dej
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "dej" kelimesi Türkçe'de öbür gün, yarından sonraki gün anlamına gelir.
Çeviri
Genelöbür gün
Genelyarından sonraki gün
Tanım
•after (tomorrow)
Diğer Dillerde
Almancaentfrosten, in zwei Tagen, übermorgen, Übermorgen
to defrost
çekim: geçmiş entfrostete · ortaç entfrostet · şimdiki entfrostet · ulaç entfrostend
Fransızcaaprès-demain, décongeler, dégivrer, déglacer, surlendemain /a.pʁɛ.d(ə).mɛ̃/
the day after tomorrow
köken: From après + demain. Literally, “after-tomorrow”.
İspanyolcadescongelar, deshelar, pasado mañana /deskonxeˈlaɾ/
to thaw · to defrost · to unfreeze
çekim: geçmiş descongelé · ortaç descongelado · şimdiki descongela
köken: From des- + congelar (“to freeze”).
aile: descongelación, descongelamiento
Rusçaпослеза́втра, послеза́втрашний день, размора́живать, разморо́зить
Arapçaبَعْدَ غَد
Farsçaپسفردا
alternative form of پسفردا
Azericebirigün, birisigün, sabah yox o birisi gün /biriˌsiɟyn/
the day after tomorrow
köken: From birisi + gün. Cognates Compare Karachay-Balkar бюрсюкюн (bürsükün) /бюрсикюн (bürsikün), Kumyk бирисигюн (birisigün), Kazakh бүрсігүні (bürsıgünı), Nogai бирсигуьн (birsigün), Kyrgyz бүрсүгүнү (bürsügünü), Southern Altai бирсӱӱн (birsüün), Karaim birisikün etc., some of which mean 'the day before yesterday' and some - 'the day after tomorrow'.
Özbekçeindin
Kırgızcaбүрсүгүнү
Uygurcaئۆگۈن, ئۆگۈنلۈك, ئۆگۈنلۈككە
Portekizcedepois de amanhã, descongelar, dia depois de amanhã /deˈpojz d͡ʒi a.mɐ̃ˈɲɐ̃/
on the day after tomorrow
Yunancaμεθαύριο, μετά την επόμενη μέρα /meˈθavɾio/
day after tomorrow
köken: From Koine Greek μεθαύριον (methaúrion), equivalent to μεθ- (meth-, “after”) + αύριο (ávrio, “tomorrow”).
aile: μεθαυριανός
Μεθαύριο θα πάμε διακοπές.
Japonca明後日, 解凍する /a̠sa̠t̚te̞/
the day after tomorrow
köken: /asate/ → /asat̚te/ Shift from earlier asate (see Etymology 2 below). The kanji spelling is from myōgonichi (see Etymology 3 below).
aile: 明日明後日, 明明後日, 弥の明後日, 弥な明後日
İsveççeavfrosta, i övermorgon, övermorgon
in, or during, the day after tomorrow; overmorrow
I övermorgon antar FN nya globala hållbarhetsmål.
Lehçeodmrozić, pojutrze, rozmrozić /ɔdˈmrɔ.ʑit͡ɕ/
to frostbite, to damage (e.g. skin) by freezing · to unfreeze, to defrost · to thaw, to defrost
çekim: geçmiş odmrożono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *morziti Polish mrozić Polish odmrozić From od- + mrozić.
aile: odmrozina
Ukraynacaпісляза́втра, післяза́втрашній день, поза́втра
Hintçeपरसों /pəɾ.sõː/
day after tomorrow · day before yesterday · any time in the recent past or near future
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pér-o-s Proto-Indo-Iranian *páras Sanskrit पर (para) Proto-Indo-European *ḱewH-der. Proto-Indo-Iranian *ćwás Sanskrit श्वस् (śvas) Sanskrit परश्वस् (paraśvas) Hindi परसों Inherited from Sanskrit परश्वस् (paraśvas), from पर (para, “next, following”) + श्वस् (śvas, “tomorrow”).
परसों दूधवाला दूध नहीं लाएगा।
परसों दूधवाले ने दूध नहीं लाया।
दूधवाला परसों से दूध नहीं ला रहा है।
Fincepoistaa huurre, poistaa jää, sulattaa, ylihuomenna, ylihuominen /ˈsulɑtːɑːˣ/
to melt (to cause something to melt) · to smelt (to produce metal from ore in a process that involves heating and chemical reduction of metal compounds into purified metal) · to thaw, defrost
çekim: geçmiş sulattanut · şimdiki sulattaisi · ulaç sulattava
zıt: jähmettää, jäädyttää
köken: From Proto-Finnic *sulattadak. Equivalent to sulaa (“to melt, thaw”) + -ttaa (causative verb).
aile: sulate, sulatella, sulatin, sulattaja, sulattaminen, sulattamo, sulattimo, sulatus
Tuollaista englantia minä en sulata.
to defrost (to remove frost from)
çekim: geçmiş odmrazivše · ortaç odmrazila · şimdiki odmrazí
köken: From od- + mrazit.
Právě jsem odmrazila ledničku.
Rumencepoimâine
day after tomorrow
köken: Inherited from Latin post + mane (compare Romansh puschmaun ‘day after tomorrow’). Compare Aromanian pãimãni, Italian dopodomani.
Macarcafelolvaszt, holnapután, kiolvaszt, olvaszt /ˈholnɒputaːn/
the day after tomorrow
çekim: çoğul holnaputánok
köken: holnap (“tomorrow”) + után (“after”)
A vonat holnapután indul.
İbraniceמָחֳרָתַייִם
Latinceperendie /pɛˈrɛn.di.eː/
on the day after tomorrow
köken: From Proto-Italic *pernos (“past, last”), from Proto-Indo-European *per-, + Latin diēs (“day”).
aile: perendinus
Dancaafrime, i overmorgen, overmorgen
day after tomorrow
Etimoloji
From Proto-Albanian *duai-au, from Proto-Indo-European *duo-, from the root *du (“two”). Cognate to Old High German zweio (“by, in two, in pairs”). A frozen locative dual form.