Platform Menüsü

Diğer Diller

tiúin

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "tiúin" kelimesi Türkçe'de akort etmek, akortlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelakort etmek

Genelakortlamak

Çekim Tablosu

çoğultiúineanna

tamlayantiúine

Tanım

•tune

Diğer Dillerde

AlmancaGemüt , Laune , Melodie , Missmut, schlechte Laune, schlechte Stimmung (nötr) /ɡəˈmyːt/

feeling; heart; soul; mind

çekim: çoğul Gemüter · tamlayan Gemütes

köken: From Middle High German gemüete, from Old High German gimuati. Analyzable as ge- + Mut. Cognate with Dutch gemoed, Old English gemēde.

aile: aufs Gemüt schlagen, gemütlich, Gemütszustand

Fransızcaaccorder , air , cafard , humeur , mauvaise humeur , mélodie /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcaafinar , ánimo , ánimos , estado de ánimo, humor m ánimo, mal genio /afiˈnaɾ/

to refine, to fine-tune · to tune (to modify a musical instrument)

çekim: geçmiş afiné · ortaç afinado · şimdiki afina

eş: templar, congeniar

köken: From fino. Compare archaic English affine (“to refine”).

aile: afinación, afinador, afinamiento

İtalyancaaccordare, cattivo umore, composizione , melodia , mettere a punto , registrare /ak.korˈda.re/

to conciliate, to bring to agreement · to harmonize · to grant

çekim: geçmiş accordàto · ortaç accordàto · şimdiki accòrda · ulaç accordànte

eş: armonizzare, conciliare, mettere d'accordo, pacificare, trovare un accordo, intonare

köken: From Vulgar Latin *accordāre, derived from Latin cor (“heart”).

Rusçaдурно́е настрое́ние, мело́дия, моти́в, напе́в, настрое́ние, настро́й

Arapçaلَحْن, مَزَاج

Farsçaحال , مود /ˈhaːl/

condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind

çekim: çoğul حالات

köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).

aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال

حالت خوبه؟

بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست

استراحت حال او را بهتر نکرده.

Azericeəhval-ruhiyyə , kef , mahnı , nəğmə /æhˈvɑɫ ˌruːhiˈjæ/

mood, spirits

çekim: çoğul əhval-ruhiyyələr · tamlayan əhval-ruhiyyənin

köken: Dvandva compound of əhval (“mood”) + ruhiyyə (“spirits”).

pis əhval-ruhiyyə

xoş əhval-ruhiyyə

Kazakçaрай

mood, intention · state · mood

çekim: çoğul райлар · tamlayan райдың

köken: From Arabic رَأْي (raʔy).

Ол райынан қайтар емес.

ауа райы

ашық рай

Başkurtçaкәйеф /kæˈjɪ̞f/

mood, a person's emotional state

çekim: çoğul кәйефтәр · tamlayan кәйефтең

köken: From Persian کیف (keyf, “pleasure”), from Arabic كَيْف (kayf).

Байрам кәйефе.

Бал ашаған кешеләрҙең нервылар системаһының ҡуҙғыусанлығы кәмей, кәйефе, йоҡоһо яҡшыра.

Felemenkçeafstemmen , bui , gemoedstoestand , humeur , melodie , stemmen /ˈɑfstɛmə(n)/

to coordinate · to tune (an instrument) · to tune (a radio etc.)

çekim: geçmiş stemden af · ortaç afgestemd · şimdiki stemt af · ulaç afstemmend

eş: verwerpen

köken: From af + stemmen.

aile: afstembereik, afstemming

Portekizceafinar , ajustar , humor , mau humor , melodia /a.fiˈna(ʁ)/

to thin (to make thinner) · to thin (to become thinner) · to tune (to modify a musical instrument)

çekim: geçmiş afinei · ortaç afinado · şimdiki afina

köken: From a- + fino + -ar, influenced by French affiner.

aile: desafinar

Yunancaδιάθεση , κουρδίζω , μελωδία (dişil)

disposal (making available money or services or making oneself available) · mood, disposition · spirit

çekim: çoğul διαθέσεις · tamlayan διάθεσης

köken: From Ancient Greek διάθεσις (diáthesis, “disposition”) + suffix -ση (-si).

Οι παίκτες της ομάδας επέστρεψαν από τις διακοπές τους και τέθηκαν στην διάθεση του προπονητή.

Σήμερα έχασα το ρολόι μου και δεν έχω διάθεση να διασκεδάσω.

αγωνιστική διάθεση

Japoncaチューン , ムード , 旋律 , 楽曲 , 気分 , 気持ち

機械の調整。

Korece곡조 , 기분 , 선율 , 악곡, 조율하다 /ko̞k̚t͡ɕ͈o̞/

tune; melody

köken: Sino-Korean word from 曲調.

İsveççedåligt humör, humör , justera , låt , melodi , sinnestillstånd (nötr)

mood, temper

çekim: tamlayan humörs

köken: First used in Swedish in 1638, from French humeur, same as English humour, Latin humor (“fluid”), having bodily fluids in good balance. The funny-haha-humour meaning (Swedish humor) is more recent, originating in England in Shakespeare's time.

hon är på gott humör idag

en busschaufför, en busschaufför, det är en man med glatt humör

Lehçehumor , melodia , nastrój , stroić (eril) /ˈxu.mɔr/

humour (ability to see what the funny side of things and make others laugh) · humour (quality of being amusing, comical, funny) · humour (collection of texts or fragments of texts that entertain or make people laugh)

çekim: çoğul humory · tamlayan humoru

eş: poczucie humoru

köken: Etymology tree Latin hūmorlbor. Polish humor Learned borrowing from Latin hūmor.

aile: humoralny, humorowaty, humorzasty, w różowym humorze, czarny humor, humor sytuacyjny, wisielczy humor

czarny humor

wisielczy humor

poczucie humoru

Ukraynacaмело́дія, моти́в, на́спів, на́стрій

Hintçeधुन , मनोदशा , स्वभाव (dişil) /d̪ʱʊn/

melody, tune, modulation (of music) · dhun

çekim: çoğul धुनें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀼𑀡𑀺 (dhuṇi), from Sanskrit धुनि (dhúni, “sounding, noisy”, adjective), from Proto-Indo-European *dʰún-is, from *dʰwen- (“to make noise”). Distant cognate with English din.

मालश्री धुन

पहाड़ी धुन

Finceaikeet, huono tuuli, laulelma , mieli , pää, paha mieli

nominative plural of aie

Çekçeladit , melodie , nálada, nápěv /ˈlaɟɪt/

to tune · to debug (programming)

çekim: geçmiş ladila · ortaç ladila · şimdiki ladí

eş: harmonizovat, štelovat

köken: Inherited from Proto-Slavic *laditi.

aile: ladění, ladič, ladička, naladit, podladit, rozladit, sladit, vyladit

Rumencemelodie (dişil) /me.loˈdi.e/

melody · song

çekim: çoğul melodii · tamlayan melodii

köken: Borrowed from Greek μελωδία (melodía). First attested in 1704.

aile: freca la melodie

Macarcadallam , hangol , hangulat , kedv , melódia /ˈdɒlːɒm/

melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)

çekim: çoğul dallamok

köken: dal + -am

aile: dallamos

İbraniceמַנְגִּינָה, מַצַּב רוּחַ, שִׁיר

Latincecanor

song, tune, melody

çekim: çoğul canōrēs · tamlayan canōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin canor From canō + -or.

aile: canōrus

Parvus ut est cycni melior canor, ille gruum quam clamor.

Dancahumør , justere , melodi /humøːˀr/

mood, state of mind

çekim: çoğul humører · tamlayan humørs

köken: From French humeur, Old French humor, humour, from Latin (h)ūmor (“fluid”). Doublet of humor.

Humøret var højt.

Han var i et gnavent humør.

Norveççedårlig humør, humør, lag, melodi

Vietnamcaâm điệu, điệu nhạc, tâm trạng , tính khí /ʔəm˧˧ ʔɗiəw˧˨ʔ/

tune; melody

köken: Sino-Vietnamese word from 音調.