Fransızca "seoir" kelimesi Türkçe'de düşmek, yaraşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşmek
Genelyaraşmak
Çekim Tablosu
geçmişsis
ortaçsis
şimdikisied
ulaçséant
Tanım
•to be suitable for; to be proper for · to be situated · sit down (see also s’asseoir)
Diğer Dillerde
Almancaobliegen, schicken, sich geziemen, sich schicken, sich ziemen /ɔpˈliːɡn̩/
to be incumbent upon (someone), to be (someone's) responsibility · to dedicate oneself (to a task)
çekim: geçmiş oblag · ortaç oblegen · şimdiki obliegt · ulaç obliegend
köken: From Middle High German obligen, obeligen, obe ligen, from Old High German oba liggen (“to lie on top of”). By surface analysis, ob- + liegen. Cognate with Middle Low German obeliggen.
aile: Obliegenheit
Während er nachts seine Schularbeiten machte oder später den Studien oblag, saß sie neben ihm und nähte oder flickte.
çekim: geçmiş concernió · ortaç concernido · şimdiki concierne
eş: atañer, afectar, incumbir, interesar
köken: Borrowed from Medieval Latin concernere (“to distinguish, have respect to”), from Latin concernō (“to mix, sift, or mingle together, as in a sieve”), combined form of con- + cernō (“distinguish”).
to behoove, to be appropriate, fitting or necessary, to suit · to please, to be welcome (to ...), to befit · to belong to, to be due to
çekim: geçmiş betaamden · ortaç betaamd · şimdiki betaamt · ulaç betamend
eş: passen
köken: From Middle Dutch betamen, from tamen (“to behove, befit”), ultimately from Proto-Germanic *tamōną, though exact cognates are lacking. Other Germanic languages have cognates with -e- or -i-: Old High German zeman (German ziemen), Old Saxon teman, Old Frisian timia, Old English temian (English beteem). However, the -a- is also found in tamelijk.
to fit [with allative] (to be of the correct size and shape; to be capable of being put into or passing through something; to be not too big) · to suit, to be suitable, to be suited · to comport with, match [with illative] (to be in agreement with; to be of an accord)
çekim: geçmiş sopinut · şimdiki sopii · ulaç sopiva
köken: From Proto-Finnic *sopidak (compare Karelian sopie, Ludian sopie, Estonian sobima and Votic soppia). Equivalent to sopa (“a suit or piece of clothing”) + -ia.
çekim: karşılaştırma helyénvalóbb · üstünlük leghelyénvalóbb
köken: From helyén + való, from hely (“place”) + -e (“its”, possessive suffix) + -n (“on”, case suffix).
aile: helyénvalóan
nem helyénvaló
Norveççepasse
Bulgarcaдълг е на, подобава
Galiçyacacorreponder
Etimoloji
Inherited from Middle French seoir, from Old French seoir, from earlier sedeir, from Latin sedēre, from Proto-Italic *sedēō, from Proto-Indo-European *sed-.