cuingir
/ˈkiɲəɾʲ/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cuingir" kelimesi Türkçe'de çift, koşum anlamına gelir.
Çeviri
Genelçift
Genelkoşum
Çekim Tablosu
çoğulcuingreacha
tamlayancuingreach
Tanım
•yoke, pair, team (two animals yoked or fettered together)
Diğer Dillerde
team (of yoked animals) · a group of close partners, especially a pair of two · horse and cart, horse and carriage; oxcart
çekim: çoğul Gespanne · tamlayan Gespannes
eş: Spann, Zug, Schachtgeviere, Maulsperre, Mundklemme
köken: From Middle High German gespan (“clasp; frame, welt”), from Old High German gespan (“clasp; chain, bracelet”), from Proto-Germanic *ga- + *spannaną. Equivalent to ge- (collective prefix) + spannen (“to span, yoke”). Cognate with Middle Dutch gespan (“clasp; pair; troup”), whence modern Dutch gespan, and Old English ġespan (“joining, fastening together; clasp; yoke”), whence probably modern…
aile: Dreigespann, Führungsgespann, LKW-Gespann, Motorradgespann, Ochsengespann, Pferdegespann, Wohnwagengespann, Zweigespann
Fransızcapaire /pɛʁ/
feminine singular of pair
çekim: çoğul paires
eş: couple
köken: Inherited from Old French paire, from Latin paria, neuter plural of pār.
aile: autre paire de manches, deux paires, double paire, faire la paire, paire minimale, paire torsadée, se faire la paire
throw (the act of throwing something) · shot; gunshot (the result of launching a projectile or bullet) · range (the distance from a person or sensor to an object)
çekim: çoğul tiros
eş: Tyr
köken: Deverbal from tirar (“to throw”).
aile: a tiro, a tiros largos, al tiro, ángulo de tiro, caballo de tiro, campo de tiro, como un tiro, de a tiro, de al tiro, de tiros largos
a tiro
tiro con arco
İtalyancaaggiogare, coppia, pariglia, tiro
to yoke (animals) · to subjugate (people)
çekim: geçmiş aggiogàto · ortaç aggiogàto · şimdiki aggióga · ulaç aggiogànte
eş: legare, mettere sotto il giogo, asservire, assoggettare, dominare, piegare
köken: From a- + giogo (“yoke”) + -are.
aile: aggiogamento, aggiogatore
Rusçaдво́йка, па́ра, соединя́ть, упря́жка
Arapçaفَدَّان
Tatarcaҗигем
Felemenkçesamenspannen, span, tweespan /ˈsaː.mə(n)ˌspɑ.nə(n)/
to conspire [with tegen ‘against’]
çekim: geçmiş spanden samen · ortaç samengespannen · şimdiki spant samen · ulaç samenspannend
eş: complotteren
köken: From samen + spannen.
aile: samenspanning
to yoke (together)
çekim: geçmiş jungi · ortaç jungido · şimdiki junge
köken: Attested since circa 1350. From Latin iungō. Cognate with Galician xunguir and Spanish uncir.
Yunancaζευγάρι (nötr) /zeˈvɣa.ri/
couple, pair · married or in romantic liaison, or acting together (of people) · yoke (ie a pair of animals tied together for ploughing)
çekim: çoğul ζευγάρια · tamlayan ζευγαριού
eş: ζεύγος
köken: From Byzantine Greek ζευγάρι (zeugári), ζευγάριν (zeugárin), from ζευγάριον (zeugárion), diminutive of Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos). Ultimately from Proto-Indo-European *yewg- (“to join, tie together”).
aile: ζευγαράκι, ζευγαρίζω, ζευγάρισμα, ζευγαροπλεχτός, ζευγάρωμα, ζευγαρωμένος, ζευγαρώνω, ζευγαρωτός
ένα ζευγάρι: παπούτσια, κάλτσες, γυαλιά
Να σας συστήσω το ζεύγος Παπαδοπούλου. Παντρεύτηκαν πέρσι, αλλά είναι ζευγάρι εδώ και δέκα χρόνια.
καλλιτεχνικό ζευγάρι
two (digit or figure) · two (a set or group with two elements) · something assigned the number two: bus line, road, candidate on a ballot, etc.
çekim: çoğul dwójki · tamlayan dwójki
eş: dopuszczający, mierny, niedostateczny, pała, gw. (Górny Śląsk) cwaja, cwajka, cwajer, dwójca
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъvojьka Polish dwójka Inherited from Proto-Slavic *dъvojьka. By surface analysis, dwoje + -ka.
aile: dwója, dwójkowy
Ukraynacaза́пряг, запря́жка, упря́жка
reel, spool, bobbin (device around which thread, wire, cable or something similar is wound) · coil (something wound in the form of a helix or spiral) · coil, inductor (passive electrical device)
çekim: çoğul kelat · tamlayan kelan
köken: From Proto-Finnic *këla, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Old Prussian kelan (“wheel”)).
aile: kelastaa, kelata, kelautua, kelu, ankkurikela, avokela, filmikela, haspelikela, hyrräkela, induktiokela
filmikela
to yoke
çekim: geçmiş înjugat · ortaç înjugat · şimdiki înjugă
zıt: dejuga
köken: From jug or possibly from în + Latin iugāre.
İbraniceפַּדָּן, צֶמֶד
Latinceiugum /ˈjʊ.ɡũː/
a yoke (for oxen or cattle) or collar (for a horse) · a yoke, pair, team of draft oxen; a pair of horses; a chariot · a pair of anything
çekim: çoğul iuga · tamlayan iugī
köken: From Proto-Italic *jugom, from Proto-Indo-European *yugóm, from *yewg- (“to yoke, harness, join”) + *-óm. Cognate with Sanskrit युग (yuga), Ancient Greek ζῠγόν (zŭgón), and Gothic 𐌾𐌿𐌺 (juk). Equivalent to a substantivization of the adjective iugus (“belonging together”).
aile: bīga, biiugus, iugālis, iugārius, *iugaster, iugō, iugōsus, iugulum, quadrīga, quadriiugis
Nos onera quibusdam bestiis, nos iuga inponimus; […]
Quod addit asinos, qui stercus vectent, treis, asinum molarium; in vinea iugerum iugum boum, asinorum iugum, asinum molarium; […]
Lucage, nulla tuos currus fuga segnis equorum prodidit aut uanae uertere ex hostibus umbrae: ipse rotis saliens iuga deseris.
Dancaspan
Norveççespann
Bulgarcaвпряг, чифт (eril) /ˈt͡ʃift/
pair
çekim: çoğul чи́фтове
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چفت (çift), from Classical Persian جفت (juft).
Slovakçazáprah
to yoke
çekim: geçmiş enjoví · ortaç enjovat · şimdiki enjova
köken: From en- + jou + -ar.
aile: desenjovar, enjovat
feminine singular of parello
çekim: çoğul parellas
köken: Substantivization of the feminine of Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Portuguese parelha, Asturian pareya.
Arnavutçapendë (dişil) /pendə/
feather, quill · fin (of fish) · vane (of waterwheel)
çekim: çoğul pendët
eş: fin, vane: fletë, dike, weir: sfrat
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin pinna. Displaced native Albanian perk.
një pendë qe
një pendë dhe
Ermeniceլծել /ləˈt͡sel/
to yoke, to harness · to saddle with, to burden · to distract, to divert (someone's attention)
çekim: geçmiş լծեի · şimdiki լծում է
köken: From Old Armenian լծել (lcel).
Tagalogcamagsama
Tamilceஇழுவை விலங்குகள்
Etimoloji
From Middle Irish coingir, from the same root as cuing.