gefärbt

ALMANCA → TR

Almanca "gefärbt" kelimesi Türkçe'de boyalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyalı

Tanım

•past participle of färben

Diğer Dillerde

Fransızcachargé de sens, lourd de sens , teint , teinté /luʁ də sɑ̃/

loaded (with meaning)

İspanyolcacoloreado , colorido, con un tinte, distorsionado , polarizado , sesgado /koloɾeˈado/

past participle of colorear

İtalyancacolorato , tinto /ko.loˈra.to/

past participle of colorare

çekim: üstünlük coloratissimo

eş: a colori, tinto, pitturato, dipinto, vivace

Rusçaвыкра́шенный, кра́шенный, окра́шенный, покра́шенный

Arapçaمَصْبُوغ, مُنْحَرِف

Felemenkçegeladen , geverfd

charged up · electrically charged · loaded (with objects, ammunition, emotion, etc.)

çekim: karşılaştırma geladener · üstünlük geladenst

Portekizcetingido , tinto

past participle of tingir

Yunancaβαμμένος

που έχει βαφτεί

Japonca染め, 染めた

İsveççefärgad, kolorerad, laddad

past participle of färga

en grönfärgad tröja

Hennes bok är färgad av hennes åsikter

Lehçebarwiony , farbowany

imiesłów przymiotnikowy bierny od: barwić

Hintçeसारंग

Fincevääristynyt , värjätty , vino, vinoutunut /ˈʋæːristynyt/

distorted, misshapen, deformed, malformed, warped, twisted (having a bad, ugly or awkward shape) · skewed, biased, distorted

çekim: karşılaştırma vääristyneempi · üstünlük vääristynein

aile: vääristyneesti

Çekçebarvený, významově zabarvený

Rumencecolorat , tincturat /ko.loˈrat/

coloured

köken: Past participle of colora.

Macarcafestett /ˈfɛʃtɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of fest

köken: fest + -ett

Latincesuffectus , tinctus

dyed, impregnated, imbued etc.

köken: Perfect passive participle of sufficiō.

Dancafarvet

coloured (UK), colored (US)

Norveççefarga, farget

Vietnamcanhuộm /ɲuəm˧˨ʔ/

to change or deepen the color of something, using synthetic chemicals or substances from plants; to dye

köken: From Proto-Vietic *ɲɔːmʔ (“to dye; to lacquer (teeth)”). Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 染 (SV: nhiễm). Doublet of nhiễm and nhuốm.

Cô nhuộm tóc màu hồng.

(figurative) Nước sông bị máu nhuộm đỏ.

Slovakçafarbený

Estoncavärvitud

Taycaย้อม /jɔːm˦˥/

to dye, color, stain, tint

köken: From Proto-Southwestern Tai *ɲɔːmꟲ² (“to dye”), from Proto-Tai *ɲwuːmꟲ (“to dye”), from Middle Chinese 染 (MC nyemX, “to dye”). Cognate with Northern Thai ᨿᩬ᩶ᨾ, Lao ຍ້ອມ (nyǭm), Lü ᦍᦸᧄᧉ (yoam²), Tai Dam ꪑ꫁ꪮꪣ, Shan ယွမ်ႉ (yâ̰um), Tai Nüa ᥕᥩᥛᥳ (yȯam), Phake ယ︀ွံ (yoṃ), Ahom 𑜊𑜨𑜪 (jʸoṃ) or 𑜐𑜨𑜉𑜫 (ñom), Zhuang yumx or nyumx, Zuojiang Zhuang yomx, Nong Zhuang nyomx, Saek ญุม.

aile: ช่างย้อมผ้า, ชุบย้อม, ย้อมใจ, สีย้อมผ้า

Katalancatenyit

past participle of tenyir

Galiçyacatinguido , tinxido

past participle of tinguir

İrlandacadaite

colored, dyed, stained · comely

çekim: karşılaştırma níos daite · üstünlük is daite

A dlaoithe daite

İzlandacalitað

Gürcüceშეღებილი /ʃe̞ʁe̞bili/

coloured, coloured, dyed

çekim: karşılaştırma უფრო შეღებილი · üstünlük ყველაზე შეღებილი