plädoyer
/plɛdo̯aˈjeː/
nötr
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulPlädoyers
tamlayanPlädoyers
Tanım
•closing argument · plea
Diğer Dillerde
İspanyolcaalegato (eril) /aleˈɡato/
allegation · argument · plea; statement
çekim: çoğul alegatos
eş: alegación, altercado, discusión, disputa
köken: Borrowed from Latin allēgātus.
el alegato final
Fue […]todo un alegato a favor de la historia y la lucha del movimiento gay para lograr el matrimonio homosexual
lanzar un alegato
exception · criticism · objection, exception, plea
çekim: çoğul eccezioni
eş: anomalia, caso unico, particolarità, rarità, singolarità, deroga
köken: From Latin exceptiōnem.
aile: ad eccezione di, d'eccezione, eccezion fatta per, eccezione fatta per, eccezionale, fare un'eccezione, per eccezione
ad eccezione di / eccezion fatta per
Rusçaзаявле́ние, оправда́ние
Farsçaدادخواست
Portekizcedesculpa (dişil) /desˈkuw.pɐ/
excuse, pretext (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) · apology (expression of remorse)
çekim: çoğul desculpas
eş: perdão, foi mal
köken: Deverbal from desculpar. Compare Catalan and Spanish disculpa.
aile: desculpas, desculpa esfarrapada
İsveççesvaromål (nötr)
answer, reply (to an accusation)
çekim: çoğul svaromåls · tamlayan svaromåls
köken: Compound of svara (“answer”) + mål (“speech”), by analogy with käromål.
Finceperustelu, puolustus, vastaus, vastine /ˈperustelu/
rationale, argument, justification (process of reasoning)
çekim: çoğul perustelut · tamlayan perustelun
köken: perustella + -u
aile: perusteluketju, vastaperustelu
Macarcavédelem, védőbeszéd /ˈveːdɛlɛm/
defence, protection, shield (anything which protects or defends)
çekim: çoğul védelmek
köken: véd + -elem
aile: védelmi, adatvédelem, fogyasztóvédelem, gyermekvédelem, honvédelem, jogvédelem, környezetvédelem, munkavédelem, műemlékvédelem, önvédelem
Bulgarcaзащитна реч, оправдание
İrlandacapléadáil /ˈpʲlʲeːdʲɑːlʲ/
to plead (a suit) · to dispute · to wrangle
çekim: geçmiş pléadáilte · ortaç pléadáilte · şimdiki pléadálann sé
köken: From Middle English pleden (from Old French plaidier) + -áil. By surface analysis, pléid (“disputation”) + -áil. Cognate with Manx pleadeil.
pléideáil ciontach
cmn辯解 /辩解, 辯護 /辩护
Etimoloji
Borrowed from French plaidoyer.