överensstämma
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişöverensstämde
ortaçöverensstämmande
ulaçöverensstämmande
Tanım
•to coincide, to agree, to be similar, to fit
Diğer Dillerde
Almancaübereinstimmen /ʔyːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmən/
to coincide, match, correspond, accord · to concur, agree · to harmonize
çekim: geçmiş stimmte überein · ortaç übereingestimmt · şimdiki stimmt überein · ulaç übereinstimmend
köken: From überein + stimmen.
aile: Übereinstimmer, Übereinstimmung
Fransızcacoïncider, concorder /kɔ.ɛ̃.si.de/
to coincide
çekim: geçmiş coïncidé · ortaç coïncidé · şimdiki coïncide · ulaç coïncidant
köken: From Latin coincidō.
İspanyolcacoincidir, concordar, corresponder /koinθiˈdiɾ/
to coincide · to agree
çekim: geçmiş coincidí · ortaç coincidido · şimdiki coincide
köken: Borrowed from Latin coincidere.
İtalyancacoincidere, concordare, corrispondere /ko.inˈt͡ʃi.de.re/
to coincide
çekim: geçmiş coincìso · ortaç coincìso · şimdiki coincìde · ulaç coincidènte
eş: accordarsi, collimare, combaciare, combinarsi, convergere, corrispondere (esattamente)
köken: Borrowed from Medieval Latin coincidō.
Rusçaсовпада́ть, совпа́сть, соотве́тствовать
Felemenkçecoïncideren, overeenstemmen, samenvallen /ˌkoːɪnsiˈdeːrə(n)/
to coincide, occur at the same time and place · to correspond, match
çekim: geçmiş coïncideerden · ortaç gecoïncideerd · şimdiki coïncideert · ulaç coïnciderend
eş: samenvallen, overeenstemmen, overeenkomen, corresponderen
köken: Borrowed from French coïncider.
Portekizcecoincidir, concordar /ko.ĩ.siˈd͡ʒi(ʁ)/
to coincide
çekim: geçmiş coincidi · ortaç coincidido · şimdiki coincide
köken: From French coïncider, from Latin coincidere. By surface analysis, co- + incidir.
to coincide (to occur at the same time) · to coincide (to occupy exactly the same space) · to coincide, to concur (to correspond or agree)
çekim: geçmiş συνέπεσα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συμπίπτω (sumpíptō). By surface analysis, συμ- (sym-) + πίπτω (pípto).
Japonca一致する, 相当する
Korece일치하다 /iʎt͡ɕʰiɦa̠da̠/
agree (to resemble, coincide, correspond)
çekim: geçmiş 일치했다
eş: 일치되다, 들어맞다
köken: 일치(一致) (ilchi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Ukraynacaзбіга́тися, збі́гтися
to match (agree; be equal)
çekim: geçmiş täsmännyt · şimdiki täsmää · ulaç täsmäävä
köken: täsmä- + -tä
aile: täsmäys, täsmäyttää
Çekçeshodovat se
Latinceaudio, congruō, constō /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Dancaoverensstemme, stemme overens
Vietnamcaăn khớp /ʔan˧˧ xəːp̚˧˦/
to fit together; to match or agree with
köken: ăn + khớp.
Kế hoạch của ban kinh doanh phải ăn khớp với kế hoạch của toàn công ty
Bulgarcaсъответствам, съответствувам
Slovakçazhodovať
Taycaสอดคล้อง /sɔːt̚˨˩.kʰlɔːŋ˦˥/
to accord; to be in accordance; to be in line; to agree; to be in agreement; to conform; to be in conformity; to harmonise; to be in harmony. · to satisfy.
köken: From สอด (sɔ̀ɔt, “to be identical; to be receptible”) + คล้อง (klɔ́ɔng, “to be consistent; to be compatible”).
Galiçyacacoincidir, concordar
to coincide · to agree
çekim: geçmiş coincidín · ortaç coincidido · şimdiki coincide
köken: From Latin coincidere.
Ermeniceհամընկնել /hɑmənkˈnel/
to coincide
çekim: geçmiş համընկնեի · şimdiki համընկնում է
köken: համ- (ham-) + ընկնել (ənknel)
Moğolcaнийцэх, тохирох
Makedoncaсе по́клопи, се со́впаѓа, соодве́тствува
cmn相符, 重合
gdfreagair a chèile
grcσυμπίπτω
Etimoloji
From överens + stämma.