to miss (to feel the absence of someone or something) · to have something missing
çekim: geçmiş vermisste · ortaç vermisst · şimdiki vermisst · ulaç vermissend
eş: ermangeln, missen, entbehren, sich, sehnen, verlangen
köken: From Middle High German vermissen, from Old High German firmissen. Equivalent to ver- + missen.
aile: Vermisster
🔊 Ich vermisse dich!
🔊 Ich vermisse meine Geldbörse.
to languish · to lie torpid · to flag, die down, slack off, be slack
çekim: geçmiş langui · ortaç langui · şimdiki languit · ulaç languissant
köken: Inherited from Old French languir, from Late Latin languīre, from Latin languēre.
to miss or yearn; to pine for
çekim: geçmiş añoré · ortaç añorado · şimdiki añora
köken: Borrowed from Catalan enyorar. Doublet of ignorar.
to be lacking, to be missing (of objects) · to lack (of a person) [with di] · to be left, to be remaining
çekim: geçmiş mancàto · ortaç mancàto · şimdiki mànca · ulaç mancànte
eş: contravvenire, fallire, non riuscire, peccare, sbagliare, tralasciare
köken: From manco (adjective) + -are, or from a Vulgar Latin *mancāre, from Latin mancus.
aile: mancanza
🔊 mi mancano cinque dollari
🔊 lui manca di coraggio
🔊 mancare a un concerto
Rusça 🔊 недостава́ть , скуча́ть , тоскова́ть
Arapça 🔊 اِشْتَاقَ , اِفْتَقَدَ
to miss, long for · to be bored · worry, be worried (mostly in 'don't worry')
çekim: geçmiş darıxmış · ortaç darıxmış · şimdiki darıxır
köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkmen darykmak and Chuvash тарӑх (tarăh).
🔊 Mən sənin üçün çox darıxıram.
🔊 Yenə darıxdım, yenə sənsizəm, Özüm özümlə bacarmıram mən.
🔊 Darıxma, dostum, hər şey yaxşı olacaq!
to miss (not hit) · to miss, to go without · to spare, to afford (going without)
çekim: geçmiş misten · ortaç gemist · şimdiki mist · ulaç missend
köken: From Middle Dutch missen, from Old Dutch *missen, from Proto-Germanic *missijaną, from Proto-Indo-European *meyt-.
aile: de boot missen, misser, onmisbaar
🔊 Ik heb mijn schot gemist.
🔊 Ik moest het feest wegens een afspraak missen.
🔊 Kunt u een euro missen voor het karretje?
Portekizce 🔊 sentir falta de , sentir saudade(s) de
to be absent, to be missing · to lack
çekim: geçmiş έλειψα · ortaç έχοντας λείψει · şimdiki λείπει · ulaç λείποντας
köken: From Ancient Greek λείπω.
🔊 Έλειψαν οι πρωτοβουλίες από τους αρμοδίους.
Korece 🔊 그리워하다 /kɯɾiwʌ̹ɦa̠da̠/ to miss, long for, pine for, yearn for
çekim: geçmiş 그리워했다
köken: 그립- (geurip-, “to be missed”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
to miss, to lack, to want, to be without
çekim: geçmiş saknade · ortaç saknad · ulaç saknande
köken: From Old Swedish sakna, from Old Norse sakna (“miss”).
🔊 Jag saknar dig.
🔊 Cykeln saknar ett hjul.
tęsknić do kogoś, czegoś albo za kimś, za czymś
eş: cknić się
Ukraynaca 🔊 скуча́ти , сумува́ти
to miss, long (for), yearn (for), pine (for)
çekim: geçmiş ikävöinyt · şimdiki ikävöi · ulaç ikävöivä
köken: ikävä + -öidä
aile: ikävöiminen, ikävöinti, ikävöitseminen
to lack
eş: scházet, chybět, nedostávat se
köken: From po- + strádat.
Rumence 🔊 îi fi dor , îi lipsi
Macarca 🔊 hiányol , hiányzik (with -nak/-nek) /ˈhijaːɲol/ to miss (to feel the absence of someone or something)
çekim: geçmiş hiányoltak
köken: hiány + -ol
to be wanting/lacking (+ dative) · to fall short of, fail to obtain, miss · to abandon, to desert, to neglect
çekim: şimdiki dēest
zıt: flōreō, niteō, abundō, affluō, perficiō, impetrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin sum Latin dēsum From dē- + sum.
🔊 Dominus pāscit mē et nihil mihī dēerit.
🔊 … nōn dēest reī pūblicae cōnsilium neque auctōritās hujus ōrdinis: nōs, nōs, dīcō apertē, cōnsulēs dēsumus.
🔊 equitem maxime suis deesse viribus ratus
sangat menginginkan dan mengharapkan (hendak bertemu):
to remember · to miss (feel the absence of someone or something)
köken: From Proto-Vietic *k-ɲǝːʔ. Cognate with Muong nhở, Arem ɲʌːˀ and Chut [Rục] kəɲəː³. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 可汝 (MC khaX nyoX) (modern SV: khả nhữ).
aile: bộ nhớ, ghi nhớ, gợi nhớ, nhớ mặt, nhớ nhung, nhớ ra, nhớ thương, nhung nhớ, thương nhớ, trí nhớ
🔊 Nhớ về nhà sớm nha.
🔊 nỗi nhớ
🔊 nhớ nhà
Bulgarca 🔊 чувствам липсата на
to miss
çekim: geçmiş pogrẹ́šan · ortaç pogrẹ́šan · şimdiki pogrẹ́ša · ulaç pogrešajọ̄č
köken: From pogrešīti + -ati.