugestões (dişil) /a.va.li.aˈsɐ̃w̃/

valuation · evaluation

çekim: çoğul avaliações

köken: From avaliar + -ção.

Yunancaδημοσκόπηση , σφυγμομέτρηση , ψηφοφορία (dişil) /ði.moˈsko.pi.si/

opinion poll, survey, (colloquially) Gallup poll

çekim: çoğul δημοσκοπήσεις · tamlayan δημοσκόπησης

eş: γκάλοπ, σφυγμομέτρηση

köken: From δημο- (dimo-, “demo-”) + -σκόπηση (-skópisi, “-scopy”) or a learned borrowing from German Demoskopie. See δήμος m (dímos, “municipality, community”) & σκοπός m (skopós, “goal”). A word creation with Greek combining forms to replace the loanword γκάλοπ n (gkálop, “Gallup poll”). The initial sense of the synonym σφυγμομέτρηση f (sfygmométrisi) -attested since 1891- was "measuring pulsation".

Προεκλογικά, γίνονται πολλές δημοσκοπήσεις.

Japonca世論調査 /jo̞ɾo̞ɲ̟ t͡ɕo̞ːsa̠/

public opinion poll

köken: Compound of 世論 (“public opinion”) + 調査 (“investigation”)

国語に関する世論調査

Korece여론조사 , 투표 /tʰupʰjo/

vote

köken: Sino-Korean word from 投票.

aile: 국민투표(國民投票), 비밀투표(秘密投票), 재투표(再投票), 투표구(投票區), 투표권(投票權), 투표록(投票錄), 투표소(投票所), 투표수(投票數), 투표용지(投票用紙), 투표율(投票率)

Lehçeankieta , sondaż (dişil) /aŋˈkjɛ.ta/

poll, questionnaire, survey (sheet of paper with questions) · poll, questionnaire, survey (act of gathering information)

çekim: çoğul ankiety · tamlayan ankiety

köken: Borrowed from French enquête, from Middle French enquête, from Old French enqueste, from Vulgar Latin *inquaesita, from Latin inquīrere.

aile: ankietowy, ankietyzacyjny, ankieter, ankieterka, ankietowana, ankietowany, ankietyzacja, ankietować, ankietyzować, zankietować

Ukraynacaопи́тування

Hintçeजनमत (eril)

public opinion, vox populi

çekim: çoğul जनमतों

köken: जन (jan, “people”) + मत (mat, “opinion”).

Finceäänestys , mielipidekysely , mielipidemittaus /ˈæːnestys/

voting, poll, ballot (process of voting)

çekim: çoğul äänestykset · tamlayan äänestyksen

köken: äänestää (“to vote”) + -ys

aile: avoäänestys, ennakkoäänestys, huutoäänestys, internetäänestys, jäsenäänestys, kansanäänestys, kirjeäänestys, koeäänestys, kotiäänestys, kädennostoäänestys

Çekçeanketa (dişil) /ˈaŋkɛta/

poll, inquiry, questionnaire

çekim: çoğul ankety · tamlayan ankety

köken: Borrowed from French enquête. First attested in the 19th century.

aile: anketní

Macarcaközvélemény-kutatás /ˈkøzveːlɛmeːɲkutɒtaːʃ/

public opinion poll

çekim: çoğul közvélemény-kutatások

köken: közvélemény + kutatás

Dancameningsmåling

opinion poll

çekim: çoğul meningsmålinger · tamlayan meningsmålings