weź
/ˈvɛɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "weź" kelimesi Türkçe'de gidelim!, haydi! anlamına gelir.
Çeviri
Genelgidelim!
Genelhaydi!
Tanım
•second-person singular imperative of wziąć
Diğer Dillerde
Almancaauf geht's, Auf geht's!, dalli, Geh Schon!, komm schon, komm schon!
come on, c'mon · let's go
Fransızcaà la fin, allez, c'est pas vrai, envoye, enweye, insister /a la fɛ̃/
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
Near-synonym: sur la fin
goodbye, farewell
çekim: çoğul adioses
eş: chao, hasta luego
köken: From a + Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
aile: adiós cará, adiós Madrid, que te quedas sin gente, adiós mis flores, adiosito
inflection of andare: · first-person plural imperative
Rusçaайда́, брось!, да ла́дно тебе́!, да ну́!, дава́й, дава́йте
Arapçaيَااللّٰه
Kazakçaалға
forward, onward, towards a destination
köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).
Алға, Қазақстан!
inflection of aankomen: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizcepor amor de Deus, vá lá, vai!, vamos, vamos!
alternative form of pelo amor de Deus
Yunancaέλα, επιτέλους /ˈe.la/
second-person singular perfective imperative of έρχομαι (érchomai): "Come!"
köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek ἔλα (éla), imperative of the Ancient Greek ἐλαύνω (elaúnō, “drive a chariot”), possibly from a cry at the Hippodrome.
Έλα εδώ!
頑張れ: do your best, good luck, hang in there, come on, don't give up, keep going
c'mon, come here
köken: Of native Korean origin. 오다 (oda, “to come”) + 보다 (boda, “to try something”)
İsveççekom an, kom igen, kom nu
come on; an expression of encouragement. · come on, hurry up
köken: Cognate with Norwegian kom igjen.
Kom igen, Johan! Du kan vinna!
Kom igen nu, vi vill inte missa tåget.
Ukraynacaдава́й, дава́йте
Finceälä viitsi, anna mennä, hopi hopi, joo joo, no niin, tulla
come on, please, give me a break, stop messing around (an expression of disapproval or disapproving frustration, e.g. said to a person who is misbehaving) · come on, no way (an expression of disbelief, with the undertone of an accusation that the speaker is being lied to or being told a joke)
Çekçedo toho
Rumencehaide, haide! /ˈhaj.de/
come on, c'mon · let's ...
eş: hai
köken: Borrowed from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi). First attested in 1675.
aile: hai, haidem, haideți, haida de
Cum le‑au spus capetele sfatul, cum au început a striga toți în toate părțile: „Haida, haida, la ei, la ei”.
Haide să-l căutăm pe Mihail.
Macarcagyerünk!
İbraniceיאללה
come on, c’mon · let’s go, hurry up · okay, let's do it
eş: קָדִימָה, היידה
köken: From Arabic يااللّٰه (yallā).
second-person singular present active imperative/indicative of adhortor
Norveççekom igjen
Endonezceayo, ayolah! /ˈajo/
come on!
köken: From Malay ayuh, ayo, from Classical Malay ايوه (ayuh), ايو (ayo). Cognate of Malay ayuh and Javanese ꦲꦪꦺꦴ (ayo, “come on, let's, please”).
Ayo beli baju Hishiro sekarang!
Vietnamcahãy đi! đi nào!
to give oneself; reflexive of dot · to go, to set off, to set out, to leave (to put oneself in motion in order to reach a certain goal, either on foot or in a vehicle) · to go somewhere to carry out a certain action, to participate in a certain activity
çekim: geçmiş esot devies · ortaç devies · şimdiki dodas
eş: braukt, aizbraukt, iet, aiziet
aile: prefixed verbs:, atdoties, izdoties, nodoties, padoties, pārdoties, sadoties, uzdoties
doties līdzi draugam
doties pāri ielai
doties laukā no istabas
Taycaไปกันเถอะ, มาเลย