fiántas
/ˈfʲi.ɑːn̪ˠt̪ˠəsˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "fiántas" kelimesi Türkçe'de bakir alan, kır, vahşi tabiat, yozlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakir alan
Genelkır
Genelvahşi tabiat
Genelyozlak
Çekim Tablosu
tamlayanfiántais
Tanım
•wildness, savagery, fierceness · wilderness (uncultivated and unsettled land in its natural state; a tract of such land)
Diğer Dillerde
AlmancaUngezähmtheit, Wildheit, Wildnis, Wildsein, Wüste (dişil) /ˈvɪltˌhaɪ̯t/
wildness, untamedness · lack of restraint, lawlessness
çekim: çoğul Wildheiten · tamlayan Wildheiten
eş: Naturlandschaft, Natürlichkeit, Unberührtheit, Wildnis, Exstase, Hast
köken: From wild (“wild”) + -heit (“-ness”).
aile: Ungezähmtheit, Ungezähmtsein, Wildsein, Ungestümtheit, Ungebändigtsein, Hemmungslosigkeit, Zügellosigkeit
Fransızcaacharnement, contrée sauvage, nature sauvage, région sauvage, sauvagerie (eril) /a.ʃaʁ.nə.mɑ̃/
relentlessness, doggedness · persecution, harassment
çekim: çoğul acharnements
eş: persévérance
köken: From acharner + -ment.
acharnement thérapeutique
İspanyolcabravura, descampado, desenfreno, feridad, fiereza, jungla (dişil) /bɾaˈbuɾa/
courage, boldness, bravery (a display of daring) · ferocity, fierceness, wildness · anger
çekim: çoğul bravuras
köken: From bravo + -ura.
İtalyancaferinità, fierità, natura, scapestrataggine, selvatichezza, selvaticità (dişil) /fe.ri.niˈta/
wildness, ferity
köken: From ferino + -ità.
Rusçaглушь, ди́кая приро́да, ди́кость, нетро́нутая приро́да, целина́ (dişil) /ɡɫuʂ/
backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods
çekim: tamlayan глуши́
eş: чаща, чащоба, дыра, захолустье, задворки, медвежий угол
Arapçaبَرِّيَّة
Kazakçaтағылық
wildness · atrocity
Felemenkçewildernis (dişil) /ˈʋɪldərˌnɪs/
wilderness
çekim: çoğul wildernissen
köken: From Middle Dutch wildernisse, from wilt + -nisse (modern Dutch wild + -nis). The -r- has been added by analogy with hindernis and duisternis; compare German Wildnis.
Portekizcefereza, feridade, mato, selva, selvageria, sertão (dişil) /feˈɾe.zɐ/
ferocity, fierceness · cruelty, barbarity, inhumanity
çekim: çoğul ferezas
Yunancaαγριάδα, αγρίεμα, αγριότητα, ερημιά (dişil)
wildness, ferocity, fierceness · agricultural weed · couch grass, twitch, quitch
çekim: çoğul αγριάδες · tamlayan αγριάδας
eş: άγρωστη
Korece야성
İsveççebarbari, obygd, ödemark, vildmark (nötr)
barbarism, barbarity
çekim: çoğul barbarier · tamlayan barbaris
köken: Derived from Latin barbaria. Cognate of Danish barbari, German Barbarei, French barbarie.
Lehçedzicz, dzikość, manowce, pustkowie, pustynia (dişil) /ˈd͡ʑit͡ʂ/
wilderness (uncultivated tract of land) · backwater (backward place) · mob (unruly group of people)
çekim: tamlayan dziczy
eş: hołota, pustkowie, odludzie
köken: Back-formation from dziki. Cognate with Belarusian дзі́ч f (dzíč, “game; backwoods”), Russian ди́чь f (díčʹ, “game (wild animals); wilderness; nonsense”). First attested in 1586.
aile: dziczyzna, zdziczenie, dziczeć, zdziczeć
cruelty, brutality, harshness, ferocity
çekim: çoğul क्रूरताएँ
köken: From क्रूर (krūr, “cruel”) + -ता (-tā, “-ness”).
मूक प्राणियों के प्रति इस प्रकार की क्रूरता दिखाना एक दंडनीय अपराध है।
wasteland, wilderness · wilderness away from home, used for hunting, fishing and foraging
çekim: çoğul erämaat · tamlayan erämaan
köken: From erä (“hunting, game; wilderness”) + maa (“land”).
aile: erämainen, betonierämaa, erämaa-alue, erämaapuhelin, erämaataival, hiekkaerämaa, kivierämaa
Seutu oli savolaisten erämaata.
Çekçedivočina (dişil) /ˈɟɪvot͡ʃɪna/
wilderness · game (meat)
çekim: çoğul divočiny · tamlayan divočiny
köken: From divoký + -ina. From Old Czech divočina.
Rumencesălbăticie (dişil)
wildness · cruelty, barbarity, beastliness
çekim: çoğul sălbăticii
köken: From sălbatic + -ie.
Macarcaádázság, vadon, vadság /ˈvɒdon/
remote, uncultivated, lush, primeval forest, far from human habitation · wilderness (barren, desolate, abandoned region, uncultivated tract of land)
çekim: çoğul vadonok
köken: From the adjective vadon, split from phrases such as vadon erdő (“wild forest”).
A vadon szava
Latincedēsertum, feritas, immānitās, saevitia, tesqua, torvitās (dişil) /ˈfɛ.rɪ.taːs/
wildness · savagery, brutality, ferocity
çekim: çoğul feritātēs · tamlayan feritātis
zıt: misericordia, pietās, lēnitās, eleēmosyna
köken: Etymology tree Latin ferus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin feritās From ferus (“savage”) + -tās.
Dancavildmark, vildnis
wilderness
çekim: çoğul vildmarker · tamlayan vildmarks
köken: Compound of vild + mark
Norveççebrutalitet, villmark, villnis, villskap
Endonezcealam bebas, alam lepas, alam liar
Bulgarcaдивачество, диво състояние, необузданост, пустош
Katalancanatura salvatge, regió salvatge, selva (dişil) /ˈsəl.və/
jungle, rainforest
çekim: çoğul selves
köken: Inherited from Old Catalan selva, from Latin silva, from Proto-Indo-European *sel-, *swel- (“beam, board, frame, threshold”). Compare Occitan selva, Spanish selva.
aile: selva amazònica, selva nebulosa, selva pluvial, selva tropical
Galiçyacamonte (eril) /ˈmonte/
mountain, mount; large hill · wilderness; uncultivated land · heap, pile
çekim: çoğul montes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese monte m, from Latin montem m. Compare Portuguese monte m.
aile: monte aberto, Monte Grande, Monte Pedroso, Monte Queimado, Monte Real, Monte Redondo, Monte Vello, Monteagudo, Montealegre, Montealto
[…]et britaredes o monte que esta por vritar en as ditas leyras, et prantarlos edes de vina[…]
Galcediffeithwch (eril) /dɪˈfei̯θʊχ/
desert wilderness, wasteland, desolation
köken: diffaith (“desolate”) + -wch
aile: iâr diffeithwch
İzlandacaóbyggðir
uninhabited and often barren wilderness
çekim: çoğul óbyggða · tamlayan óbyggða
köken: Plural of óbyggð (“unsettled and uncultivated area”), from ó- (“not”) + byggð (“inhabited area”).
Etimoloji
From fiáin + -tas.