Ana içeriğe geç
Sözlük

paljastua

/ˈpɑljɑstuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "paljastua" kelimesi Türkçe'de şafak anlamına gelir.

Çeviri

Genelşafak

Çekim Tablosu

geçmişpaljastunut
şimdikipaljastuu
ulaçpaljastuva

Tanım

•to become exposed or revealed, turn out [with translative ‘as, to be’], to dawn on, to uncover, to come into daylight, to surface

Diğer Dillerde

come to light
çekim: geçmiş kam ans Licht · ortaç ans Licht gekommen · şimdiki kommt ans Licht · ulaç ans Licht kommend
dawn, sunrise, daybreak · beginning
çekim: çoğul aubes
eş: aurore, barzour, petit jour
köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
aile: Aubois, aubois
dawn
çekim: çoğul albas
eş: aurora, madrugada
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus.
aile: lucero del alba
La orgía se prolongó hasta el alba.
dawn, daybreak, break of day · sunrise
çekim: çoğul albe
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.
aile: albeggiare, albino
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore
Rusçaвосхо́д, всплыва́ть, всплыть, выясня́ться, заря, озари́ть /fspɫɨtʲ/
to rise to the surface, to surface · to appear, to pop up, to emerge
çekim: geçmiş всплы́вший · ortaç всплы́вший
köken: вс- (vs-) + плыть (plytʹ)
Arapçaشُرُوق, طفا إلى السطح
Farsçaپرگاس
Felemenkçeblijken, dagen, uitwijzen, zonsopgang /ˈblɛi̯kə(n)/
to appear, to become apparent · to appear · to turn out
çekim: geçmiş bleken · ortaç gebleken · şimdiki blijkt · ulaç blijkend
köken: From Middle Dutch bliken, from Old Dutch *blīcan, from Proto-West Germanic *blīkan, from Proto-Germanic *blīkaną (“to shine, gleam”), *blīkijaną.
aile: blijk, geblijken, uitblijken, verblijken
Portekizcealva, alvorada, amanhecer, aparecer, nascer, se dar conta (dişil) /ˈaw.vɐ/
alb (long white robe worn by priests and other ministers) · dawn · sclera
çekim: çoğul alvas
eş: alba
köken: From Old Galician-Portuguese alva, from Vulgar Latin *alba, from the feminine of Classical Latin albus (“white”). Doublet of alba. Cognate with Galician alba.
to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity
çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος
zıt: καταδύομαι
köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).
Japonca夜明け, 明らかになる
「よあけ」を参照。
Korece밝혀지다, 해돋이 /pa̠ɭcçʌ̹d͡ʑida̠/
To be discovered, revealed.
çekim: geçmiş 밝혀졌다
köken: Of native Korean origin. —지다 (-jida) passive form of 밝히— (balki-, “to reveal”).
İsveççegå upp för, randas, soluppgång
to dawn ((gradually) begin)
çekim: geçmiş randades
en ny dag randas
Lehçedemaskować, docierać, dotrzeć, okazać się, okazywać się, świtać /dɛ.masˈkɔ.vat͡ɕ/
to expose, to muckrake, to uncover, to smoke out · to be exposed
çekim: geçmiş demaskowano · şimdiki demaskuje
köken: Etymology tree Latin dē French dé Late Latin mascara Latin *mascra Proto-Indo-European *mesgʷ-der. Proto-Indo-European *mosgo-der. Proto-Germanic *maskwǭ Proto-West Germanic *maskābor. Latin masca Italian mascherabor. French masque Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French masquer French démasquerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?…
Ukraynacaсплива́ти, схід /sʲxʲid/
east · sunrise · rise
çekim: çoğul схо́ди · tamlayan схо́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzxodъ. Can also be analyzed as a deverbal from схо́дити (sxódyty, “to rise”). Cognate with Russian восхо́д (vosxód), Russian всход (vsxod), Belarusian усхо́д (usxód), Polish wschód, Slovene vzhod.
aile: схі́дний
Hintçeप्रभात, भोर, सूर्योदय (eril) /pɾə.bʱɑːt̪/
morning, dawn
çekim: çoğul प्रभातों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रभात (prabhātá).
प्रभात से पहले काम समाप्त करो।
Çekçeukázat se, východ, vyjít najevo
přijít
eş: objevit se, prokázat se, vyjít, najevo, vycajchnovat se, předvést se
Rumencealba, auroră, răsărit /ˈal.ba/
definite feminine singular nominative/accusative of alb
çekim: çoğul albe
köken: Definite form of albă, from Latin alba, feminine of albus. For the sense of "dawn" or "sunrise", see Vulgar Latin *alba, whence also Spanish and Italian alba, French aube, Portuguese alva.
Macarcadereng, felszínre/napvilágra kerül, híre megy, kiderül, kiszivárog, kitudódik /ˈkidɛryl/
to turn out (to become apparent or known) · to clear up
çekim: geçmiş kiderültek
köken: ki- + derül
aile: kiderülés
Latinceaurora, dilucesco, lucesco, luciscere (dişil) /au̯ˈroː.ra/
dawn, sunrise
çekim: çoğul aurōrae · tamlayan aurōrae
köken: From an a-extension of Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”) (as Flōra from flōs, from *h₂ews- (“east”). In the Proto-Indo-European religion it was personified as the goddess of the dawn, corresponding to the Roman goddess Aurōra. De Vaan suggests that the term passed through a Proto-Italic intermediary *auzōs. However, the EIEC suggests a Proto-Indo-European form *h₂éwsōseh₂, implying…
aile: aurōreus
Dancasolopgang
sunrise
çekim: çoğul solopgange · tamlayan solopgangs
zıt: solnedgang
köken: From sol + opgang
Norveççegå opp for, soloppgang, solrenning
Bulgarcaзора, изгрявам, изплувам, оказвам се, появявам се, разсъмване (dişil) /zoˈra/
dawn
köken: From Proto-Slavic *zořa.
Slovenceizkazati se, se razkriti, zora (dişil) /zɔ̀ːra/
dawn (rising of the sun)
çekim: çoğul zôre · tamlayan zôre
köken: Inherited from Proto-Slavic *zořa. First attested in the 16th century.
Litvancaaušra (dişil) /ɐuʃˈrɐ/
dawn, daybreak
çekim: çoğul aũšros · tamlayan aušrõs
köken: From Proto-Balto-Slavic *auštrā́ˀ (“dawn, morning”), from Proto-Indo-European *h₂ews-ro-, from *h₂ews-. Cognate to Latvian àustra, aũstra (“dawn light”), Proto-Slavic *utro (“morning”), Proto-Germanic *Austrǭ (“Easter, springtime”), Latin aurora (“dawn”).
Katalancaalba, néixer, transpirar (dişil) /ˈal.bə/
dawn · the white tunic worn by priests
çekim: çoğul albes
köken: Inherited from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
Galiçyacaabarbar, alumbregar, escrarexer, petar, xurdir /peˈtaɾ/
to knock, to impact · to churn · to want; to feel like
çekim: geçmiş petei · ortaç petado · şimdiki peta
eş: bater
köken: Attested since circa 1800. From peto (“woodpecker”).
Quen peta na porta?
—Vai facer a cama! —Non me peta!
—Non che me peta falar con el.
Galcesylweddoli /səlwɛˈðɔli/
to realize, achieve · to realize, perceive (become aware of)
çekim: geçmiş sylweddolwyd · şimdiki sylweddolo
köken: From sylweddol (“substantial”) + -i
aile: sylweddoliad

Etimoloji

From paljastaa (“to reveal”) + -ua.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod