Diğer Diller

Eş/Zıt

último

/ˈultimo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "último" kelimesi Türkçe'de dayanmak, final, lorta, nihayet, son anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanmak

Genelfinal

Genellorta

Genelnihayet

Genelson

Genelson olarak

Genelsonuncu

Genelsürmek

Çekim Tablosu

üstünlükultimísimo

Tanım

•final; last · latest; most recent

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , aushalten , äußerster , dauern, End-, Leisten /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcade la dernière chance , dernier , dernier en date, dernier recours, durer, en dernier /də la dɛʁ.njɛʁ ʃɑ̃s/

last-ditch, last-gasp, as a last resort

traitement de la dernière chance

İtalyancachiusura , conclusivo , durare , finale , forma , per ultimo (dişil) /kjuˈzu.ra/

closure, closing · valediction, complimentary close

çekim: çoğul chiusure

eş: interruzione, cessazione, conclusione, sospensione, soppressione, termine

zıt: apertura

köken: From Late Latin clūsūra, variant of clausūra, from Latin clausus. Doublet of the borrowed clausura.

Rusçaв конце́, вы́держать, выпускно́й, дли́ться, коло́дка, коне́чный

Arapçaآخر, آخِر, اِسْتَمَرَّ, الْمَاضِي, دَامَ, مَاضٍ /ʔaː.xir/

last, ultimate, utmost, extreme

çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ

köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).

الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)

آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)

إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)

Farsçaآخر, آخرین, تولبره, خهل, طول کشیدن, قالب کفش /ʔaː.ˈxir/

last

köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).

میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.

Azericeaxırıncı , çəkmək , keçən , ötən , son , sonuncu /ɑχɯɾɯnˈd͡ʒɯ/

last, final

çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı

köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.

Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.

Axırıncı dəfə olsun.

Kazakçaақтық , ақырғы , соңғы

ultimate, last, final

köken: ақ (aq) + -тық (-tyq).

Özbekçekeyingi, ohirgi

Türkmenceahyrky, soňky

Kırgızcaакыркы, кийинки, өткөн, соңку

recent, late · last, previous

Başkurtçaаҙаҡҡы, ахырғы, һуңғы /ɑ.ðɑ.ˈqːɯ̞/

last

köken: аҙаҡ (aźaq, “end”) + ҡы (qı). Compare to Southern Altai адакы (adakï), etc.

Башҡорт телендә баҫым күпселек осраҡтарҙа аҙаҡҡы ижеккә төшә.

Felemenkçeafgelopen , duren , finaal , laatst , laatste , last /ˈɑfxəˌloːpə(n)/

last, past · finished, ended

köken: Past participle of aflopen (“to end”).

afgelopen maand

De film is afgelopen.

Portekizceaguentar , durar , final , forma, mais recente, passado /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaδιαρκώ , έσχατος , καλαπόδι , κρατώ , πρόσφατος , πτυχιακές /ði.aɾˈko/

to endure, last

çekim: geçmiş διήρκεσα · ortaç έχοντας διαρκέσει · şimdiki διαρκεί · ulaç διαρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαρκῶ (diarkô), contracted form of διαρκέω (diarkéō).

Japonca最後, 最後に, 最後の, 最新 , 最終的, 最終的に /sa̠iɡo̞/

last, end, conclusion · last, final

eş: 終わり

zıt: 最初, 始まり

aile: 最後尾, 最後の最後に, 最後の舞台, 最後の審判, 最後通告: final warning, ultimatum, 最後発, 最後まで, 最後列車, 最後列

最初から最後まで

平成最後の日

Korece계속되다 , 기말고사 , 마지막 , 지난 , 지속되다 , 파이널 /ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚t͈we̞da̠/

to continue

çekim: geçmiş 계속됐다

köken: 계속(繼續) (gyesok, “continuation”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

İsveççeförra , fortfara , läst , senast , senaste , sist /²fœ̞rːa/

former, last, previous (the one in a sequence before the present) · first

köken: From Old Swedish fyrre, from Old Norse fyrri, from Proto-Germanic *furizô, comparative of Proto-Germanic *furi, *furai.

aile: förrförra

Den bilen ser inte något vidare ut, låt oss titta på den förra igen istället

förra året

Det förra kapitlet

Lehçekońcowy , kopyto , najnowszy , ostateczny , ostatni , ostatni raz /kɔɲˈt͡sɔ.vɘ/

final, ultimate, terminal

eş: finalny, ostatni

köken: Etymology tree Polish koniec Polish -owy Polish końcowy From koniec + -owy.

Ukraynacaвоста́ннє, копил, кра́йній, мину́лий, найвідда́леніший, оста́нній (eril) /kɔˈpɪɫ/

shoe last · stanchion on a sled

çekim: çoğul копили́ · tamlayan копила́

Hintçeअखरी, अंतिम , आखिरी, कलबूत, टिकना, नवीनतम /ən.t̪ɪm/

final, last

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तिम (antima).

Finceetäisin, jäljempi , kestää , lasti , lästi , lesti /ˈjæljempi/

latter (near or nearer to the end) · latter (in the past, but close or closer to the present time)

köken: jälki- (“trail, track, post-”, nominal stem) + -mpi (comparative)

aile: jäljemmäksi, jäljemmäs, jäljempänä, jäljempää

Çekçekonečný , kopyto , minulý , nakonec , naposledy , poslední /ˈkonɛt͡ʃniː/

final

çekim: karşılaştırma konečnější · üstünlük nejkonečnější

eş: definitivní, finální, omezený

zıt: nekonečný

köken: Inherited from Old Czech konečný, from Proto-Slavic *konьčьnъ. Compare Serbo-Croatian коначан.

aile: konečnost

Rumencedura , formă , închidere , la urmă , răbda , trecut /duˈra/

to build (a building) · to make (something) · to light a fire

çekim: geçmiş durat · ortaç durat · şimdiki durează

köken: Inherited from Latin dolāre.

Macarcacsukás , kaptafa , későbbi , kitart, lezáró, tart /ˈt͡ʃukaːʃ/

verbal noun of csuk: shutting, closing

çekim: çoğul csukások

köken: csuk (“to shut, close”) + -ás (noun-forming suffix)

az ajtók nyitása és csukása

İbraniceאַחֲרוֹן, גְּמָר, נוֹתַר, נִמְשַׁךְ, נִשְׁאַר, שעבר

last, past, latest: the most recent.

köken: A relative clause, consisting of the conjunction שֶׁ־ (shé-) + the verb עָבַר (avár); hence literally "that has passed". (See usage notes below.)

aile: לְשֶׁעָבַר

הפעם שעברה שקרה

גמרנו בשבוע שעבר.

Latinceaeternō, dūrō, exitus , extremum , extremus , finis /ˈɛk.sɪ.tʊs/

a departure, a going out · an egress, a passage by which one may depart, exit, way out · a conclusion, termination, outcome

çekim: çoğul exitūs · tamlayan exitūs

zıt: adventus, inceptus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin exeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin exitus From exeō (“go out”) + -tus (action noun forming suffix).

[…] ; inde tibi tuaeque rei publicae quod [e documentis] imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites.

Dancaeksamen, endegyldig, endelig , læst , senest , sidst /ɛɡ̊ˈsæːmm̩/

examination, exam (formal test) · degree (academic award)

çekim: çoğul eksaminer · tamlayan eksamens

köken: From Medieval Latin exāmen (“exam”), Latin exāmen (“swarm, consideration”). Compare also English exam, German Examen.

aile: reeksamen (), studentereksamen ()