Diğer Diller

timpeall

/ˈtʲiːmʲpˠəl̪ˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "timpeall" kelimesi Türkçe'de çepeçevre, çevre, çevresinde, etrafında, takriben anlamına gelir.

Çeviri

Genelçepeçevre

Genelçevre

Genelçevresinde

Geneletrafında

Geneltakriben

Genelyaklaşık

Çekim Tablosu

çoğultimpill

tamlayantimpill

Tanım

•round, circuit; roundabout · surrounding, encircling position · ambit, precinct

Diğer Dillerde

Almancaes gibt X noch, etwa , herum , Kreisumfang , mehr oder weniger , um /ˈɛtva/

approximately · for instance · by any chance, possibly

eş: ungefähr, in etwa, zirka, annähernd, rund, beispielsweise

köken: From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.

aile: etwaig, in etwa

Das Gebäude ist etwa 30 Meter hoch.

bei Behinderungen, etwa durch Sturmschäden

Etwa AfD-Politikerin Beatrix von Storch twitterte: »Das linke woke Paralleluniversum wackelt.«

Fransızcaà la louche , à peu près , approximativement , autour de , circonférence , dans /a la luʃ/

roughly, approximately, give or take

eş: au pif, au doigt mouillé

köken: Literally, “by the ladle”, referring to the use of a ladleful as an approximate quantity.

à la grosse louche

İspanyolcaa aqueso de, a eso de , alrededor , alrededor de , aproximadamente , circunferencia /a ˈeso de/

around, about (roughly at the time)

a eso de las dos de la madrugada

A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.

İtalyancaapprossimatamente , approssimativamente , attorno , circa , circonferenza, in giro per

approximately

köken: From approssimato + -mente.

Rusçaв обхо́д, вокру́г, гру́бо, каса́емо, круго́м, кру́гом

Arapçaتَقْرِيبًا, حَوَالَيْ, حَوْلَ, مُحِيط, مَوْجُود

Farsçaپیرامون /peː.raː.ˈmuːn/

vicinity, environs · around, surrounding

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /⁠pērāmōn⁠/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /⁠pērāmōn⁠/, “around, vicinity”).

Azericeçevrə , dövriyyə , ətrafında , təqribən , təxminən , yanında /t͡ʃevˈræ/

circle

çekim: çoğul çevrələr · tamlayan çevrənin

köken: Cognate with Ottoman Turkish چوره (Turkish çevre), related to çevirmək (“to turn”).

Kazakçaшамалап, шамамен , шамасында

approximately

Özbekçetaqriban , taxminan

nearly, approximately

köken: Borrowed from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban), adverbial accusative of تَقْرِيب (taqrīb). By surface analysis, taqrib + -an. Compare Uyghur تەقرىبەن (teqriben), Azerbaijani təqribən and Turkish takriben.

Tatarcaякынча

Türkmencebarabar, takmynan, töweregi

approximately, roughly

köken: From Arabic تَخْمِينًا (taḵmīnan), adverbial accusative of تَخْمِين (taḵmīn). Compare Turkish tahminen.

Kırgızcaжакын, жанында, жөнүндө, чамалап, чамасында

close, near, nearby · intimate, familiar

köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Uygurcaتەخمىنەن /tɛχminɛn/

roughly, approximately

köken: From Arabic تَخْمِينًا (taḵmīnan).

Başkurtçaяҡынса

Felemenkçeeromheen , grofweg , langs , om , omheen , omtrek /ə.rɔmˈɦeːn/

pronominal adverb form of omheen + het

köken: Univerbation of er + omheen.

Portekizceao redor , ao redor de , aproximadamente , circuito , circunferência , em volta

around, about (on all sides)

Olhe ao seu redor.

Yunancaγύρω, γύρω από, περίπου , περιστροφή , περιφέρεια , τροχιά

around, close by (in the locality of) · around, approximately · around

köken: From Byzantine Greek γύρω (gúrō), from γύρος (gúros) (accusative γύρωθεν (gúrōthen)).

γύρω στα 2 κιλά

Η γη γυρίζει γύρω από τον ήλιο.

Japonca…の周辺で, …の周辺に, …の辺りで, …の辺りに, およそ , 円周 /o̞jo̞so̞/

about, nearly, roughly, approximately, around, more or less, in round numbers · not at all, not the slightest

köken: From おおよそ (ōyoso).

Korece대략 , 둘레 , 원주 /ˈtɛ(ː)ɾja̠k̚/

approximately

eş: 대강, 요지

köken: Sino-Korean word from 大略

관측 가능한 우주 안에는 대략 수백억개의 은하수가 있습니다.

İsveççecirka , kring , om , omkrets , omkring , runt

circa, roughly, about, approximately

köken: From Latin circa.

Lehçedookoła , jako tako , mniej więcej , obieg , obwód , około /dɔ.ɔˈkɔ.wa/

all around

eş: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish około Polish dookoła From do- + około.

Ukraynacaзо, кругоо́біг, ма́йже, навколо, навко́ло, навкруги

approximately, roughly · (analogous to зі (zi), used before consonant custers) with, together with, along with

köken: From Proto-Slavic *sъ(n), from Proto-Indo-European *ḱom.

зо мною

Hintçeतक़रीबन , परिधि , लगभग /t̪əq.ɾiː.bən/

nearly, about

köken: Borrowed from Classical Persian تقریباً (taqrīban), from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban).

मैंने तक़रीबन तीन बजे लंच किया।

Fince-lla , arviolta , hengissä , kehä , kierros , lähelle

Case suffix of the adessive case.

köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).

aile: -llinen, -lloin

Çekçekolem , obvod , okolo , přibližně , zhruba /ˈkolɛm/

instrumental singular of kolo

köken: Compare Czech kolo

cesta kolem světa

Rumenceaproximativ , ciclu , circuit , circumferință, împrejurul

approximately

köken: Borrowed from French approximatif.

Macarcadurván , hozzávetőleg , kb., kerület , körülbelül , megközelítőleg /ˈdurvaːn/

roughly, rudely · coarsely · roughly, approximately

zıt: finoman, kulturáltan, udvariasan, tapintatosan, pontosan

köken: From durva (“rough, rude”) + -n (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).