descongelar
KATALANCA → TR
Katalanca "descongelar" kelimesi Türkçe'de erimek anlamına gelir.
Çeviri
Genelerimek
Çekim Tablosu
geçmişdescongelí
ortaçdescongelat
şimdikidescongela
Tanım
•to defrost
Diğer Dillerde
Almancaauftauen, entfrosten, schmelzen, tauen, Tauwetter /ˈaʊ̯fˌtaʊ̯ən/
to thaw
çekim: geçmiş taute auf · ortaç aufgetaut · şimdiki taut auf · ulaç auftauend
köken: auf- + tauen
Fransızcadécongeler, dégel, dégeler, dégivrer, déglacer, fondre /de.kɔ̃ʒ.le/
to thaw, unfreeze, defrost
çekim: geçmiş décongelé · ortaç décongelé · şimdiki décongèle · ulaç décongelant
köken: From dé- + congeler.
İspanyolcadescongelar, descongelarse, deshelar, deshelarse, deshielarse /deskonxeˈlaɾ/
to thaw · to defrost · to unfreeze
çekim: geçmiş descongelé · ortaç descongelado · şimdiki descongela
köken: From des- + congelar (“to freeze”).
aile: descongelación, descongelamiento
İtalyancadisgelo, fondersi, scongelare, scongelarsi (eril) /dizˈd͡ʒɛ.lo/
thaw
çekim: çoğul disgeli
köken: Deverbal from disgelare + -o.
Rusçaотта́ивать, отта́ять, о́ттепель, размора́живать, разморо́зить, раста́ивать
Arapçaذَابَ
Başkurtçaиреү, эреү /i.rɪ̞-/
to melt, thaw · to dissolve
köken: from Proto-Turkic *ẹri- (“to melt”).
Иреү нөктәһе.
Portekizcedegelar, derreter, descongelar /de.ʒeˈla(ʁ)/
to defrost; to thaw
çekim: geçmiş degelei · ortaç degelado · şimdiki degela
eş: derreter, descongelar, desgelar
zıt: gelar
köken: From de- + gelo + -ar.
Yunancaλιώνω /ˈʎo.no/
to melt (make something liquid by heat) · to dissolve (make something blend into liquid) · to crush, mash (reduce to a soft pulpy state by beating or pressure)
çekim: geçmiş έλιωσα · ortaç λιωμένος · şimdiki λιώνει · ulaç λιώνοντας
zıt: παγώνω, πήζω, παχαίνω, γεμίζω
köken: * Common spelling λιώνω (lióno), according to Evangelos Petrounias: From Byzantine Greek λιώνω (liṓnō) from Ancient Greek λειῶ (leiô), from λεῖος (leîos, “smooth”), with simplification of spelling. * Spelling λειώνω (leióno) As in Kriaras and according to Babiniotis. (without simplification). λιώνω (lióno) is the most common spelling, although λειώνω (leióno) strictly speaking is more…
Φάε το παγωτό σου πριν λιώσει.
Λιώστε το βούτυρο και προσθέστε το στην ζάχαρη.
Το χάπι έλιωσε στο ποτήρι.
Japonca溶ける, 解凍する /to̞ke̞ɾɯ̟/
be dissolved · be dissolvable, be dissoluble, be soluble · melt, thaw
çekim: geçmiş 溶けた
塩が水に溶けた。
亜鉛は塩酸に溶ける。
春には雪が融ける。
Korece녹다 /no̞k̚t͈a̠/
to melt into water · to melt into a liquid · to dissolve
çekim: geçmiş 녹았다
zıt: 얼다, 굳다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 녹다〮 (Yale: nwòk-tá). Derived from a root meaning "soft, tender, relaxed, slow". Compare 느긋하다 (neugeuthada), 나른하다 (nareunhada), 느슨하다 (neuseunhada). Ablaut form: 눅다 (nukda)
aile: 녹는점(點), 녹초, 얼락녹을락, 녹아나다, 녹아내리다, 녹아들다, 녹아떨어지다, 겉녹다, 무르녹다, 어녹다
눈이 벌써 녹기 시작한다.
다만 얼어붙은 눈이 낮 동안 녹으면서 길이 미끄러울 수 있으니까요, 다니실 때는 조심해서 다니셔야겠습니다.
소금은 물에 잘 녹는다.
melt; molten material
çekim: çoğul smältor · tamlayan smältas
köken: From Old Swedish smælta, from Old Norse *smelta, from Proto-Germanic *smeltaną.
aile: härdsmälta
Lehçeocieplenie, odmrażać, odmrozić, odtajać, odwilż, rozmrozić (nötr) /ɔ.t͡ɕɛˈplɛ.ɲɛ/
warming, thaw (increase in temperature) · warming (improving of ties, strengthening of relationships between people) · insulating layer
çekim: çoğul ocieplenia · tamlayan ocieplenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…
Ukraynacaвідли́га, розморо́жувати, розморо́зити, розтава́ти, розта́нути, та́нути
Hintçeपिघलना /pɪ.ɡʱəl.nɑː/
to melt, liquefy, soften · to soften, affect
çekim: geçmiş पिघलता · şimdiki पिघलता है
köken: Hindi verb set पिघलना (pighalnā) पिघलाना (pighlānā) पिघलवाना (pighalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Sanskrit घृ (ghṛ) Sanskrit प्रघृ (praghṛ)der. Proto-New Indo-Aryan *𑀧𑀖𑀺𑀭𑀇 (*paghiraï) Hindi पिघलना…
Fincepoistaa huurre, poistaa jää, sulaa, sulattaa, suoja, suojailma /ˈsulɑːˣ/
to melt, thaw (to change from a solid state to a liquid state, usually by a gradual heat) · to be digested, digest (to undergo digestion, e.g. of food into nutrients) · synonym of liueta (“to dissolve”)
çekim: geçmiş sulanut · şimdiki sulaisi · ulaç sulava
köken: From Proto-Finnic *suladak, a denominal verb of sula (“molten, melted”).
aile: sulava, sulake, sulaminen, sulanta, sulatto, sulauma, sulattaa, sulauttaa, sulautua
Lumet sulavat.
Jäätelö suli helteessä.
Sulaessaan lasin pääraaka-aine kvartsi sitkistyy paksuksi nesteeksi.
Çekçeobleva, odmrazit, rozmrazit, tát (dişil) /ˈoblɛva/
thaw
çekim: çoğul oblevy · tamlayan oblevy
eş: vodměk
Rumencea se dezgheța, decongela, dezgheța
to thaw, to defrost
çekim: geçmiş decongelat · ortaç decongelat · şimdiki decongelează
köken: Borrowed from French décongeler.
to let someone (go) up · to let something (e.g. a balloon) fly up · to let someone (get) on (some vehicle: -ra/-re)
çekim: geçmiş felengedtek
köken: fel- + enged
Dancaafrime, tø
to thaw
çekim: geçmiş tøede
köken: From Old Norse þeyja, from Proto-Germanic *þawjaną. Cognate with German tauen.
Norveççetine, tø
a diminutive of the female given names Kristine or Martine
Bulgarcaразмразя се, размразявам се, топя се
Slovencestopiti se
Litvancaatodrėkis, ištirpti
Letoncaizkust
Etimoloji
From des- + congelar.
Kelime Ailesi
descongelació