emboscar

/ẽ.bosˈka(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "emboscar" kelimesi Türkçe'de pusu anlamına gelir.

Çeviri

Genelpusu

Çekim Tablosu

geçmişembosquei

ortaçemboscado

şimdikiembosca

Tanım

•to ambush (to lie in wait for, or to attack)

Diğer Dillerde

Almancaauflauern, aus dem Hinterhalt angreifen, einen Hinterhalt legen, Hinterhalt /ˈaʊ̯fˌlaʊ̯ɐn/

to lie in wait for, to ambush

çekim: geçmiş lauerte auf · ortaç aufgelauert · şimdiki lauert auf · ulaç auflauernd

eş: abwarten, warten

köken: auf- + lauern

Fransızcaembuscade , embusquer (dişil) /ɑ̃.bys.kad/

ambuscade; ambush

çekim: çoğul embuscades

köken: Inherited from Middle French embuscade, itself a borrowing from Italian imboscata.

tendre une embuscade à quelqu'un

se tenir en embuscade

İspanyolcacalada , emboscada , emboscar , zalagarda (dişil) /kaˈlada/

puff, hit (of a cigarette)

çekim: çoğul caladas

İtalyancaagguatare , imboscata, tendere un agguato

to ambush · to pay careful attention · to fall into a trap

çekim: geçmiş agguatàto · ortaç agguatàto · şimdiki agguàta · ulaç agguatànte

eş: insidiare

Rusçaзаса́да, нападать из засады, напада́ть из заса́ды, поджида́ть, устра́ивать заса́ду /nəpɐˈdatʲ ɪz‿zɐˈsadɨ/

to ambush (to attack by ambush; to waylay)

Arapçaكَمين, كَمِين

Farsçaکمین /ka.ˈmiːn/

ambush

köken: Borrowed from Arabic كَمِين (kamīn).

از شبیخون و کمین ننگ آید او را روز جنگ دوست دارد جنگ لیکن بی شبیخون و کمین

Azericepusmaq , pusqu /pusˈmax/

to lie in wait · to track down

çekim: geçmiş pusmuş · ortaç pusmuş · şimdiki pusur

köken: From Proto-Turkic *bus-.

aile: pusqu

Kazakçaторуыл, тосқауыл, тосқауыл қою

surveillance · ambush · watcher, observer

çekim: çoğul торуылдар · tamlayan торуылдың

Felemenkçehinderlaag (dişil)

ambush

çekim: çoğul hinderlagen

eş: arglist, valstrik, val

köken: hinderen (“to hinder, impede”) + laag (“low; layer”)

Yunancaενεδρεύω /e.neˈðɾe.vo/

to ambush, waylay

çekim: geçmiş ενέδρευσα · ortaç έχοντας ενεδρεύσει · şimdiki ενεδρεύει · ulaç ενεδρεύοντας

eş: ελλοχεύω, καραδοκώ, παραφυλάω, παραμονεύω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐνεδρεύω (enedreúō). By surface analysis, εν- (en-) + εδρεύω (edrévo).

Japonca不意打ちする, 待ち伏せする

Korece매복 /mɛbo̞k̚/

ambush

köken: Sino-Korean word from 埋伏.

İsveççeförsåt, ligga i bakhåll (nötr)

ambuscade (concealed preparation for an ambush) · snare, trap

çekim: çoğul försåts · tamlayan försåts

köken: Inherited from Old Swedish forsat, from sitia firi (“sit in the way of someone”). Compare with Old Norse fyrirsát (“ambush”). See also origin of såt.

aile: försåtlig, försåtminera, försåtminering

ligga i försåt

lägga ut försåt

Lehçewciągać w zasadzkę, wciągnąć w zasadzkę, zaczaić się, zaczajać się, zasadzka (dişil) /zaˈsat͡s.ka/

ambush

çekim: çoğul zasadzki · tamlayan zasadzki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *sodéyeti Proto-Balto-Slavic *sōdī́ˀtei Proto-Slavic *sadìti Old Polish sadzić Polish sadzić Polish zasadzić Proto-Indo-European *-keh₂der.…

aile: zasadzkowy

Ukraynacaзаса́да, за́сідка, підсі́дка

Fincetuliylläkkö , vaania , väijyä , väijyttää , väijytys , ylläkkö /ˈtuliˌylːækːø/

ambush (attack launched from a concealed position) · artillery raid (surprise attack carried out by artillery)

çekim: çoğul tuliylläköt · tamlayan tuliylläkön

köken: tuli + ylläkkö

Rumenceambuscadă (dişil)

ambush

çekim: çoğul ambuscade · tamlayan ambuscade

köken: Borrowed from French embuscade.

Macarcacsapda, lesből támad, orvtámadás /ˈt͡ʃɒbdɒ/

trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)

çekim: çoğul csapdák

köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)

aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda

İbraniceאָרַב

Latinceaggresiō cum insidiā, impetō cum insidiā

Endonezcesergapan

hasil menyergap

Bulgarcaзасада, нападам от засада, причаквам, устройвам засада

ambush · offside

Taycaซุ่มโจมตี, ดักรอ

Katalancaemboscada , emboscar (dişil) /əm.bosˈka.ðə/

ambush (an attack launched from a concealed position)

çekim: çoğul emboscades

köken: From emboscar + -ada.

Galcegosod, rhagod /ˈɡɔsɔd/

to put, set, place, lay · to arrange, to organise · to let, to rent out

çekim: geçmiş gosodwyd · şimdiki gosodo

köken: From Proto-Brythonic *gwosod, from Proto-Celtic *uɸo-stutā (see go-), from Proto-Indo-European *steh₂-.

aile: adosod, ailosod, allosod, arosod, camosod, cydosod, cyfosod, dadosod, gosod ar droed, gosodedig

İrlandacaluíochán (eril)

lying in, lying down · inclination, tendency · ambush

çekim: çoğul luíocháin · tamlayan luíocháin

köken: From Middle Irish luigechán, diminutive of lige (“lying down”).

Rinneadh luíochán roimh an namhaid.

Arnavutçaprit , pritë , sulm

second-person singular imperative of pres

Etimoloji

Inherited from Late Latin imboscāre, from Frankish *busk (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush, thicket”).