agua de coco
/ˌaɡwa de ˈkoko/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "agua de coco" kelimesi Türkçe'de Hindistan cevizi suyu anlamına gelir.
Çeviri
GenelHindistan cevizi suyu
Çekim Tablosu
çoğulaguas de coco
Tanım
•coconut water
Diğer Dillerde
AlmancaKokosmilch, Kokoswasser /ˈkoːkosˌmɪlç/
coconut milk (thick white liquid produced from the white inner flesh of the seed of the coconut)
eş: Kokoswasser
köken: From Kokos + Milch.
Fransızcaeau de coco, lait de coco, lait de noix de coco
Liquide transparent comestible présent dans la noix de coco immature.
eş: jus de coco, cytoblastème
Rusçaкоко́совая вода́, коко́совое молоко́
Arapçaحَلِيب النَارَجِيل, حَلِيب جَوْز الْهِنْد, مَاء النَارَجِيل, ماء جَوْز الْهِنْد
Felemenkçeklappermelk, kokosmelk, santen (dişil) /ˈklɑ.pərˌmɛlk/
coconut milk
köken: Compound of klapper + melk.
Portekizceágua de coco, leite de coco (dişil)
coconut water
Korece코코넛 워터, 코코넛 주스, 코코넛밀크
İsveççekokosmjölk, kokosvatten
coconut milk (the liquid from inside the seed of the coconut)
çekim: tamlayan kokosmjölks
köken: kokos + mjölk
Lehçemleczko kokosowe, woda kokosowa (nötr) /ˈmlɛt͡ʂ.kɔ kɔ.kɔˈsɔ.vɛ/
przypominający krowie mleko biały, gęsty płyn uzyskiwany z miąższu dojrzałego kokosa
çekim: tamlayan mleczka kokosowego
eş: mleko kokosowe
köken: Literally, “coconut milk”.
Ukraynacaкоко́сове молоко́
Fincekookosmaito, kookosvesi /ˈkoːkosˌmɑi̯to/
coconut milk (thick white liquid produced from the white inner flesh of the seed of the coconut)
çekim: çoğul kookosmaidot · tamlayan kookosmaidon
köken: kookos + maito
Çekçekokosové mléko (nötr) /kokosovɛː mlɛːko/
coconut milk
çekim: çoğul kokosová mléka · tamlayan kokosového mléka
Rumencelapte de cocos (nötr)
coconut milk
Macarcakókusztej, kókuszvíz /ˈkoːkustɛj/
coconut milk (a thick white liquid produced by soaking the white inner flesh of the seed of the coconut in water and straining)
çekim: çoğul kókusztejek
köken: kókusz (“coconut”) + tej (“milk”)
Dancakokosmælk
Norveççekokosmelk, kokosmjølk
Endonezcesantan /ˈsantan/
coconut milk
çekim: çoğul santan-santan
köken: From Malay santan, from Old Javanese santĕn (“coconut milk”), from Sanskrit सार (sāra, “essence”). Doublet of sara and sari.
aile: bersantan, semantan
Santan adalah cairan putih kental yang dihasilkan dari kelapa.
Vietnamcanước cốt dừa, nước dừa /nɨək̚˧˦ kot̚˧˦ zɨə˨˩/
coconut milk
köken: nước (“water”) + cốt (“extract”) + dừa (“coconut”).
Bulgarcaкоко́сово мля́ко
Litvancakokoso pienas
Letoncakokosriekstu piens
Estoncakookospiim
Taycaกะทิ, น้ำมะพร้าว /ka˨˩.tʰiʔ˦˥/
coconut milk.
köken: Compare Khmer ខ្ទិះ (khtih).
aile: พุงกะทิ, หัวกะทิ, หางกะทิ
Katalancallet de coco
İzlandacakókosmjólk
Tagalogcagata /ɡaˈtaʔ/
coconut milk
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *gatəq, *ʀataq. Compare Hiligaynon gata, Isnag xatta, Masbatenyo gata and Tausug gata'.
aile: bunsong gata, gataan, gatain, ginataan, ginatan, gumata, kakanggata, linaganggata, pulot-gata, tagagata