trespass
/ˈtɹɛspəs/2 hece
C1 seviye
EN → TR
"trespass" kelimesinin Türkçesi: günah, bozmak, hududu geçmek, ihla1 etmek, günah işlemek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgünah
Genelbozmak
Genelhududu geçmek
Genelihla1 etmek
Genelgünah işlemek
Genelbaşkasının hakkına tecavüz
Genelkanuna karşı gelme
Geneltecavüz etmek
Genelsuç. No trespassing. Geçilmez. Girilmez.
Genelbaşkasının mülküne haksız olarak ayak basmak
Görsel




Tanım
•entry to another's property without right or permission
•pass beyond (limits or boundaries)
Diğer Dillerde
Almancaeindringen, Hausfriedensbruch, Landfriedensbruch, übertreten, unbefugt betreten, unerlaubt betreten
İspanyolcaallanamiento, allanar, catear, entrar no autorizadamente, entrar sin autorización, incursión
Rusçaнаруша́ть, наруше́ние, нару́шить, посяга́тельство, посяга́ть, посягну́ть
Felemenkçehuisvredebreuk
Portekizceinfringir, invasão, trespassar
Yunancaεισέρχομαι παρανόμως, καταπατώ, παραβαίνω, παραβίαση, παράνομη είσοδος
Korece불법 침입하다
İsveççeinkräkta
Fincejulkisrauhan rikkominen, kotirauhan rikkominen, mennä liian pitkälle, rikkoa, tunkeutua
Macarcabehatol a birtokára, birtokháborítás, birtokháborítást/magánlaksértést követ el, magánlaksértés, vétkezik, visszaél
İbraniceהִסִּיג גְּבוּל
Vietnamcavi phạm, xâm phạm
Bulgarcaнарушавам, нарушение, простъпка
Galcetresmasiad
İrlandacatreaspás
Etimoloji
From Middle English trespassen, borrowed from Old French trespasser (“to go across or over, transgress”), from tres- (“across, over”) + passer (“to pass”).
Kelime Ailesi
anti-trespass
antitrespass
cybertrespass
light trespass
nontrespass
trespass offering
trespass on the case
trespass to chattels
trespassee
trespasser
trespassory
untrespassed
Örnek Cümleler
Tom izinsiz girendir.
Tom is trespassing.
O izinsiz tatlı urg'd!
O trespass sweetly urg'd!
Ben izinsiz giriyordum.
I was trespassing.
Buradan izinsiz geçiyorsunuz.
You're trespassing here.
İzinsiz girenler kovuşturulacak.
Trespassers will be prosecuted.
O özel mülkümüze izinsiz giriyor.
He is trespassing on our private property.
İzinsiz girdiğin için tutuklusun.
You're under arrest for trespassing.
Özel mülkiyete izinsiz giriyorsun.
You're trespassing on private property.
Tüm izinsiz girenler yargılanacak.
All trespassers will be prosecuted.
Bir daha kimse o hayvana el sürmez.
Now, no man shall ever trespass upon this place again.
İzinsiz giren kimseler vurulacaktır.
Trespassers will be shot.
Özel mülkiyete izinsiz giriyorsunuz.
You are trespassing on private property.