Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

vastaanottaja

/ˈʋɑstɑːnˌotːɑjɑ/
FINCE → TR
Fince "vastaanottaja" kelimesi Türkçe'de alıcı, muhatap anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıcı
Genelmuhatap

Çekim Tablosu

çoğulvastaanottajat
tamlayanvastaanottajan

Tanım

•receiver, recipient · consignee (person to whom a shipment is to be delivered)

Diğer Dillerde

AlmancaAdressat, Adressatin, Begünstigter, Empfänger, Empfängerin, Nutzenzieher /adʁɛˈsaːt/
addressee
çekim: çoğul Adressaten · tamlayan Adressaten
eş: Empfänger
Fransızcaaccepteur, acceptrice, bénéficiaire, consignataire, destinataire, personne greffée (eril) /ak.sɛp.tœʁ/
acceptor
çekim: çoğul accepteurs
İspanyolcaaceptador, aceptadora, adjudicatario, beneficiaria, beneficiario, consignatario (eril) /aθebtaˈdoɾ/
acceptor (one who accepts)
çekim: çoğul aceptadores
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin acceptātōrem. By surface analysis, aceptar + -dor.
İtalyancabeneficiaria, beneficiario, destinataria, destinatario, ricevente (dişil)
feminine singular of beneficiario
çekim: çoğul beneficiarie
Rusçaадреса́т, адреса́тка, акцепта́нт, бенефициа́р, выгодополуча́тель, выгодополуча́тельница
Arapçaقَابِل, مُتَسَلِّم, مُتَسَلِّمَة, مُتَلَقِّيّ, مُتَلَقِّيَّة, مُرْسَل إِلَيْهِ
Azericealan, alıcı, qəbuledici, yükalan
subject non-past participle of almaq
Kazakçaалушы, қабылдаушы, хат алушы /ɑlʊwˈʃə/
recipient, receiver
çekim: çoğul алушылар · tamlayan алушының
köken: алу (alu) + -шы (-şy).
Özbekçeoluvchi, priyomnik
Tatarcaалучы
Türkmencealyjy
Kırgızcaалуучу
Uygurcaقوبۇل قىلغۇچى
Başkurtçaалыусы
Felemenkçeadressaat, geadresseerde, ontvanger, ontvangster
iets of iemand naar wie men een boodschap stuurt
eş: geadresseerde
Portekizceaceitador, aceitadora, alocutário, destinatária, destinatário, recebedor (eril)
acceptor (one who accepts something)
çekim: çoğul aceitadores
Yunancaαποδέκτης, δέκτης, παραλήπτης (eril)
recipient, addressee · interlocutor
çekim: çoğul αποδέκτες · tamlayan αποδέκτη
eş: δέκτης, παραλήπτης, λήπτης
zıt: αποστολέας
Japoncaレシピエント, 受信人, 受取人, 受託者, 引受人, 荷受人
臓器移植で提供者から臓器の提供を受け、移植する側の人。
Korece받는 사람, 수신인, 수취인 /sʰuɕʰinin/
addressee, receiver
köken: Sino-Korean word from 受信人.
İsveççeadressat, mottagare, organmottagare
an addressee, a recipient (of a letter)
çekim: çoğul adressater · tamlayan adressats
köken: adress + -at
Lehçeadresat, adresatka, beneficjant, beneficjent, biorca, odbiorca (eril) /aˈdrɛ.sat/
addressee (person to whom a package is directed) · addressee (person to whom a statement is directed)
çekim: çoğul adresaci · tamlayan adresata
köken: Etymology tree German Adressatbor. Polish adresat Borrowed from German Adressat. First attested in 1841.
aile: adresatywny
Ukraynacaадреса́т, адреса́тка, бенефіціа́р, оде́ржувач, оде́ржувачка, прийма́ч
Hintçeआदाता, ग्रहीता, पानेवाला, प्राप्तकर्ता, लाभार्थी (eril) /ɑː.d̪ɑː.t̪ɑː/
receiver, recipient, taker · payee, donee
çekim: çoğul आदाताओं
zıt: दाता, प्रदाता
köken: Borrowed from Sanskrit आदाता (ādātā).
चेक पर आदाता का नाम स्पष्ट रूप से लिखा होना चाहिए।
Çekçeadresát, adresátka, příjemce, příjemkyně, přijímač (eril) /ˈadrɛsaːt/
addressee
çekim: çoğul adresáti · tamlayan adresáta
eş: příjemce
Rumencedestinatar, destinatară (eril)
recipient
çekim: çoğul destinatari · tamlayan destinatarului
köken: Borrowed from French destinataire.
Macarcaátvevő, befogadó, címzett, fogadó, fogadó fél, gondnok /ˈaːtvɛvøː/
present participle of átvesz
çekim: çoğul átvevők
köken: From the átvev- stem of átvesz (“to take, to receive”) + -ő (present-participle suffix).
aile: átvevőhely
İbraniceמְקַבֵּל, נמען
Latinceacceptātor, acceptātrīx, acceptor, acceptrix /akˈkɛp.tɔr/
receiver · approver · hawk
çekim: çoğul acceptōrēs · tamlayan acceptōris
köken: From accipiō + -tor. Sense 3 reflects the meaning of accipiter, which had already been perceived as being related to accipere for a long time.

Etimoloji

vastaanottaa + -ja, compare Karelian vaštahottaja.