Platform Menüsü

piennar

/ˈpie̯nːɑr/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpientaret

tamlayanpientaren

Tanım

•A strip of land at the margin of some land forms. · shoulder, roadside (area on either side of a road) · balk, butt (piece of land left unplowed at the end of a field)

Diğer Dillerde

AlmancaFeldrain , Feldrand , Furchenrücken , Pannenstreifen , Rain , Seitenstreifen (eril) /ˈfɛltˌʁaɪ̯n/

balk (unplowed strip of land)

çekim: çoğul Feldraine · tamlayan Feldrains

eş: Feldrand

köken: From Feld + Rain.

Fransızcaaccotement stabilisé , balk , bande d'arrêt d'urgence , feinte irrégulière , raie (eril)

hard shoulder

çekim: çoğul accotements stabilisés

İspanyolcaacotamiento , arcén , banquina , berma , camellón , capitaña (eril) /akotaˈmjento/

hard shoulder, emergency lane (part of a road where drivers may stop in an emergency) · marking off, fencing in, limiting

çekim: çoğul acotamientos

eş: acotación, arcén, banquina, berma, hombrillo

köken: From acotar + -miento.

İtalyancacapitagna , cavedagna , corsia di emergenza , porca (dişil) /ka.piˈtaɲ.ɲa/

headland (of a field)

çekim: çoğul capitagne

köken: From Late Latin capitānea, from capitāneus, from Latin caput (“head”).

Rusçaобо́чина

Azericeyol qırağı , yolun kənarı , yolun qırağı

Felemenkçeberm , pechstrook , stoeprand , vluchtstrook (eril) /bɛrm/

berm, verge, roadside (strip of land next to a road, street or sidewalk)

çekim: çoğul bermen

köken: From Middle Dutch baerm, from Old Dutch *barm, from Proto-Germanic *barmaz.

aile: bermbeheer, bermlamp, bermlicht, bermooievaarsbek, bermprostitutie, bermtoerisme, bermtoerist, bermzuring, binnenberm, buitenberm

Portekizceacostamento , berma (eril) /a.kos.taˈmẽ.tu/

act of leaning · shoulder (part of a road where drivers may stop in an emergency) · mooring

çekim: çoğul acostamentos

eş: berma

köken: From acostar + -mento.

YunancaΛΕΑ (dişil)

motorway hard shoulder, shoulder (emergency lane on motorway)

köken: Λωρίδα Έκτακτης Ανάγκης (lane of temporary necessity)

Japonca道端

a surname

Korece길가 /kiɭk͈a̠/

roadside

eş: 길섶

köken: From 길 (gil, “road”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 가 (ga, “side”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 긼〮ᄀᆞᇫ〯 (Yale: kíl-s-kǒz).

İsveççeåkerren , vägkant , vägren

headland (a (grassy) strip of land at the edge of a field)

çekim: çoğul åkerrenar · tamlayan åkerrens

köken: åker (“field (for growing crops)”) + -s- + ren (“strip of land around an edge (chiefly in compounds)”)

Lehçemiedza , pas awaryjny , pobocze , poprzeczniak , przydroże , uwrocie (dişil) /ˈmjɛ.d͡za/

balk (narrow strip of uncultivated land between cultivated fields) · border

çekim: çoğul miedze · tamlayan miedzy

köken: Inherited from Proto-Slavic *meďa (“boundary, border, balk”).

Ukraynacaаварійна смуга , смуга руху для аварійної зупинки

Çekçestrana , úbočí (dişil) /ˈstrana/

side · page (of a book) · party (in negotiation and litigation)

çekim: çoğul strany · tamlayan strany

eş: str., s., politická strana, partaj, partaj

köken: Inherited from Old Czech strana, from Proto-Slavic *storna.

Rumencebandă de urgență , fentă , hat , hotar (dişil)

feint · fraud, swindle

çekim: çoğul fente · tamlayan fente

köken: Borrowed from French feinte.

Macarcaelhalad (mellette), elmegy (mellette), fordulósáv , forgó , kikerül , leállósáv /ˈforɡoː/

present participle of forog: turning, revolving, rotating, whirling, circulating

çekim: çoğul forgók

köken: From forog + -ó (present-participle suffix).

aile: forgólant, forgószék, forgószél, napraforgó, vetésforgó

Norveççevegkant , veikant

Endonezcebahu jalan /ˌbahu ˈd͡ʒalan/

shoulder; hard shoulder; breakdown lane

çekim: çoğul bahu-bahu jalan

köken: Compound of bahu (“shoulder”) + jalan (“road”).

Vietnamcarệ đường /ze˧˨ʔ ʔɗɨəŋ˨˩/

roadside

Bulgarcaбанкет , лъжливо движение , межда , неизорана ивица земя , синор , финт (eril) /bɐŋˈkɛt/

banquet, feast, gala (formal lunch or dinner, usually in honor of someone or an event) · banquette, shoulder, wayside (edge of a road)

çekim: çoğul банке́ти

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg-der. Proto-Germanic *bankiz Proto-West Germanic *banki Lombardic bankbor. Italian banco Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -etto Italian banchettobor. German Bankettbor. ▲ Lombardic bankbor. Italian banca ▲ Italian -etta Italian banchettabor. French banquettebor. Russian банке́т (bankét)bor. Bulgarian банкет…

Katalancaandana , berma , voral , vorera d'emergència (dişil) /ənˈda.nə/

platform (raised structure for passengers) · pavement, sidewalk (paved footpath alongside a road) · headland (unplowed boundary of a field)

çekim: çoğul andanes

köken: Possibly from Italian andana, from Vulgar Latin *andagō, which would make it a cognate of Spanish andén.

Galiçyacaarredor , arró , beiravía , cadabullo , cómaro , cuneta /areˈdoɾ/

around

çekim: çoğul arredores

köken: From Old Galician-Portuguese arredor (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin *ad retrō (literally “to the rear”).

aile: arredor de

damus et outorgamos a foro a nossa uyna de Louesende, que chaman d'Eyra de Mouros, conmo esta cercada arredor

hun calez de prata d'un marco et meo, que seia laurado et dourado arredor nas orelas

Galcellain galed (dişil)

hard shoulder, breakdown lane

çekim: çoğul lleiniau caled

köken: Calque of English hard shoulder, following a specialised sense of shoulder.

İrlandacacolbha bóthair , iomaire cinn (eril)

headland

çekim: çoğul iomairí cinn · tamlayan iomaire chinn

Tagalogcabaybay-daan , tabindaan

Makedoncaпринудна лента

Bretoncaerv /ˈɛrw/

ridge between furrows

çekim: çoğul ervioù

köken: From Proto-Celtic *arwī (compare Welsh erw, Cornish erow), from Proto-Indo-European *h₂erh₃wos (“arable”) (compare Old Irish arbar, Latin arvus).