Platform Menüsü

Diğer Diller

fionn

/fʲũːn̪ˠ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "fionn" kelimesi Türkçe'de açık, akbasma, aksu, altın sarısı, beyaz tenli anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genelakbasma

Genelaksu

Genelaltın sarısı

Genelbeyaz tenli

Genelfuar

Genelkatarakt

Genelsarımtırak

Genelsarışın

Genelsergi

Çekim Tablosu

karşılaştırmafinne

üstünlükis finne

Tanım

•fair (of hair or complexion) · blond(e)

Diğer Dillerde

Almancablond , Blond , Blonde , Blonder , Blondin , Blondine /blɔnt/

blond; fair; unlike English, not commonly used of anything other than hair (except beer, see hereunder) · bright; not brown or yeasty · stupid; naive

çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük am blondesten

eş: golden, blondhaarig

köken: Borrowed from French blond, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. The earlier borrowing Middle High German blunt was rare and had no continuation in early modern German.

Blonde Haare sind vor allem bei den Völkern germanischer und slawischer Abstammung verbreitet.

Das war so blond von mir!

Fransızcablond , blonde , cataracte , chenu , clair , de lin /blɔ̃/

blond (of a pale golden colour) · blond (having blond hair)

çekim: çoğul blonds

köken: From Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare Italian biondo, Occitan blon.

aile: blond cendré, blond platine, blond vénitien, tête blonde

İspanyolcablondo , canche , chele , choco , fulo , güero /ˈblondo/

blonde

köken: Borrowed from French blond. First attested in 1717. Also borrowed from the same source two centuries earlier as brundo.

İtalyancaaccendere , bionda , biondo , cataratta , chiaro , fiera /atˈt͡ʃɛn.de.re/

to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up

çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte

eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere

zıt: spegnere

köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.

Rusçaбе́лый , блонди́н , блонди́нка , вы́ставка , катара́кта , ру́сый

Arapçaأَشْقَر , أَشْيَب , شُقْر , شَقْرَاء , شَقْرَاءْ

Farsçaآبمروارید , بلوند , بور , روشن /be.lón̪d̪̥/

blond

köken: Borrowed from English blond or French blonde.

Azericeağbaş , sarışın , sərgi

blond

köken: From sarı (“yellow”) + -şın, which is otherwise only attested in qaraşın and in the borrowed name Aqşın.

Kazakçaаққұба

Türkmencesaryýagyz

Felemenkçebeurs , blank , bleek , blond , blondine , cataract (dişil) /bøːrs/

a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector

çekim: çoğul beurzen

eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs

köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).

aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs

Portekizcecão , catarata , claro , cor de linho , feira empresarial , feira industrial (eril) /ˈkɐ̃w̃/

the Devil · hammer · a type of artillery

çekim: çoğul cães

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese can, from Latin canis, canem. Compare Galician and Spanish can.

aile: canzarrão, cão chupando manga, cão de água, cão de água português, cão de caça, cão de colo, cão de fila, cão de guarda, cão de serviço, cão policial

Yunancaανάβομαι , ανάβω , ανοιχτός , καίγομαι , καταρράκτης , ξαθθός

to be lighted, be lit · to be ignited, be set alight, be set on fire · to be aroused (sexually), be turned on

çekim: geçmiş ανάφτηκα

Japoncaフェア , 亜麻色の , 博覧会 , 白内障 , 白髪の , 色白の

fair (not unfair)

köken: From English fair.

Korece금발 , 금발(金髮)의 , 금발(金髮)인 사람 , 백내장 , 백발(白髪)의 /kɯmba̠ɭ/

blond hair

köken: Sino-Korean word from 金髮, from 金 (“gold”) + 髮 (“hair”).

aile: 금발벽안

İsveççeblond , blondin , grå starr , katarakt , lingul , ljus

blond; of light hair colour · blond; of light complexion

çekim: karşılaştırma blondare · üstünlük blondast

köken: From French blond.

aile: blondera

Lehçebiałowłosy , bielmo , blachmal , blond , blondas , blondyn /bja.wɔˈvwɔ.sɘ/

white-haired

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bělъ Proto-Slavic *-o- Proto-Indo-European *h₂welh₁-der. Proto-Indo-European *h₂wolh₁ḱis Proto-Balto-Slavic *wálśas Proto-Slavic *volsъ Proto-Slavic *bělovolsъ Polish białowłosy Inherited from Proto-Slavic *bělovolsъ. First attested in 1636. By surface analysis, biały + -o- + włos + -y.

aile: białowłosość

Ukraynacaбіля́вий , блондин , блондинка , ви́ставка , катара́кта , руся́вий (eril) /bɫɔnˈdɪn/

male blonde, blond (fair-haired male)

çekim: çoğul блонди́ни · tamlayan блонди́на

köken: Borrowed from French blondin. Compare Russian блонди́н (blondín), Polish blondyn.

Hintçeसुनहरा , सुनहरे बालोंवाला /sʊ.nəɦ.ɾɑː/

golden · blonde

köken: Cognate to Punjabi ਸੁਨਹਿਰਾ (sunhirā) / سُنْہِرا (sunhirā), Sindhi سونَهريِ (sonharyi) / सोंनहरी, Gujarati સોનેરી (sonerī), Marathi सोनेरी (sonerī).

सूरज उगने वाला है, आसमान सुनहरा हो रहा है।

सुनहरा मौक़ा/अवसर

सुनहरे बाल

Finceblondi , kaihi , kalpea , messut , näyttely , päivät /ˈblondi/

blonde

çekim: çoğul blondit · tamlayan blondin

köken: Borrowed from English blonde.

aile: blondata, blondivitsi