urrúsacht

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "urrúsacht" kelimesi Türkçe'de güven, kendine itimat, öz güven anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüven

Genelkendine itimat

Genelöz güven

Çekim Tablosu

tamlayanurrúsachta

Tanım

•confidence, assurance; forwardness

Diğer Dillerde

AlmancaGewissheit, Selbstgewissheit, Selbstvergewisserung , Selbstvertrauen , Sicherheit , Vertrauen (dişil) /ɡəˈvɪshaɪ̯t/

certainty

çekim: çoğul Gewissheiten · tamlayan Gewissheiten

eş: Sicherheit

zıt: Ungewissheit

köken: gewiss + -heit

Fransızcaassurance , confiance en soi (dişil) /a.sy.ʁɑ̃s/

self-confidence · assurance, guarantee · insurance

çekim: çoğul assurances

eş: affirmation, certitude

köken: From assurer + -ance.

agir avec beaucoup d'assurance

donner à quelqu'un l'assurance que …

une police d'assurance, un contrat d'assurance

İspanyolcaaplomo , aseguramiento , aseguranza , autoconfianza , certeza, certeza propia (eril) /aˈplomo/

aplomb, poise, composure

eş: verticalidad

köken: Deverbal from aplomar.

İtalyancaautostima , certezza , fiducia, sicurezza di sé (dişil)

self-esteem

çekim: çoğul autostime

köken: From auto- + stima.

Rusçaсамоуве́ренность, уве́ренность

Arapçaثِقَة

Farsçaاعتماد به نفس /ʔeʔ.t̪ʰe.mɒ́ːd̪̥ be nǽfs/

self-confidence

Felemenkçezelfvertrouwen (nötr)

self-confidence

köken: Borrowed from German Selbstvertrauen. Equivalent to zelf + vertrouwen.

Portekizceassegurado , confiança , convicção , garantia , segurança

past participle of assegurar

Yunancaαυτοπεποίθηση (dişil)

self-reliance · self-assurance, self-confidence

çekim: tamlayan αυτοπεποίθησης

köken: From αυτο- (afto-, “self”) + πεποίθηση (pepoíthisi, “confidence”), calque of English self-confidence.

Japonca確信 , 自信 /ka̠kɯ̟ɕĩɴ/

conviction, confidence in

çekim: geçmiş 確信した

で、それしないと結局変わらないわけなので、それを始める時間を早くしなければもう絶対に進まないという確信があるんです。

Korece자신 , 확신 /t͡ɕa̠ɕʰin/

one's body · oneself (as a reflexive pronoun, often in the intensive form 자기 자신) · oneself (as an intensifier)

eş: 나, 자기, 에고, 스스로

köken: Sino-Korean word from 自身, from 自 (“self”) + 身 (“body”)

ABC는 자신의 재량으로 여기에 규정된 특허의 존재를 등록할 권리를 가지거나 "대리점"으로 하여금 "지역"내에서 "대리점"의 비용으로 등록된 사용자로서 등록을 하게 요청할 수 있다.

İsveççesjälvsäkerhet

confidence, self-confidence

çekim: tamlayan självsäkerhets

köken: From självsäker + -het.

Lehçepewność siebie (dişil) /ˈpɛv.nɔɕt͡ɕ ˈɕɛ.bjɛ/

confidence, self-confidence, self-assurance, self-assuredness (state or quality of being confident in oneself)

çekim: tamlayan pewności siebie

eş: rezon, stanowczość, śmiałość, tupet

köken: Literally, “confidence in oneself”.

Ukraynacaвпе́вненість, самовпе́вненість

Hintçeआत्मविश्वास , आश्वस्त , भरोसा , विश्वास (eril) /ɑːt̪.mə.ʋɪʃ.ʋɑːs/

self-confidence, self-assurance

çekim: çoğul आत्मविश्वासों

köken: आत्म- (ātma-, “self”) + विश्वास (viśvās, “belief, faith”).

आत्मविश्वास बढ़ाना

Finceitseluottamus , itsevarmuus , varmuus /ˈitse(ˣ)ˌluo̯tːɑmus/

self-confidence, self-assurance, self-esteem (confidence in one's own abilities)

çekim: çoğul itseluottamukset · tamlayan itseluottamuksen

köken: itse (“self-”) + luottamus (“trust, confidence”)

Çekçesebevědomí (nötr) /ˈsɛbɛvjɛdomiː/

self-confidence

çekim: çoğul sebevědomím

eş: sebedůvěra

köken: From sebe- + vědomí.

Rumencesiguranță, siguranță de sine (dişil)

certainty, sureness, surety · safeguard, security · electricity, power, power supply

çekim: çoğul siguranțe · tamlayan siguranțe

köken: From sigur + -anță.

Iar s-a luat siguranță! Grozav!

Macarcamagabiztosság

İbraniceאֱמוּנָה, בִּטָּחוֹן

Latinceconfīdentia

Dancaselvsikkerhed

confidence, self-confidence

çekim: tamlayan selvsikkerheds

köken: From selvsikker + -hed.

Vietnamcasự tự tin, tính tự tin, tự tin /tɨ˧˨ʔ tin˧˧/

to be self-confident

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 自信 (“self-confident”, SV: tự tín).

sự tự tin; lòng tự tin

Bulgarcaсамоувереност, самоуве́реност, увереност, уве́реност

Taycaความมั่นใจ /kʰwaːm˧.man˥˩.t͡ɕaj˧/

abstract noun of มั่นใจ (mân-jai): confidence

köken: From ความ (kwaam) + มั่นใจ (mân-jai).

Katalancacertesa , confiança (dişil) /sərˈtə.zə/

certainty

zıt: incertesa

köken: From cert + -esa. First attested in the 14th century.

Galiçyacaconfianza, fiúza (dişil) /fiˈuθɐ/

trust, confidence

çekim: çoğul fiúzas

köken: From Old Galician-Portuguese feuza (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin fīdūcia (“trust, confidence”), from Latin fidō (“to trust”), from Proto-Indo-European *bʰéydʰeti (“to trust”). Compare Old Spanish hucia.

aile: afiuzar, desafiuzar, fiucego

Meus fillos nõ ajades medo ca aqui soo eu vosco quen vos chamastes, avede fiuza en Ihesucristo et averedes soude en [este] mũdo et ẽno outro

Etimoloji

From urrús (“strength, prowess; confidence, assurance; forwardness”) + -acht.