korrespondieren

/kɔʁɛspɔnˈdiːʁən/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişkorrespondierte

ortaçkorrespondiert

şimdikikorrespondiert

ulaçkorrespondierend

Tanım

•to correspond

Diğer Dillerde

Fransızcacorrespondre (...à qqchose), correspondre (...avec qqun)

İspanyolcacartearse , corresponder , corresponderse , equivaler, escribir con /kaɾteˈaɾse/

infinitive of cartear combined with se

İtalyancacorrispondere /kor.risˈpon.de.re/

to correspond (to match up, to be in conformity, to coincide, etc.) [with a ‘to’; or with con ‘with’] · to repay [with a ‘love, affection, benevolence, etc.’] · to correspond (to be in communication) [with con ‘with someone’]

çekim: geçmiş corrispósto · ortaç corrispósto · şimdiki corrispónde · ulaç corrispondènte

eş: coincidere, collimare, equivalere, rispondere, trovare riscontro, comunicare

köken: Borrowed from Medieval Latin correspondēre, from Latin cum + respondeō.

aile: corrispondersi

amore non corrisposto

Rusçaкорреспонди́ровать, перепи́сываться, согласо́вываться, соотве́тствовать, соотноси́ться

Arapçaراسَلَ, مَاثَلَ

Felemenkçecorresponderen /kɔrɛspɔnˈdeːrə(n)/

to correspond (communicate by letter) · to correspond, to agree

çekim: geçmiş correspondeerden · ortaç gecorrespondeerd · şimdiki correspondeert · ulaç corresponderend

köken: Borrowed from Middle French correspondre, from Latin correspondeō.

Portekizcecorresponder /ko.ʁes.põˈde(ʁ)/

to correspond, match · to be proportional · to be equivalent (to)

çekim: geçmiş correspondi · ortaç correspondido · şimdiki corresponde

köken: From Medieval Latin correspondēre.

Yunancaαλληλογραφώ , αντιστοιχώ

to correspond, write and receive letters

çekim: geçmiş αλληλογράφησα

köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + γράφω (gráfo, “to write”)

Japonca文通する

Korece부합하다 , 일치하다

무엇이 무엇에 서로 맞다.

eş: 유의어: [계합하다], [동부하다]

İsveççebrevväxla , korrespondera , motsvara , stämma , stämma överens

to correspond (via mail)

çekim: geçmiş brevväxlade · ortaç brevväxlande · ulaç brevväxlande

köken: brev + växla

Lehçekorespondować , odpowiadać /kɔ.rɛs.pɔnˈdɔ.vat͡ɕ/

to correspond, to communicate in writing · to correspond, to be equivalent

çekim: geçmiş korespondowano · şimdiki koresponduje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *spend- Proto-Indo-European *spondéyeti Proto-Italic *spondejō Proto-Italic *spondeō Latin spondeō Latin respondeō Latin correspondeōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…

Ukraynacaвідповіда́ти, кореспондува́ти, листува́тися, перепи́суватися

Finceolla kirjeenvaihdossa, olla vastaava, vastata /ˈʋɑstɑtɑˣ/

to answer, to reply; to respond · to react, counter, respond, reciprocate [with adessive ‘with’ and illative ‘to’] (to take action in response to) · to correspond to, be similar to, be equivalent to, reflect

çekim: geçmiş vastannut · şimdiki vastaa · ulaç vastaava

köken: From Proto-Finnic *vastat'ak, equivalent to vasta- (“against”) + -ta. * (to correspond to): Probably a semantic loan, ultimately from Medieval Latin correspondeō (“to correspond”) (from respondeō (“to respond”)). * (to be responsible for, in charge for, accountable to): Semantic loan from Swedish ansvara, ultimately from French (e.g. responsable).

aile: vastaamaton, vastaava, vastaaja, vastaaminen, vastaus, vaste, vastike, vastuu, vastailla

vastata kysymykseen

vastata syytteeseen

vastata puhelimeen

Çekçeodpovídat /ˈotpoviːdat/

imperfective form of odpovědět · to correspond · to match

çekim: geçmiş odpovídala · ortaç odpovídala · şimdiki odpovídá

eş: souhlasit, korespondovat, zodpovídat, zodpovídat

Odpovídá na druhou otázku.

Macarcalevelezik, megfelel /ˈmɛkfɛlɛl/

to measure up, to suit (used with -nak/-nek) · to correspond to (used with -nak/-nek)

çekim: geçmiş megfeleltek

köken: meg- + felel

aile: megfelelés, megfelelő

İbraniceהִתְכַּתֵּב

Latincecongruō, constō

Dancakorrespondere, svare /svaːrə/

to answer, reply, respond (give a reply to a question; with a noun phrase or a noun clause as its object, with or without an indirect object) · to retort (give a sharp respond to a remark) · to respond, counter (act in return)

çekim: geçmiş svarede · ortaç svaret · ulaç svarende

zıt: spørge

köken: From Old Norse svara (“to answer”), from Proto-Germanic *swarōną, cognate with Norwegian svare, Swedish svara, Middle English swaren. Derived form the noun *swarō (“solemn statement”).

aile: besvare, modsvare, svar, svarer, tilsvarende

Bulgarcaкореспонди́рам, отгова́рям, съотве́тствам, съотве́тствувам

Slovakçaodpovedať

Slovencedopisovati si

Taycaสอดคล้อง , สัมพันธ์ /sɔːt̚˨˩.kʰlɔːŋ˦˥/

to accord; to be in accordance; to be in line; to agree; to be in agreement; to conform; to be in conformity; to harmonise; to be in harmony. · to satisfy.

köken: From สอด (sɔ̀ɔt, “to be identical; to be receptible”) + คล้อง (klɔ́ɔng, “to be consistent; to be compatible”).

Katalancacorrespondre /ko.rəsˈpɔn.dɾə/

to correspond

çekim: geçmiş corresponguí · ortaç correspost · şimdiki correspon

köken: Borrowed from Latin correspondēre.

Ermeniceգրագրվել, համապատասխանել /hɑmɑpɑtɑsχɑˈnel/

to correspond · to match, fit

çekim: geçmiş համապատասխանեի · şimdiki համապատասխանում է

köken: From համա- (hama-) + պատասխանել (patasxanel). Calque of Medieval Latin correspondeō.

aile: համապատասխան

Tagalogcasumulat /suˈmulat/

to write (a story, novel, essay, etc.)