absolve
/əbˈzɒlv/2 hece
verb
C2 seviye
EN → TR
"absolve" kelimesinin Türkçesi: suç, yarlıgamak, bağışlamak, aklamak, günah veya cezayı affetmek yahut bunu ilân etmek.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsuç
Genelyarlıgamakverb
Genelbağışlamakverb
Genelaklamakverb
Genelgünah veya cezayı affetmek yahut bunu ilân etmek.
Genelözgür kılmak
Genelazat etmek
Genelözgür kılmak
Genelazat etmek
Görsel
Tanım
•let off the hook
Atasözü & Deyim
“Suç samur kürk olsa kimse üstüne almaz”
“Ağası güçlü olanın, kulu suçlu olur”
Diğer Dillerde
AlmancaAbsolution erteilen, absolvieren, befreien, bestehen, entbinden, entlassen
Fransızcaabsoudre
İspanyolcaabsolver
İtalyancaassolvere
Rusçaотпуска́ть, проща́ть
Arapçaبَرَّأَ
Farsçaآمرزیدن, عفو کردن, معاف کردن
Felemenkçeabsolveren, afwerken, beëindigen, kwijtschelden, niet-schuldig verklaren, ontheffen
Yunancaαπαλλάσω, συγχωρώ
Japonca解放する
İsveççeavlösa, frikalla, frikänna, frita, fritaga, ge absolution åt
Finceantaa anteeksi, antaa synninpäästö, armahtaa, ratkaista, selittää, suorittaa
Macarcafelment, feloldoz
Norveççeabsolvere, beslutte, forklare, frikjenne, fullføre, tilgi
Bulgarcaоправдавам, опрощавам, освобождавам
Slovencedati odvezo, odvezati, oprostiti, pomilostiti, razrešiti
Katalancaabsoldre
Esperantomalkondamni, pekliberigi, senpekigi
Etimoloji
First attested in the early 15th century. From Middle English absolven, from Latin absolvere (“set free, acquit”), from ab (“away from”) + solvō (“loosen, free, release”). Doublet of assoil.
Kelime Ailesi
absolvable
absolvement
absolver
reabsolve
unabsolve
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Onun günahı bağışlandı.
He was absolved of his sin.
Allah yaptıklarınızı duyar.
This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.
ALLAH yaptığınızı haber alır.
This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.
Bunun üzerine Ünyespor'a geçti.
And he absolved them all.
Tarih beni haklı çıkaracaktır!'
History will absolve me."
1514'e kadar yurt dışına gönderilmedi.
He was not absolved until 1351.
Babamın borcunu ödemekten berat edildim.
I was absolved from paying my father's debt.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.
(By confessing) may I be absolved of all these sins.
O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.
That absolves me from further responsibility.
Bu eylemlerinden dolayı haklarında kovuşturma açılamazdı.
This did not absolve him from prosecution for his actions.
Bilin ki, Allah, her ne yaparsanız hepsinden haberdardır.
This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.
Kendimi suçlamıyorum ama kendimi aklanmaya da çalışmıyorum.
I don't blame myself, but nor to I absolve myself.