Ana içeriğe geç
Sözlük

bague

/baɡ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bague" kelimesi Türkçe'de yüzük anlamına gelir.

Çeviri

Genelyüzük

Çekim Tablosu

çoğulbagues

Tanım

ring · bague

Diğer Dillerde

AlmancaRing (eril) /ʁɪŋ/
singular imperative of ringen · first-person singular present of ringen
çekim: çoğul Ringe · tamlayan Ringes
eş: Ringstraße, Bereich, Ringplatz
köken: From Old High German ring, from Proto-West Germanic *hring, from Proto-Germanic *hringaz, cognate with Danish ring, Dutch ring, English ring, Swedish ring.
aile: beringen, beringt, Ringdrossel, Ringfinger, Ringschaltung, Ringschlüssel, Ringschweißgerät, Ringstraße, Ringtausch, Ringträger
İspanyolcaalianza, anillo, sortija (dişil) /aˈljanθa/
alliance · wedding ring, wedding band · political coalition
çekim: çoğul alianzas
köken: From aliar + -anza.
aile: aliancista, arca de la Alianza
İtalyancaanello (eril) /aˈnɛl.lo/
ring · link (of a chain) · rings
çekim: çoğul anelli
eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.
Arapçaخاتم, خَاتَم, خَاتِم (eril) /xaː.tam/
signet, seal ring · ring
çekim: çoğul خَوَاتِم · tamlayan خَاتَمٍ
köken: Of uncertain chain of etymology; once thought to be a borrowing from Aramaic, but deemed unlikely as had the word been borrowed from Biblical Hebrew חוֹתָם (ḥōtām) or Aramaic חוֹתָמָא (ḥōtāmā) / ܚܵܘܬܵܡܵܐ (ḥāwtāmā, “seal”), it would probably have started with a /ḥ/, unless the Arabic has been borrowed from it in the incipient 1st millennium BC or earlier when Aramaic still distinguished the…
Azericeüzük /yzˈyk/
ring
çekim: çoğul üzüklər · tamlayan üzüyün
köken: From Proto-Turkic *yüŕük, a derivation from Proto-Turkic *yüŕ-, whence also Azerbaijani üzəngi (“stirrup”). Cognate with Turkish yüzük, etc.
aile: üzükcük, üzükvari
evlilik üzüyü
üzük taxmaq
ring
çekim: çoğul жүзіктер · tamlayan жүзіктің
köken: From Proto-Turkic *yüŕük (“finger ring”).
Özbekçeboldoq, uzuk
ring
çekim: çoğul uzuklar
köken: From Proto-Turkic *yüŕük (“ring”). Cognate to Turkish yüzük (“ring”).
finger ring
köken: From Proto-Turkic *yüŕük (“finger ring”).
Türkmenceýüzük /jyˈðyk/
ring · yuzuk (a game played at weddings and on special days where a person hides a ring or pocket knife in their hand and another person guesses which hand it is in)
çekim: çoğul ýüzükler · tamlayan ýüzügüň
köken: From Proto-Turkic *yüŕük (“ring”). Cognate to Turkish yüzük (“ring”).
aile: ýüzükçi
ring
köken: From Proto-Turkic *yüŕük. Cognate to Southern Altai јӱстӱк (ǰüstük), etc.
Uygurcaئۈزۈك /ʔyzyk/
a finger ring
çekim: çoğul ئۈزۈكلەر
köken: From Proto-Turkic *yüŕük. Cognates with Turkish yüzük.
Başkurtçaбалдаҡ, йөҙөк /bɑɫˈdɑq/
finger ring (without a gemstone)
köken: Cognate with Kazakh балдақ (baldaq, “finger ring”), Uzbek boldoq (“finger ring”).
Çuvaşçaҫӗрӗ
ring
köken: From Proto-Turkic *yüŕük. Cognate to Turkish yüzük. Compare to Hungarian gyűrű.
Felemenkçering, vingerring (eril) /rɪŋ/
ring, hollow circular object · ring · beltway, ring road
çekim: çoğul ringen
köken: From Middle Dutch rinc, from Old Dutch rinc, from Proto-West Germanic *hring, from Proto-Germanic *hringaz.
aile: binnen de Ring, bisschopsring, diamantring, naairing, neusring, om door een ringetje te halen, omringen, ringband, ringmap, ringmus
Portekizceanel (eril) /aˈnɛw/
ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus
çekim: çoğul anéis
köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.
Yunancaδαχτυλίδι (nötr)
ring for the finger · something shaped like a ring
çekim: çoğul δαχτυλίδια · tamlayan δαχτυλιδιού
köken: From Byzantine Greek δαχτυλίδιον (dakhtulídion), from Koine Greek δακτυλίδιον (daktulídion), diminutive of Ancient Greek δακτύλιον (daktúlion), itself a diminutive of δάκτυλος (dáktulos).
Japonca指輪, 響き /jɯ̟bʲiβ̞a̠/
a ring (round piece of (precious) metal worn around the finger)
köken: 指 (yubi, “finger”) + 輪 (wa, “ring”)
指輪をはめる
Çince戒指, 手指, 指環 /指环 /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/
finger ring; ring (Classifier: 隻/只 m c; 枚 m; 顆/颗 m)
eş: 彄環, 𫸩环, 戒箍子, 手指, 手記, 手记
aile: 結婚戒指, 结婚戒指, 訂婚戒指, 订婚戒指
一面說,一面打開手帕子,將戒指遞與襲人。
一面说,一面打开手帕子,将戒指递与袭人。
如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞強受傷能夠少點迷惘
Korece가락지, 반지 /ka̠ɾa̠k̚t͡ɕ͈i/
a twinned pair of rings · loop
eş: 쌍가락지
köken: Of native Korean origin. From 가락 (garak, “a thin, long cut piece of goods”) + 지(指) (ji, “finger”). From Middle Korean 가락지 (Yale: kalakci).
aile: 가락지나물, 가락지나비, 가락지매듭, 가락지빵, 굴곡 가락지, 굽가락지, 금가락지, 민가락지, 비취가락지, 쇠가락지
가락지를 끼다
İsveççering
ring; a circular piece of material · The ring, place where sports such as boxing takes place · A ring, algebraic structure
çekim: çoğul ringar · tamlayan rings
köken: From Old Swedish ringer, from Old Norse hringr, from Proto-Germanic *hringaz.
aile: fisring, vigselring
Ann började nyss andra ring.
Lehçepierścień, pierścionek (eril) /ˈpjɛr.ɕt͡ɕɛɲ/
ring (band made of precious metal often with a precious stone worn on the finger for decoration or as a sign of dignity or social function) · ring (part of a device in the shape of a circle with a large hole in the middle usually placed on something) · ring (circle of objects or people surrounding something on all sides)
çekim: çoğul pierścienie · tamlayan pierścienia
eş: sygnet, krąg, kordon, koło, metamer, segment
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Indo-European *-omder. Proto-Balto-Slavic *pírštan Proto-Slavic *pьrstъ Proto-Indo-European *-ō Proto-Slavic *-y Proto-Slavic *pьrsty Old Polish pierścień Polish pierścień Inherited from Old Polish pierścień.
aile: pierścieniasty, pierścieniowaty, pierścienny, gonitwa do pierścienia, pierścienica, pierścieniec, pierścieniopłat, pierścieniówka, pierściennik, podpierścień
Hintçeअंगूठी, छल्ला (dişil) /əŋ.ɡuː.ʈʰiː/
ring · ring finger
çekim: çoğul अंगूठियाँ
köken: From Sanskrit अङ्गुष्ठिका (aṅguṣṭhikā), from अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb”), whence also अंगूठा (aṅgūṭhā). Cognate with Bengali আঙ্গুটি (aṅguṭi), আংটি (aṅṭi) and Marathi अंगठी (aṅgṭhī).
Fincekaulata, sointi, sormus /ˈkɑu̯lɑtɑˣ/
to girdle, ring (make an incision around a tree)
çekim: geçmiş kaulannut · şimdiki kaulaa · ulaç kaulaava
köken: From kaula + -ta.
aile: kaulaus
Çekçeprsten (eril) /ˈpr̩stɛn/
ring (worn around the finger)
çekim: çoğul prsteny · tamlayan prstenu
köken: Inherited from Old Czech prsten, from Proto-Slavic *pьrsty (“finger ring; ring”).
aile: prstenec, prstýnek
Rumenceinel (nötr) /i.ˈnel/
ring
çekim: çoğul inele · tamlayan inelului
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus, ultimately from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”).
aile: ineluș

Etimoloji

Inherited from Middle French bague, possibly a borrowing from Middle Dutch bage, bagge (“ring”), of obscure origin, but likely from Old Frisian bāg, bāch (“ring”), from Proto-West Germanic *baug, ultimately from Proto-Germanic *baugaz (“ring, circlet”). Compare Middle Low German bâge, bôge (“curve, arch, ring”), Old French wage (“ring”). Compare also Old French bage, Medieval Latin baga (“ring”)…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod