síth

/ʃiː/

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "síth" kelimesi Türkçe'de barış, huzur, sulh anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarış

Genelhuzur

Genelsulh

Çekim Tablosu

çoğulsítha

tamlayansíthe

Tanım

•peace

Diğer Dillerde

AlmancaEinklang , Frieden , Harmonie , Ruhe (eril) /ˈaɪ̯nˌklaŋ/

harmony · conformity, compliance, line, keeping

çekim: çoğul Einklänge · tamlayan Einklanges

köken: From ein + Klang.

Fransızcaharmonie , paix (dişil) /aʁ.mɔ.ni/

harmony

çekim: çoğul harmonies

eş: accord, assonnance, concordance, concorde, entente, paix

köken: Learned borrowing from Latin harmonia, itself borrowed from Ancient Greek ἁρμονία (harmonía).

aile: dysharmonie, enharmonie, harmonie vocalique, harmonieux, harmonique, harmoniser

İspanyolcaarmonía , harmonía , paz , sosiego (dişil) /aɾmoˈnia/

harmony

çekim: çoğul armonías

eş: orden, organización, amistad, camaradería, paz

köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ἁρμονία (harmonía, “joint, union, agreement, concord of sounds”).

aile: armonía funcional, armonía vocálica, armonioso, armonista, armonizar

İtalyancaarmonia , pace (dişil) /ar.moˈni.a/

harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)

çekim: çoğul armonie

eş: accordo, concerto, consonanza, euritmia, accordo, coerenza

köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).

Rusçaгармо́ния, мир, поко́й, согла́сие, созву́чие, споко́йствие /mʲir/

peace · universe; world; planet

çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра

eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.

aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец

война́ и мир

опло́т ми́ра

мир во всём ми́ре

Arapçaأَمْن, اِنْسِجَام, تَنَاغُم, تَوَافُق, سَلَام, هُدُوء

Farsçaآرامِش, آشْتی, صُلْح

Azericesülh /sylh/

peace (absence of war)

çekim: çoğul sülhlər · tamlayan sülhün

köken: From Arabic صُلْح (ṣulḥ).

aile: sülhməramlı

Kazakçaбейбітшілік

peace · peacefulness

eş: тыныштық

köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)

Özbekçesulh , tinchlik

peace (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)

çekim: çoğul sulhlar

köken: Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Kırgızcaтынчтык /tɯnt͡ʃˈtɯq/

peace, quiet

çekim: çoğul тынчтыктар · tamlayan тынчтыктын

köken: From тынч (tınc) + -тык (-tık).

Uygurcaسۈلھ /sylh/

peace

köken: From Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Başkurtçaтатыулыҡ , тыныслыҡ /tɑ.tɯ̞w.ˈɫɯ̞q/

harmony in personal relations

çekim: çoğul татыулыҡтар · tamlayan татыулыҡтың

köken: татыу (tatıw) + -лыҡ (-lıq).

Felemenkçeeendracht , overeenstemming , rust , samenklank , vrede (dişil) /ˈeːn.drɑxt/

concord · unity (in beliefs)

eş: eensgezindheid

zıt: tweedracht, tweespalt

köken: From Middle Dutch êendracht. Equivalent to a backformation from eendrachtig. By surface analysis, een + dracht.

aile: eendracht maakt macht, eendrachtig

Eendracht maakt macht.

Portekizceharmonia , paz (dişil) /aʁ.moˈni.ɐ/

harmony; agreement; accord · harmony (pleasing arrangement of sounds)

çekim: çoğul harmonias

eş: cadência, concerto, consonância

zıt: beligerência, desarmonia, desavença, desentendimento, discórdia, disputa

köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā, “joint, union, agreement, concord of sounds”).

aile: harmonia consonantal, harmonia vocálica

Yunancaαρμονία , αρμονικότητα , γαλήνη , ειρήνη , ηρεμία , ησυχία (dişil)

harmony, accord · unity, concord, symmetry · harmony, tune

çekim: çoğul αρμονίες · tamlayan αρμονίας

Japonca和平 , 和睦 , 平和 , 平安 , 平静 , 調和 /β̞a̠he̞ː/

peace (ending a war)

和平を結ぶ

Çinceтэпин, хәпин, 和平, 和睦相處 /和睦相处, 平靜 /平静, 治安 /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)

zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机

爭取持久和平

争取持久和平

雙方都做了妥協以求和平。

Korece안녕 , 조화 , 평안 , 평정 , 평화 , 화목 /a̠nɲʌ̹ŋ/

peace; tranquility · wellness

köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)

aile: 안녕하다

İsveççefrid, harmoni, lugn , ro , sämja /friːd/

peace, peacefulness

çekim: çoğul frider · tamlayan frids

köken: A variant of fred, from Old Swedish friþer, from Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz. The spelling of the vowel as -i- originally signified a short vowel that became lengthened after original long and short vowels had diverged in quality and vowel length became positional. This vowel has generally been merged with the original short -e- and spelled thus and pronounced /eː/ in modern…

aile: fridfull, fridfullhet, fridlysa, fridlysning, fridsam, fridsamhet, fridsfurste, fridskyss, fridstörare, griftefrid

Jag mins den ljufva tiden, Jag mins den som i går, Då oskulden och friden Tätt följde mina spår,

Lehçemir , pokój , spokój , zgoda (eril) /ˈmir/

respect (admiration for a person or entity because of perceived merit) · peace (absence of conflict, violence, or war) · special protection granted by a monarch to certain individuals or places

çekim: çoğul miry · tamlayan miru

eş: obszczina

köken: Inherited from Old Polish mir, mier.

Ukraynacaгармо́нія, зго́да, мир, спокі́й /mɪr/

peace · world

çekim: tamlayan ми́ру

köken: From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).

aile: ми́рний, мирови́й, мирськи́й, переми́р'я

Hintçeअमन , आराम , क़रार , चैन , शांति , सद्भाव (eril) /ə.mən/

peace, tranquility

çekim: çoğul अमनों

köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn).

Finceharmonia , hiljaisuus , rauha , sopusointu /ˈhɑrmoniɑ/

harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds)

çekim: çoğul harmoniat · tamlayan harmonian

köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).

aile: harmoniikka, harmonioida, harmoniaoppi, vokaaliharmonia

Çekçeklid , pokoj , soulad (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

klid na lůžku

Rumencearmonie , pace (dişil) /ar.moˈni.e/

harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)

çekim: çoğul armonii · tamlayan armonii

köken: Borrowed from French harmonie, from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).

Macarcabéke , békesség , nyugalom /ˈbeːkɛ/

peace (no war) · peace treaty, conclusion of peace

çekim: çoğul békék

köken: Of unknown origin.

aile: békesség, megbékél, békés, békétlen, kibékít, megbékít, összebékít, kibékül, megbékül, összebékül

İbraniceשָׁלוֹם

Etimoloji

From Middle Irish side, from Old Irish síd, from Proto-Celtic *sīdos (“mound (inhabited by fairies); peace”), from Proto-Indo-European *sēds, from *sed- (“to sit”). Doublet of sí.