ayo
/ˈajo/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "ayo" kelimesi Türkçe'de -alım, -elim, hadi, haydi anlamına gelir.
Çeviri
Genel-alım
Genel-elim
Genelhadi
Genelhaydi
Tanım
•come on!
Diğer Dillerde
Almancaauf geht's, komm schon, komm schon!, lass/lasst uns, Na kommt!, wollen wir +
come on, c'mon · let's go
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
Near-synonym: sur la fin
ale (intoxicating liquor)
çekim: çoğul ales
köken: Unadapted borrowing from English ale.
İtalyancadai dai!
Rusçaдава́й
Arapçaدَعْنَا, لِـ, هَيَّا
Suffix appended to verbs to derive nouns with various meanings.
köken: From Proto-Turkic *-gek.
ələ- (“to sift, to strain”) + -ək → ələk (“sieve”).
yat- (“to sleep”) + -aq → yataq (“bed, bedding”).
Türkmence-aly, -alyň, -aýly, -eli, -eliň, -eýli
Felemenkçelaten we
a suffix indicating the first-person plural present indicative of -ar · a suffix indicating the (Brazilian Portuguese spelling) first-person plural preterite indicative of -ar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese -amos, from Latin -āmus. Cognate with Galician and Spanish -amos.
falar (“to talk”) + -amos → falamos (“[we] talk”)
matar (“to kill”) + -amos → matamos (“[we] kill”)
matar (“to kill”) + -amos → matamos (“[we] killed”)
Yunancaεπιτέλους
at last, finally
köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.
Japonca頑張って /ɡã̠mba̠t̚te̞/
conjunctive form of 頑張る (ganbaru) · do your best, good luck, keep at it, don't give up, hang in there
köken: The conjunctive form of verb 頑張る (ganbaru, “to do one's best, to work hard, to persist”). Semantically a mild imperative as an interjection, as the conjunctive form often acts as such (as a shortening of 〜てください (-te kudasai, “please ~”)).
Hortative suffix for sentence-final verbs in the 하오체 (haoche, “formal”) speech level.
köken: Only reached its present form in the early twentieth century. Ultimately from Middle Korean -ᅀᆞᆸ〯- (Yale: -zǒp-, object-honorific suffix) + -사〮ᅌᅵ다〮 (Yale: -sángìtá, hortative suffix).
걸읍시다.
불고기를 먹읍시다.
김치를 만들어 봅시다.
İsveççekom igen
come on; an expression of encouragement. · come on, hurry up
köken: Cognate with Norwegian kom igjen.
Kom igen, Johan! Du kan vinna!
Kom igen nu, vi vill inte missa tåget.
Lehçe-my, masz to!, weź /ˈvɛɕ/
second-person singular imperative of wziąć
Ukraynacaдава́й, дава́йте
Finceanna mennä, hopi hopi, joo joo, no niin
chop-chop (used to urge someone to hurry up)
köken: Probably akin to hop, hoppu.
Rumenceeg. să mergem (hai), haide /ˈhaj.de/
come on, c'mon · let's ...
eş: hai
köken: Borrowed from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi). First attested in 1675.
aile: hai, haidem, haideți, haida de
Cum le‑au spus capetele sfatul, cum au început a striga toți în toate părțile: „Haida, haida, la ei, la ei”.
Haide să-l căutăm pe Mihail.
Forms the first-person plural subjunctive/imperative of verbs (indefinite conjugation).
köken: From -j (subjunctive/imperative suffix) + -unk (personal suffix).
Mit írjunk?
Írjunk levelet!
İbraniceבוא, בואי
infinitive absolute of בָּא (bá) · bare infinitive (infinitive construct or gerund) of בָּא (bá)
Dancalad os
Norveççekom igjen
Vietnamcahãy /haj˦ˀ˥/
do; let's (mild imperative sentence-initial particle)
köken: Possibly borrowed from Mandarin 還／还 (hái, “still; yet”).
Hãy cho biết ...
Tayca...กันเถอะ
Katalancasom-hi, vinga /ˈsom.i/
let's go, come on · ready?
İrlandacaseo leat!, seo libh!
İzlandacavið skulum
Etimoloji
From Malay ayuh, ayo, from Classical Malay ايوه (ayuh), ايو (ayo). Cognate of Malay ayuh and Javanese ꦲꦪꦺꦴ (ayo, “come on, let's, please”).