hard shoulder, emergency lane
çekim: tamlayan Pannenstreifens
eş: Abstellstreifen, Seitenstreifen, Standstreifen
köken: Panne (“breakdown”) + Streifen (“strip”)
hard shoulder
çekim: çoğul accotements stabilisés
hard shoulder, emergency lane (part of a road where drivers may stop in an emergency) · marking off, fencing in, limiting
çekim: çoğul acotamientos
eş: acotación, arcén, banquina, berma, hombrillo
köken: From acotar + -miento.
İtalyanca 🔊 corsia di emergenza
hard shoulder (part of a road where drivers may move to in an emergency)
çekim: çoğul pechstroken
eş: vluchtstrook
köken: From pech (“misfortune, bad luck”) + strook (“lane (of a highway)”).
motorway hard shoulder, shoulder (emergency lane on motorway)
köken: Λωρίδα Έκτακτης Ανάγκης (lane of temporary necessity)
Ukraynaca 🔊 аварійна смуга , смуга руху для аварійної зупинки
Fince 🔊 päällystetty piennar , piennar /ˈpie̯nːɑr/ A strip of land at the margin of some land forms. · shoulder, roadside (area on either side of a road) · balk, butt (piece of land left unplowed at the end of a field)
çekim: çoğul pientaret · tamlayan pientaren
köken: From Proto-Finnic *peentara.
aile: niitynpiennar, ojanpiennar, pellonpiennar, piennaraura, piennarheinä, piennarherkkusieni, piennarkasvi, piennarpaalu, piennarpolku, tienpiennar
🔊 tien piennar
Katalanca 🔊 vorera d'emergència
hard shoulder, breakdown lane
çekim: çoğul lleiniau caled
köken: Calque of English hard shoulder, following a specialised sense of shoulder.