Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

πατάω

/paˈta.o/

YUNANCA → TR

Yunanca "πατάω" kelimesi Türkçe'de çiğnemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiğnemek

Çekim Tablosu

geçmişπάτησα

ortaçέχοντας πατήσει

şimdikiπατάει

ulaçπατώντας

Tanım

•to tread, tread on, trample, trample on, step on · to press, depress (exert weight or force against) · to iron (pass an iron over in order to remove creases)

Diğer Dillerde

Almancaüberfahren /yːbɐˈfaːʁən/

to run over, to run down · to go through, to overshoot

çekim: geçmiş überfuhr · şimdiki überfährt · ulaç überfahrend

eş: überrollen, passieren

köken: über- + fahren

aile: Überfahrer, Überfahrung

Fransızcarenverser /ʁɑ̃.vɛʁ.se/

to turn over, turn upside down · to knock over, knock to the ground · to run over

çekim: geçmiş renversé · ortaç renversé · şimdiki renverse · ulaç renversant

eş: verser, benner

köken: From re- + Old French enverser, the latter from Latin inversāre.

aile: renverser la vapeur

renverser le mélange

renverser le sablier

renverser une statue

İspanyolcaarrollar , atropellar /aroˈʝaɾ/

to dumbfound · to roll, to roll away · to sweep away

çekim: geçmiş arrollé · ortaç arrollado · şimdiki arrolla

eş: enrollar, atropellar, embestir, arrasar, aplastar, destrozar

köken: From a- + rollo + -ar.

aile: arrollador, arrollamiento

İtalyancainvestire /in.vesˈti.re/

to invest (to spend money, time, or energy on something and work) · to invest (to formally give power or authority to someone) · to crash (into), run over (in a car, etc.)

çekim: geçmiş investìto · ortaç investìto · şimdiki invèste · ulaç investènte

eş: attribuire, concedere, conferire, una nomina, conferire un titolo, dare

köken: Borrowed from Latin investīre.

investire denaro

investire un pedone

Un automobile l'ha investito.

Başkurtçaтапатыу , тапау

to trample, stomp · to drive over, causing injury or death or damage; overrun, run over; knock down

köken: From Proto-Turkic *tāp- (“to trample”).

Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.

Felemenkçeoverrijden /ˌoː.vəˈrɛi̯.də(n)/

to run over

çekim: geçmiş overreden · ortaç overreden · şimdiki overrijdt · ulaç overrijdend

köken: From over- + rijden.

Ons hondje werd vorige week overreden.

Portekizceatropelar /a.tɾu.peˈla(ʁ)/

to hit an obstacle while moving · to run over (drive over, causing injury or death) · to spray graffiti on an area already graffitied, technically deforming or removing the previous graffiti

çekim: geçmiş atropelei · ortaç atropelado · şimdiki atropela

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atropelar. By surface analysis, a- + tropel + -ar.

Japonca轢く /çikɯ̟/

to run over (with a vehicle)

çekim: geçmiş 轢いた

子供が自動車に轢かれて死んでしまった

İsveççeköra över

"drive over" literally and not as a phrasal verb; see köra and över · to run over (with a vehicle) · to disregard, to steamroll

çekim: geçmiş körde över · ortaç överkörd · ulaç överkörande

Jag körde över en katt.

De blev överkörda av majoriteten, som skoningslöst röstade ner alla deras förslag.

Lehçeprzejechać , przejeżdżać , rozjechać , rozjeżdżać /pʂɛˈjɛ.xat͡ɕ/

to cover some distance by driving · to run over (drive over, causing injury or death) · to overshoot, drive too far (e.g. miss a bus or train stop)

çekim: geçmiş przejechano

köken: Etymology tree Polish prze- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jě̀xati Old Polish jechać Polish jechać Polish przejechać From prze- + jechać.

Ukraynacaпереїжджати , переїхати /perejiʒˈd͡ʒate/

to cross (by a means of transportation) · to move, to move house, to relocate (change residence) · to move, to pass (from one place to another by a means of transportation)

çekim: geçmiş переїжджа́вши · şimdiki переїжджа́є

eş: переїзди́ти

köken: From пере- (pere-) + -їжджа́ти (-jiždžáty). Compare Russian переезжа́ть (perejezžátʹ), Belarusian пераязджа́ць (pjerajazdžácʹ), Polish przejeżdżać.

aile: переїжджа́ння, переї́жджий

Finceajaa päälle , ajaa yli

to run over (with a vehicle)

çekim: geçmiş päälle ajanut · şimdiki ajaisi päälle · ulaç päälle ajava

aile: päälleajaja

ajaa jalankulkijan päälle

Çekçepřejet /ˈpr̝̊ɛjɛt/

to run over (to drive over, causing injury or death) · to get across (to move from one side of something to the other), to cross

çekim: geçmiş přejevše · ortaç přejela · şimdiki přejede

köken: From pře- + jet.

Rumencecălca

to step, tread · to step on, trample on · to run over

çekim: geçmiş călcat · ortaç călcat · şimdiki calcă

köken: Inherited from Latin calcāre.

aile: călca în picioare, călca în străchini, călca strâmb, călcare, călcător, călcătură, îi călca pe urme, îi călca pragul, încălca, își călca pe inimă

Macarcaelgázol , elüt /ˈɛlɡaːzol/

to run over (someone by e.g. car)

çekim: geçmiş elgázoltak

köken: el- + gázol

aile: elgázolás

Dancakøre over

Norveççekjøre ned , kjøre over

Endonezcemelindas

menggilas; menggelek

Bulgarcaпрегазвам

Katalancaatropellar /ə.tɾo.pəˈʎa/

to run over · to rush