eagrán
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "eagrán" kelimesi Türkçe'de basım, bölüm, epizot anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasım
Genelbölüm
Genelepizot
Çekim Tablosu
çoğuleagráin
tamlayaneagráin
Tanım
•edition, redaction · issue, number (of magazine) · episode
Diğer Dillerde
edition, issue (literary work) · version, copy (of a book or booklet) · expenditure, spending, expense
çekim: çoğul Ausgaben · tamlayan Ausgaben
eş: Aufwand, Aufwendung, Auslage, Kosten, Spesen, Unkosten
köken: From Middle High German ūȥgābe; related to geben (“to give”). Cognate with Luxembourgish Ausgab. Compare Dutch uitgave.
aile: Akademieausgabe, Erstausgabe, Sonderausgabe, Topfsonderausgabe
Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.
edition (of a magazine, etc.) · publishing industry
çekim: çoğul éditions
köken: Borrowed from Medieval Latin ēditiōnem.
aile: maison d'édition
travailler dans l'édition
İspanyolcacapítulo, edición, ejemplar, entrega, episodio, expurgación (eril) /kaˈpitulo/
chapter
çekim: çoğul capítulos
köken: Borrowed from Late Latin capitulum. Compare the inherited doublet of cabildo.
İtalyancaedizione, episodio (dişil) /e.ditˈt͡sjo.ne/
edition · broadcast
çekim: çoğul edizioni
eş: diffusione, pubblicazione, stampa, trasmissione, copia, esemplare
köken: From Latin ēditiōnem.
l'ultima edizione del telegiornale
Rusçaвы́пуск, изда́ние, перерабо́тка, пересмо́тренное издание, реда́кция, се́рия
Arapçaجُزْء, حَلَقَة, حَلْقَة, طَبْعَة, عَدَد
Farsçaنشر, ویرایش /wiː.raː.ˈjiʃ/
edit, revision (a change to the text of a document) · editing · edition
çekim: çoğul ویرایشها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wylʾdšn' /wirāyišn/).
aile: ویرایش کردن
edition · publication · printing
çekim: çoğul nəşrlər · tamlayan nəşrin
köken: From Arabic نَشْر (našr).
Özbekçeepizod, nashr
Türkmencebölüm, epizod
Kırgızcaбасылыш, эпизод
Uygurcaئېپىزوت, بۆلۈم, قىسىم
part, share, portion, section
çekim: çoğul قىسىملار
köken: Inherited from Chagatai قسم (qsm), from Classical Persian قِسْم (qism), from Arabic قِسْم (qism).
Başkurtçaбаҫма /bɑθˈmɑ/
print publication · periodical · edition
çekim: çoğul баҫмалар · tamlayan баҫманың
köken: Synchronously, баҫ- (baś-, “to publish”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.
Әсәйем ауылда иң күп матбуғат баҫмаһын алдырған кешеләрҙең береһе.
Felemenkçeaflevering, editie, nummer (dişil) /ˈɑfˌleːvərɪŋ/
delivery · episode, instalment (e.g. of a series)
çekim: çoğul afleveringen
eş: episode
köken: From afleveren (“to deliver”) + -ing.
Portekizceedição, episódio, fascículo, número (dişil) /e.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
edition · issue · editing (an act or instance of something being edited)
çekim: çoğul edições
eş: lançamento, montagem
köken: Learned borrowing from Latin ēditiōnem.
ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας
eş: θεωρία, ''μεταφορικά''
Japoncaエピソード /e̞pʲi̥so̞ːdo̞/
episode · trivial incident; incident that makes for a good anecdote
köken: Borrowed from English episode.
また、このバンドはさまざまな奇行でも有名で、ノートパソコンを片手に歌いながら街中を徘徊し、警察に補導される様子も含めた一部始終をネットで生配信するなど、常軌を逸したエピソードには事欠かない。
paragraph; piece of text · episode; an instalment of a drama (as in a TV series)
çekim: çoğul avsnitts · tamlayan avsnitts
köken: From av- + snitt.
Lehçeedycja, egzemplarz, epizod, odcinek, wydanie (dişil) /ɛˈdɘ.t͡sja/
publication (act of publishing) · edition, issue, release (of some piece of media, i.e. a game or magazine) · edition (particular instance of an event)
çekim: çoğul edycje · tamlayan edycji
köken: Borrowed from French édition, from Latin ēditiō.
aile: edycyjny
W sali Gimnazjum w Czarnym Dunajcu dobiega końca 3. edycja czarnodunajeckiej halowej ligi piłki nożnej.
Limitowana edycja zdobionych opakowań kremu NIVEA została wyprodukowana w ilości 20000 sztuk.
Ukraynacaвида́ння, ви́пуск, епізо́д, се́рія
Hintçeउपकथा, एपिसोड, कड़ी, प्रकरण, संस्कारण (dişil) /kə.ɽiː/
link (in a chain) · chain, cuff · narrative, sequence (a chain or sequence of events)
çekim: çoğul कड़ियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀓𑀟 (*kaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) (attested in 𑀓𑀟𑀸 (kaḍā)), from Sanskrit कट (káṭa, “twist of straw”).
हथकड़ी
period (of time) · episode (instalment of a drama told in parts, e.g. an episode of a radio or television series) · passage (paragraph or section of text)
çekim: çoğul jaksot · tamlayan jakson
köken: jaksaa (“to manage, have the strength or energy”) + -o
aile: -jaksoinen, jaksoittain, jaksollinen, jaksoton, jaksottaa, aikajakso, ajanjakso, alajakso, alkujakso, alokasjakso
episode (one part of a media series)
çekim: çoğul epizody · tamlayan epizody
Rumenceediție, episod, redactare (dişil) /eˈdit͡si.e/
edition
çekim: çoğul ediții · tamlayan ediții
köken: Borrowed from French édition, from Latin editio.
episode
çekim: çoğul epizódok
köken: From German Episode, from New Latin *episodium, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion, “a parenthetic addition, episode”).
İbraniceהוצאה, פֶּרֶק (dişil)
expense, expenditure
çekim: çoğul הוֹצָאוֹת
aile: הוֹצָאָה לְהוֹרֵג, הוצאת דיבה, הוֹצָאַת דִּבָּה
Etimoloji
eagar + -án