vindicate
3 hece
EN → TR
"vindicate" kelimesinin Türkçesi: doğrulama, fiilen korumak, tarafını tutup haklı ve suçsuz olduğunu iddia ve ispat etmek, (eski) öç almak. vindica'tion koruma, teyit etme. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldoğrulama
Genelfiilen korumak
Geneltarafını tutup haklı ve suçsuz olduğunu iddia ve ispat etmek
Genel(eski) öç almak. vindica'tion koruma
Genelteyit etme
Genelşüpheden kurtarma. vindicatory tarafını tutup koruma kabilinden
Genelhakkını korumak
Genelöç alan.
Tanım
•clear of accusation, blame, suspicion, or doubt with supporting proof
Diğer Dillerde
Almancabeanspruchen, beweisen, einstehen für, entlasten, geltend machen, nachweisen
İspanyolcadefender, justificar, reclamar, vindicar
Rusçaзащища́ть, оправда́ть, опра́вдывать
Felemenkçebevestigen, blaam zuiveren, doen gelden, gelijk geven, gelijk krijgen, opeisen
İsveççerättfärdiga, rentvå
Lehçebronić, dowieść, dowodzić, obronić, oczyścić z zarzutów, oczyszczać z zarzutów
Ukraynacaви́правдати, виправдо́вувати, відсто́ювати, відстоя́ти, довести́, дово́дити
Finceosoittaa oikeaksi, perustella, puhdistaa, puolustaa, vaatia
Çekçedát za pravdu, obhájit, očistit, ospravedlnit, prokázat správnost
Macarcavindikál
Latincevindicō
Dancabevise, forsvare, renvaske, retfærdiggøre, stå inde for
Norveççeforfekte, rettferdiggjøre, stå inne for
Bulgarcaдоказвам, оправдавам, отстоявам
Gürcüceგამართლება, დაცვა
Tagalogcalinisin ang pangalan
Etimoloji
Borrowed from Latin vindicātus, perfect passive participle of vindicō (“lay legal claim to something; set free; protect, avenge, punish”), from vim, accusative singular of vīs (“force, power”), + dīcō (“say; declare, state”). See avenge.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kendisine İncil verilmiştir.
Our Authorized Bible Vindicated.
Sami kendini aklamak istiyordu.
Sami wanted to vindicate himself.
Sami kendini savunmak istiyordu.
Sami wanted to vindicate himself.
Kararla haklı olduğumu hissediyorum.
I feel vindicated by the ruling.
Ruhumu, kendisini aklasın diye uğraştırmam."
I do not trouble my soul to vindicate itself."
Bu özellik bu silahların kullanımını pratikleştirmiştir.
And we'll vindicate that reality with our guns.
ALLAH sözleriyle hakkı gerçekleştirir. Suçlular hoşlanmasa da...
God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
Ve suçlular istemese de Allah, sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır!
God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
"Suçluların hoşuna gitmese de Allah, sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır."
God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!
Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don't let them gloat over me.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.
Then, the Servant is vindicated by God, "because he bared his soul unto death".
Suçluların zoruna gitse de Allah, sözleriyle gerçeğin gerçek olduğunu izhar eder.
God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."