destinatario
/destinaˈtaɾjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "destinatario" kelimesi Türkçe'de alıcı, hedef, muhatap anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıcı
Genelhedef
Genelmuhatap
Çekim Tablosu
çoğuldestinatarios
Tanım
•Se dice de la persona a la que va dirigido o destinado algo, por ej. una correspondencia, una llamada, un mensaje, etc.
Diğer Dillerde
AlmancaAdressat, Adressatin, Empfänger, Empfängerin, Rezipient, Rezipientin /adʁɛˈsaːt/
addressee
çekim: çoğul Adressaten · tamlayan Adressaten
eş: Empfänger
Fransızcabut, cible, consignataire, destinataire, objectif, receveur (eril) /byt/
goal (result one is attempting to achieve) · goal (in the place, act, or point sense)
çekim: çoğul buts
eş: bouchon, cochonnet, petit
köken: From Middle French but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *buttaz (“end, piece”). Cognate with Old English butt (“tree stump”); see butt. The semantic development from "mound" to "target" is likely from martial…
aile: but cadré, but contre son camp, but en argent, but en or, buter, buteur, buteuse, coup de pied de but, de but en blanc, deuxième but
İtalyancabeneficiario, destinataria, destinatario, obiettivo /be.ne.fiˈt͡ʃa.rjo/
beneficiary
çekim: çoğul beneficiari
eş: beneficiale, intestatario, erede, beneficiato, commendatario, feudatario
köken: From Latin beneficiārius (“enjoying a favor, granted a privilege”) from beneficium (“benefit”).
Rusçaадреса́т, адреса́тка, наме́рение, получа́тель, получа́тельница, приёмник /prʲɪˈjɵmnʲɪk/
receiver, receiving set · transducer · detector (radiation)
çekim: çoğul приёмники · tamlayan приёмника
eş: радиоприёмник, радио
радиоприёмник
Arapçaمُتَسَلِّم, مُتَسَلِّمَة, مُتَلَقِّيّ, مُتَلَقِّيَّة, مُرْسَل إِلَيْهِ, مَرْمًى
Farsçaهدف /ha.ˈdaf/
target · objective, goal
çekim: çoğul اهداف
köken: Borrowed from Arabic هَدَف (hadaf).
جان مرا غمت هدف حادثات کرد تا عشق سوی من نظر التفات کرد
هدفم اینه که زنده بمونم.
Kazakçaалушы, қабылдаушы, хат алушы /ɑlʊwˈʃə/
recipient, receiver
çekim: çoğul алушылар · tamlayan алушының
köken: алу (alu) + -шы (-şy).
Özbekçeoluvchi, priyomnik
Tatarcaалучы
Türkmencealyjy
Kırgızcaалуучу
Uygurcaقوبۇل قىلغۇچى
Başkurtçaалыусы
Felemenkçeadressaat, doel, geadresseerde, ontvanger, ontvangster
iets of iemand naar wie men een boodschap stuurt
eş: geadresseerde
Portekizcealocutário, destinatária, destinatário, direcionar, objetivo, recebedor (dişil) /des.t͡ʃi.naˈta.ɾi.ɐ/
female equivalent of destinatário
çekim: çoğul destinatárias
Yunancaαποδέκτης, παραλήπτης, σκοπός, στόχος (eril)
recipient, addressee · interlocutor
çekim: çoğul αποδέκτες · tamlayan αποδέκτη
eş: δέκτης, παραλήπτης, λήπτης
zıt: αποστολέας
target · a target group of customers, a targeted market
eş: 標的
köken: From English target.
aile: ターゲットゾーン
a goal; an objective
eş: 목표
köken: Sino-Korean word from 目的, from 目 (“eye”) + 的 (“target”), an orthographic borrowing from Japanese 目的(もくてき) (mokuteki).
aile: 목적지, 목적하다
많은 사람들이 하나의 목적을 가지고 모여서 여는 집회
İsveççeadressat, mål, mottagare
an addressee, a recipient (of a letter)
çekim: çoğul adressater · tamlayan adressats
köken: adress + -at
Lehçeadresat, adresatka, biorca, cel, meta, odbiorca (eril) /aˈdrɛ.sat/
addressee (person to whom a package is directed) · addressee (person to whom a statement is directed)
çekim: çoğul adresaci · tamlayan adresata
köken: Etymology tree German Adressatbor. Polish adresat Borrowed from German Adressat. First attested in 1841.
aile: adresatywny
Ukraynacaадреса́т, адреса́тка, мета́, на́мір, оде́ржувач, оде́ржувачка
Hintçeआदाता, ग्रहीता, निशाना, पानेवाला, प्राप्तकर्ता, लाभार्थी (eril) /ɑː.d̪ɑː.t̪ɑː/
receiver, recipient, taker · payee, donee
çekim: çoğul आदाताओं
zıt: दाता, प्रदाता
köken: Borrowed from Sanskrit आदाता (ādātā).
चेक पर आदाता का नाम स्पष्ट रूप से लिखा होना चाहिए।
Fincepäämäärä, saaja, selvitysmies, tavoite, vastaanotin, vastaanottaja /ˈpæːˌmæːræ/
goal, aim, objective, purpose, end · a (long-term) goal
çekim: çoğul päämäärät · tamlayan päämäärän
köken: pää + määrä
aile: päämäärätön, päämäärähakuinen, päämäärärationaalisuus, päämäärätietoinen
Near-synonym: tavoite
Çekçeadresát, adresátka, cíl, příjemce, příjemkyně, přijímač (eril) /ˈadrɛsaːt/
addressee
çekim: çoğul adresáti · tamlayan adresáta
eş: příjemce
Rumencedestinatar, destinatară, obiectiv, scop, țel (eril)
recipient
çekim: çoğul destinatari · tamlayan destinatarului
köken: Borrowed from French destinataire.
present participle of átvesz
çekim: çoğul átvevők
köken: From the átvev- stem of átvesz (“to take, to receive”) + -ő (present-participle suffix).
aile: átvevőhely
İbraniceמְקַבֵּל, נמען
Etimoloji
Borrowed from Latin destinātārius.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar