Platform Menüsü

Eş/Zıt

kutime

/kuˈtime/

ESPERANTO → TR

Esperanto "kutime" kelimesi Türkçe'de genelde, genellikle, normal bir şekilde, sık sık, sıkça anlamına gelir.

Çeviri

Genelgenelde

Genelgenellikle

Genelnormal bir şekilde

Genelsık sık

Genelsıkça

Tanım

•ordinarily, commonly, normally · usually · habitually, customarily

Diğer Dillerde

Almancagewohnheitsmäßig , gewöhnlich , normal /ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌmɛːsɪç/

habitual, customary

köken: From Gewohnheit + -s- + -mäßig.

aile: Gewohnheitsmäßigkeit

Fransızcacommunément , d'habitude , d'ordinaire , fréquemment , généralement , habituellement /kɔ.my.ne.mɑ̃/

commonly, collectively, communally · popularly

köken: From commun + -ment.

İspanyolcacomúnmente , de costumbre , de ordinario , habitualmente , normalmente , ordinariamente /koˌmumˈmente/

commonly · usually, frequently

eş: frecuentemente, ordinariamente

köken: From común + -mente.

İtalyancaabitualmente , comunemente , di solito , frequentemente , generalmente , normalmente /a.bi.tu.alˈmen.te/

usually, habitually

eş: abitudinariamente, comunemente, di solito, normalmente, ordinariamente, solitamente

zıt: raramente, di rado

köken: From abituale + -mente.

Rusçaкак обычно , обыкнове́нно , обы́чно , привы́чно /kak ɐˈbɨt͡ɕnə/

as usual (as is usually the case)

Arapçaعَادَةً , عُمُومًا , غالبا

Farsçaمعمولاً

Azericeadətən , bir qayda olaraq

usually

köken: Borrowed from Arabic عَادَةً (ʕādatan), adverbial accusative of عَادة (ʕāda). By surface analysis, adət (“custom”) + -ən.

Özbekçeodatda

Başkurtçaғәҙәттә /ɢæ.ðæˈtːæ/

usually, typically; as a rule

köken: Locative case of ғәҙәт (ğəźət, “custom, habit”). Compare to analogous terms in other languages (where the appropriate cognate noun is in the locative case and has the same meaning): Tatar гадәттә (ğädättä), Kazakh әдетте (ädette), Kyrgyz адетте (adette), Uzbek odatda, Uyghur ئادەتتە (adette, “usually, typically”).

Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.

Урам буйында көнбағыш сиртеп йөрөгән кешеләрҙе, ғәҙәттә, бик яратып етмәйҙәр.

Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусыһы күҙлегенән бағам.

Felemenkçegewoon , gewoonlijk , meestal , normaal /ɣəˈʋoːn/

regular, ordinary, usual · normal, common · wont, having a certain habit

çekim: karşılaştırma gewoner · üstünlük gewoonst

köken: From Middle Dutch gewone. Equivalent to ge- + wennen with ablaut.

aile: buitengewoon, gewoonheid, gewoonlijk, gewoonte, gewoontjes, gewoonweg, ongewoon, gewone bereklauw, gewone brunel, gewone dophei

Dit is maar een gewone postzegel.

Hij is een gewone jongen.

Zij is gewoon om iedere zaterdag knetterstoned te worden.

Portekizcecomumente , geralmente , habitualmente , normalmente , ordinariamente /koˌmuˈmẽ.t͡ʃi/

commonly

köken: From comum + -mente.

Yunancaσυνήθως /siˈniθos/

usually, generally

eş: κατά κανόνα

köken: From Ancient Greek συνηθῶς (sunēthôs), and related to συνήθης (sunḗthēs); see there for more.

Japoncaたいてい , 通常 /ta̠ite̞ː/

generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably

彼はたいてい事務所にいますよ。

この病気にかかるとたいてい死ぬ。

彼女の手紙はたいていきょうもらえると思います。

İsveççevanligen , vanligtvis

commonly

köken: vanlig (“common”) + -en (adverbial suffix)

Lehçepowszechnie , zazwyczaj , zwykle /pɔˈfʂɛx.ɲɛ/

commonly · frequently

eş: generalnie

köken: Etymology tree Old Polish po wszech Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny univ. Polish powszechny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish powszechnie From powszechny + -ie.

Ukraynacaзазвича́й , як за́вжди

Hintçeसामान्यतः /sɑː.mɑːn.jə.t̪ə(ɦ)/

usually, normally, generally

köken: Learned borrowing from Sanskrit सामान्यतः (sāmānyataḥ). By surface analysis, सामान्य (sāmānya, “general, common”) + -तः (-taḥ, adverb suffix).

Fincenormaalisti , tavalliseen tapaan , tavallisesti , useimmiten , usein , yleensä /ˈnormɑːlistiˣ/

normally

köken: normaali + -sti

Çekçeběžně , obvykle /ˈbjɛʒɲɛ/

commonly

eş: normálně, všedně, průměrně, obvykle, obyčejně

köken: From běžný + -ě.

Rumencede obicei , în general , regulat , uzual