sovrastare
/so.vrasˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sovrastare" kelimesi Türkçe'de dokuma tezgahı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokuma tezgahı
Çekim Tablosu
geçmişsovrastàto
ortaçsovrastàto
şimdikisovràsta
ulaçsovrastànte
Tanım
•to dominate · to dominate [with a] · to tower over
Diğer Dillerde
Almancadräuen, drohen, überragen, Webstuhl /ˈdʁɔɪ̯ən/
archaic form of drohen
çekim: geçmiş dräute · ortaç gedräut · şimdiki dräut · ulaç dräuend
eş: drohen
köken: From Middle High German dreun, drewen, from Old High German drewen, from Proto-West Germanic *þrauwjan, from Proto-Germanic *þrawjaną, from Proto-Indo-European *terh₃w- (“to rub, bore, twist”).
Und dräut der Winter noch so sehr / Mit trotzigen Gebärden, / Und streut er Eis und Schnee umher, / Es muß doch Frühling werden.
Fransızcamenacer, métier à tisser, surplomber /mə.na.se/
to threaten · to endanger, to jeopardise
çekim: geçmiş menacé · ortaç menacé · şimdiki menace · ulaç menaçant
köken: Inherited from Old French menacier, manecier, from Vulgar Latin *mināciāre, from Latin minācia (“threat”). Equivalent to menace + -er.
aile: menacer ruine, menaçant
Une fois, il avait menacé d’intervenir pendant le service religieux.
İspanyolcaavecinarse, mascarse, sobresalir, tejedora, telar, tricotosa
infinitive of avecinar combined with se
Rusçaвозвыша́ться, кро́сна, нависа́ть, нави́снуть, тка́цкий стано́к
Arapçaمِنْسَج
Farsçaجولایی
Azericebaşının üstünü almaq, toxucu dəzgah, toxucu dəzgahı
Felemenkçebovenuittorenen, dreigen, opdoemen, weefgetouw /ˈdrɛi̯ɣə(n)/
to threaten · to be imminent, to loom
çekim: geçmiş dreigden · ortaç gedreigd · şimdiki dreigt · ulaç dreigend
köken: From Middle Dutch dreigen, from Old Dutch *threigen, of unclear origin. According to Pokorny, related to Proto-Germanic *þrinhwaną (“to force, push”).
aile: bedreigen, dreigbrief, dreigcultuur, dreigement, dreiger, dreiging, dreigmail, dreigtaal, dreigtelefoon, dreigwoord
Portekizceelevar-se, tear (eril) /teˈa(ʁ)/
loom (machine used to make cloth out of thread)
çekim: çoğul teares
köken: From teia + -ar.
Yunancaαργαλειός, διαγράφομαι, διαφαίνομαι, ξεπροβάλλω (eril) /aɾɣaˈʎos/
loom (machine on which fabric is woven)
çekim: çoğul αργαλειοί · tamlayan αργαλειού
köken: From Ancient Greek ἐργαλεῖον (ergaleîon, “tool”). Cognate with εργαλείο (ergaleío).
Japoncaそびえ立つ, 織機 /ɕo̞k̚ʲkʲi/
loom
to threaten
çekim: geçmiş hotade · ortaç hotad · ulaç hotande
köken: From Old Norse hóta, derived from the noun hót n pl (“threat”) (cf. Swedish hot). It has replaced an older (now obsolete) verb, höta, from Old Norse hœta, from Proto-Germanic *hwōtijaną, cognate with Danish høde (archaic), Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (ƕōtjan).
aile: hotbild
Lehçekrosno (nötr) /ˈkrɔs.nɔ/
loom · weaving frame
çekim: çoğul krosna · tamlayan krosna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krosno Polish krosno Inherited from Proto-Slavic *krosno.
aile: krosnowy, krośniak, krośniarka, krośniarz
Ukraynacaвисочіти, кро́сна, тка́цький верста́т /ʋesoˈt͡ʃʲite/
to tower over (+ над + instrumental) · to tower, to rise, to stand out
çekim: geçmiş височі́вши · şimdiki височи́ть
köken: From висо́кий (vysókyj) + -іти (-ity).
Hintçeकरघा (eril) /kəɾ.ɡʱɑː/
loom
çekim: çoğul करघे
köken: Borrowed from Classical Persian کارگاه (kārgāh).
Fincehäämöttää, kangaspuut, kohota korkealle, kuvastua, siintää /ˈhæːmøtːæːˣ/
to be barely visible, seem to be, be in sight (at a distance) · to be imminent, be near, be in sight; (usually of something threatening) to loom
çekim: geçmiş häämöttänyt · şimdiki häämöttäisi · ulaç häämöttävä
köken: hääm- + -öttää; akin to haamu (but with front vowels)
aile: häämöttäminen, häämötys
En näe selvästi, mutta sumun seassa häämöttää jotakin.
Työ on vielä kesken, mutta loppu häämöttää.
Indikaattorit näyttävät alaspäin, ja lama häämöttää.
Çekçebýt na obzoru, hrozit, tkací stroj, tkalcovský stav /ˈɦrozɪt/
to threaten
çekim: geçmiş hrozila · ortaç hrozila · şimdiki hrozí
eş: vyhrožovat, ohrožovat
köken: Inherited from Old Czech hroziti, from Proto-Slavic *groziti.
aile: hrozba, ohrozit, pohrozit, zahrozit
hrozí mu...
Hrozí mu obrovské nebezpečí.
Hrozí jí arytmie.
Rumencegherghef, război de țesut (nötr)
tambour, embroidery hoop · loom
çekim: çoğul gherghefuri · tamlayan gherghefului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish گركف (gergef), from Persian کارگاه (kârgâh).
Macarcafeldereng, fenyegetően közeledik, nyomaszt, szövőszék, tornyosul /ˈɲomɒst/
to weigh on someone's mind, to weigh down
çekim: geçmiş nyomasztottak
köken: nyom + -aszt
İbraniceנוּל
Dancavæv, vævestol /vɛːˀv/
loom (an instrument for weaving)
çekim: çoğul væve · tamlayan vævs
köken: From Old Norse vefr m, from Proto-Germanic *wabją n, cognate with Swedish väv, English web, Dutch web. Derived from the verb *webaną (“to weave”) (Danish væve).
Norveççevev, vevstol
Endonezcealat tenun, mesin tenun
Bulgarcaтъка́чен стан
Slovakçakrosná, tkáčsky stav
Slovencestatve
Etimoloji
From sovra- + stare.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar