síor-
/ʃiːɾˠ/
İRLANDACA → TR
Tanım
•perpetual, continual · ever-, invariably, always
Diğer Dillerde
Almancaimmer, ständig, unablässig, unaufhörlich /ˈɪmɐ/
always · very often; all the time; constantly · every time; whenever some precondition is given
eş: allerwegen, allerwegens, alleweil, allzeit, ewig, immerwährend
köken: From Middle High German iemer (also imer, immer), from Old High German iomēr (“always”). From io (“always”) + mēr (“more”). Cognate with Dutch immer, Alemannic German immer, German Low German immer, ümmer, jümmer, jümmers, Middle English a mare, aa mare (“evermore”).
aile: immer gleich, immer noch, immer wieder, immer wenn
Irgendwo scheint immer die Sonne.
Er will immer nur fernsehen.
Er erzählt immer dieselbe Geschichte.
Fransızcaincessant /ɛ̃.sɛ.sɑ̃/
incessant, unremitting, constant, non-stop
eş: continu
köken: From in- + cessant.
aile: incessamment
İtalyancasempre /ˈsɛm.pre/
always · still
eş: eternamente, ininterrottamente, in ogni tempo, perpetuamente, di continuo, continuamente
köken: Inherited from Latin semper; compare Catalan and Portuguese sempre, Spanish siempre.
aile: per sempre, sempre dritto, sempre diritto, sempreverde, semprevivo
…sempre in garanzia?
Rusçaбеспреры́вный, ве́чно, всё вре́мя, всегда́, непрекраща́ющийся, непреры́вный
Arapçaمُتَوَاصِل, مُسْتَمِرّ
Farsçaهمیشه /ha.meː.ˈʃa/
always
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hammēšag), from [script needed] (ham, “same”), and [script needed] (mēšag, “always”), the first component from Proto-Indo-European *somHós. Compare Gilaki همشک (hamešak).
aile: همیشگی
Felemenkçealtijd, onophoudelijk, voortdurend /ˈɑl.tɛi̯t/
always
eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond
zıt: nimmer, nooit
köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).
aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis
Near-synonyms: steeds, telkens
Ik zal altijd van je houden.
Hij komt altijd op tijd op het werk.
Portekizceconstantemente, incessante, sempre /kõsˌtɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
constantly
köken: From constante + -mente.
Yunancaαδιάλειπτος, πάντα, πάντοτε
incessant, continuous
always, invariably, all the time · usually · never
köken: From いつ (itsu, “when”) + も (mo, “even, also”).
いつもの昼食を食べた。
これは例外で、いつもとは違います。
İsveççealltid, oavbruten, oavlåtlig, oupphörlig, ständig /²alːtiːd/
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
Sigge har alltid varit lång.
Lehçebezustanny, ciągle, stale, zawsze /bɛz.usˈtan.nɘ/
constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless
eş: nieustanny, bezprzestanny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.
aile: bezustanność
bezustanny ruch
bezustanny strach
bezustanny stres
Ukraynacaбезперервний, весь ча́с, завжди́, за́вжди, за́вше, уве́сь час /bezpeˈrɛrwnei̯/
uninterrupted, continuous, incessant, ceaseless, unceasing
köken: From без- (bez-) + пере́рва (perérva) + -ний (-nyj), Compare Russian беспреры́вный (besprerývnyj).
always · perpetually, continually · forever, eternally
çekim: çoğul सदाएँ
eş: सदैव, सर्वदा, हमेशा
köken: Learned borrowing from Sanskrit सदा (sadā).
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
incessant · constant
eş: stálý, nepřetržitý, permanentní, trvalý, ustavičný, soustavný
köken: From ne- + ustálý.
neustálá změna
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceassiduus /asˈsɪ.du.ʊs/
constant, regular, perpetual · unremitting, incessant
çekim: üstünlük assiduissimus
köken: Etymology tree Latin assid(eō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin assiduus From assid(eō) + -uus.
Dancaaltid, konstant, stadig, uafbrudt, uafladelig /altid/
always
köken: After Middle Low German alletit. Compare Dutch altijd, Icelandic ætíð, Faroese altíð, Norwegian alltid and Swedish alltid.
Kirsten har altid været høj.
Norveççealltid, hele tiden, konstant
Bulgarcaви́наги, непрестанен, нескончаем
Slovakçastále, ustavičný, vždy /staːʎe/
always, all the time · still (up to the time, no less than before)
Slovencenenehen, védno, vsákič, zméraj
Letoncavienmēr /ˈviɛ̯̂nmǣːɾ/
always; permanently; constantly; at any time · every time
eş: arvien, vēl arvien, parasti, allaž
köken: From viêns (“one”) + mȩ̄̃rs (“measure”) (perhaps originally from the accusative form).
būt vienmēr aizņemtam
būt vienmēr visur klāt
vienmēr un visur
Etimoloji
From síor (“eternal, perpetual; continual”), from Old Irish sír (“lasting, constant”) (compare Manx sheer-, Scottish Gaelic sìor-).
Kelime Ailesi
síorchaint
síorghnách