state of mind (psychological state)
çekim: çoğul Geisteszustände · tamlayan Geisteszustandes
eş: Geistesbeschaffenheit
köken: Geist (“mind”) + Zustand (“state”)
hypocrite · tattletale, informant, rat · cockroach
çekim: çoğul cafards
eş: cagot
köken: Francized form of Arabic كَافِر (kāfir, “unbeliever”).
aile: avoir le cafard
🔊 avoir le cafard
soul, spirit, mood · vigour
çekim: çoğul ánimos
eş: energía, valor
köken: Borrowed from Latin animus.
aile: buen ánimo, dilatar el ánimo, estado de ánimo, igualdad de ánimo, pasión de ánimo, presencia de ánimo, sin ánimo de ofender, trastorno del estado de ánimo
🔊 No estoy de ánimo para…
🔊 ánimo y fuerza
state of mind; mood
çekim: çoğul stati d'animo
🔊 ... anche questa volta apprezzai la disponibilità di Joe a opporsi allo stato d'animo prevalente e a fare domande difficili...
Rusça 🔊 дурно́е настрое́ние , душе́вное состоя́ние , настрое́ние , настро́й , нерасположе́ние , расположе́ние
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
🔊 حالت خوبه؟
🔊 بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
🔊 استراحت حال او را بهتر نکرده.
mood, spirits
çekim: çoğul əhval-ruhiyyələr · tamlayan əhval-ruhiyyənin
köken: Dvandva compound of əhval (“mood”) + ruhiyyə (“spirits”).
🔊 pis əhval-ruhiyyə
🔊 xoş əhval-ruhiyyə
mood, intention · state · mood
çekim: çoğul райлар · tamlayan райдың
köken: From Arabic رَأْي (raʔy).
🔊 Ол райынан қайтар емес.
🔊 ауа райы
🔊 ашық рай
Başkurtça 🔊 кәйеф /kæˈjɪ̞f/ mood, a person's emotional state
çekim: çoğul кәйефтәр · tamlayan кәйефтең
köken: From Persian کیف (keyf, “pleasure”), from Arabic كَيْف (kayf).
🔊 Байрам кәйефе.
🔊 Бал ашаған кешеләрҙең нервылар системаһының ҡуҙғыусанлығы кәмей, кәйефе, йоҡоһо яҡшыра.
shower (rain), or generally a bout (of bad weather such as snow) · mood, episode · gust, current of wind
çekim: çoğul buien
köken: Of unknown origin, with no known cognates in Germanic. The word may be related to Ancient Greek φῦσα (phûsa, “blast of wind, breath”); see that entry for cognates.
aile: buien, buienradar, buiig, donderbui, driftbui, hagelbui, hoosbui, huilbui, onweersbui, piekbui
mood (mental state) · humour; bodily fluid · humour (one of the four basic bodily fluids in humourism)
çekim: çoğul humores
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese umor, humor, a borrowing from Latin hūmōrem (“humour, fluid”).
aile: bem-humorado, humorado, mal-humorado, humor vítreo, humor negro, humorista, humorístico
🔊 de bom humor
🔊 de mau humor
disposal (making available money or services or making oneself available) · mood, disposition · spirit
çekim: çoğul διαθέσεις · tamlayan διάθεσης
köken: From Ancient Greek διάθεσις (diáthesis, “disposition”) + suffix -ση (-si).
🔊 Οι παίκτες της ομάδας επέστρεψαν από τις διακοπές τους και τέθηκαν στην διάθεση του προπονητή.
🔊 Σήμερα έχασα το ρολόι μου και δεν έχω διάθεση να διασκεδάσω.
🔊 αγωνιστική διάθεση
mood, atmosphere · mood
köken: From English mood.
feeling, mood
köken: Sino-Korean word from 氣分, from 氣 (“atmosphere”) + 分 (“sharing”).
🔊 지금은 기분이 안 좋아요.
humour (ability to see what the funny side of things and make others laugh) · humour (quality of being amusing, comical, funny) · humour (collection of texts or fragments of texts that entertain or make people laugh)
çekim: çoğul humory · tamlayan humoru
eş: poczucie humoru
köken: Etymology tree Latin hūmorlbor. Polish humor Learned borrowing from Latin hūmor.
aile: humoralny, humorowaty, humorzasty, w różowym humorze, czarny humor, humor sytuacyjny, wisielczy humor
🔊 czarny humor
🔊 wisielczy humor
🔊 poczucie humoru
state of mind, mental condition, mood
çekim: çoğul मनोदशाएँ
köken: Sanskritic formation from मनो- (mano-, “mind”) + दशा (daśā, “condition, state”).
Çekçe 🔊 nálada (dişil) /ˈnaːlada/ mood (mental or emotional state, composure) · mood (disposition to do something)
çekim: çoğul nálady · tamlayan nálady
eş: rozpoložení, rozmar, míra, atmosféra, klima, duch
köken: From naladit + -a.
aile: náladový
🔊 Manžel přijel večerním vlakem. Byl v nezvykle dobré náladě. Dokonce šprýmoval. Rozhovořil se.
🔊 Dnes na tancování nemám náladu.
mood (mental state) · atmosphere (of a place or a bunch of people)
çekim: çoğul hangulatok
köken: First attested in c. 1830. Calque of German Stimmung (“mood”), from hangul (a variant of hangol (“to tune”)) + -at (noun-forming suffix). For the derivation, compare indul to indulat. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hangulatos, hangulatú, hangulatjel, hangulatkép
mood, state of mind
çekim: çoğul humører · tamlayan humørs
köken: From French humeur, Old French humor, humour, from Latin (h)ūmor (“fluid”). Doublet of humor.
🔊 Humøret var højt.
🔊 Han var i et gnavent humør.
Norveççe 🔊 dårlig humør , humør , lag , sinnstilstand
personal feelings
köken: Sino-Vietnamese word from 心情.
🔊 Người Mông Cổ biểu lộ tâm tình phần nhiều là dùng lời ca tiếng hát.
Bulgarca 🔊 настрое́ние , разположе́ние
Slovakça 🔊 nálada (dişil) /naːlada/ mood · mindset, attitude