Eş/Zıt

rantolare

/ran.toˈla.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişrantolàto

ortaçrantolàto

şimdikiràntola

ulaçrantolànte

Tanım

•to wheeze

Diğer Dillerde

Almancagiemen, japsen , keuchen , Keuchen, pfeifend atmen, prusten /ˈjapsən/

to be out of breath, short of breath · to gasp for air

çekim: geçmiş japste · ortaç gejapst · şimdiki japst · ulaç japsend

eş: jappen

köken: Borrowed from German Low German [Term?]. Derived from jappen, which see for more.

aile: Japser, japsend, gejapst

Fransızcaahaner, avoir du mal à respirer, haleter, respirer bruyamment /a.a.ne/

to pant due to exercise

çekim: geçmiş ahané · ortaç ahané · şimdiki ahane · ulaç ahanant

köken: From ahan + -er.

İspanyolcacalada , estertor sibilante , jadear , sibilancia , silbido (dişil) /kaˈlada/

puff, hit (of a cigarette)

çekim: çoğul caladas

Rusçaдыша́ть с трудо́м, задыха́ться, затяжка , сипение , хрип, хрипе́ние (dişil) /zɐˈtʲaʂkə/

puff, inhalation (cigarette) · drawing tight, tightening · tie-bar, baulk, straining beam, string piece

çekim: çoğul затя́жки · tamlayan затя́жки

köken: затяг- (zatjag-) + -ка (-ka)

Farsçaخس خس

Azericexırıltı /xɯˈɾɯɫtɯ/

wheeze (piping or whistling sound caused by difficult respiration) · hoarseness

çekim: çoğul xırıltılar · tamlayan xırıltının

köken: Onomatopoeic. Equivalent to xır + -ıltı (noun forming suffix).

Felemenkçeteug , trek (eril) /tøːx/

pull, draw · sip, gulp (of liquid)

çekim: çoğul teugen

köken: From Middle Dutch toghe, tueghe, from Old Dutch *tugi, from Proto-West Germanic *tugi, from Proto-Germanic *tugiz. Compare German Zug.

aile: met volle teugen

Portekizcearquejar , ofegar , sibilo, tragada /aʁ.keˈʒa(ʁ)/

to pant, gasp, wheeze · to yearn

çekim: geçmiş arquejei · ortaç arquejado · şimdiki arqueja

Yunancaαγκομαχώ /aŋ.ɡo.maˈxo/

alternative form of αγκομαχάω (agkomacháo)

Japonca喘ぐ , 喘鳴 /a̠e̞ɡɯ̟/

to gasp; to pant · to suffer

çekim: geçmiş 喘いだ

köken: ⟨ape₂ku⟩ → /apəɨku/ → */afeku/ → /afeɡu/ → /aweɡu/ → /aeɡu/ Shift from Old Japanese 喘く (⟨ape₂ku⟩ → aeku), voicing apparent possibly in Early Middle Japanese or sometime after the Heian period.

aile: 喘ぎ, 喘ぎ喘ぎ, あえぎごえ

Korece숨가쁘다 /ˈsʰu(ː)mɡa̠p͈ɯda̠/

to be out of breath

çekim: geçmiş 숨가빴다

köken: Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 가쁘다 (gappeuda, “to be short of breath”).

İsveççebloss , kikna , kippa (nötr)

drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch

çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets

köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).

aile: halsbloss, tomtebloss

dra ett bloss

Jag ska ta mig ett bloss

Lehçecharczeć , charczenie , chrypieć , rzęzić , sapać , sapanie /ˈxar.t͡ʂɛt͡ɕ/

to wheeze, to rattle · to speak hoarsely, to rasp · to cough, to splutter

çekim: geçmiş charczano · şimdiki charczy

köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrcati, *xъrčiti.

Ukraynacaхрипіти /xreˈpʲite/

to wheeze (to breathe hard with a rough sound) · to speak hoarsely/with a rattle in one's throat, to croak, to rasp

çekim: geçmiş хрипі́вши · şimdiki хрипи́ть

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xripěti Ukrainian хрипіти Inherited from Proto-Slavic *xripěti.

aile: хрипі́ння, захрипі́ти, похрипі́ти, похри́пувати

Fincehaukkoa, hengittää pihisten, huohottaa , kähinä , korista , pihinä /ˈhɑu̯kːoɑˣ/

to take large mouthfuls

çekim: geçmiş haukkonut · şimdiki haukkoo · ulaç haukkova

köken: From haukk (“to take a bite”) + -oa.

aile: haukkoa henkeään, haukkoja

Çekçelapat po dechu, pískat , pískot , sípání , sípat, těžce dýchat /ˈpiːskat/

to whistle · to wheeze

çekim: geçmiş pískala · ortaç pískala · şimdiki píská

eş: hvízdat, soudcovat

köken: Inherited from Proto-Slavic *piskati.

aile: pisklavý, pištec, pískání, pískot, pištět

Macarcafújtat, keh, liheg, lihegés, sípol, sípolás /ˈkɛx/

heaves, broken wind (disease of horses characterized by coughing and difficult breathing)

çekim: çoğul kehek

köken: Of onomatopoeic origin, related to the stem of köhög (“to cough”). First attested in c. 1550.

aile: kehel, kehes, száraz keh

Dancabap, drag, gispe, hiv, hive efter vejret, hvæs

to gasp · to talk in a breathless manner · breathing technique (during labor, where you breath quickly and shallowly to resist contractions)

çekim: geçmiş gispede · ortaç gispet · ulaç gispende

köken: From Old Danish gespæ, gespæn. From Old Norse geispa.

aile: gisp

Norveççedrag, trekk

Endonezcemengi

Bulgarcaдишам тежко, дърпане, задъхвам се, хриптене, хриптя́

Litvancadūsuoti

Letoncaelsot

Katalancabocada, glopada, panteixar /pən.təˈʃa/

to pant

çekim: geçmiş panteixí · ortaç panteixat · şimdiki panteixa

köken: Earlier pantaixar, from Vulgar Latin *pantasiāre (“to have a nightmare”), from Ancient Greek φαντασιόω (phantasióō, “to hallucinate”), from φαντασία (phantasía, “appearance, image, fantasy”).

aile: panteix

Galiçyacaalaiar, alasar , ampear, anquidar, arquexar, corexar /alaˈsaɾ/

to tire, fatigue · to pant, gasp

çekim: geçmiş alasei · ortaç alasado

köken: From a- + laso (“weary”) + -ar.

İrlandacacársán (eril) /ˈkɞɾˠsˠanˠ/

wheezing · hoarseness

çekim: tamlayan cársáin

Gürcüceგუდვა, ძნელად სუნთქვა, ხუთვა

Tagalogcaagahas , umagahas /ʔaɡaˈhas/

wheeze; wheezing sound

aile: umagahas