transgress
/tɹænzˈɡɹɛs/2 hece
EN → TR
"transgress" kelimesinin Türkçesi: çiğnemek, bozmak, aksine hareket etmek, kanuna itaatsizlik etmek, günah işlemek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelçiğnemek
Genelbozmak
Genelaksine hareket etmek
Genelkanuna itaatsizlik etmek
Genelgünah işlemek
Genelhududunu aşmak
Genelhaddi aşmak. transgressor günahkar kimse
Geneltecavüz eden kimse.
Genelihlal etmek
Tanım
•pass beyond (limits or boundaries)
Diğer Dillerde
Almancaüberschreiten
Fransızcafranchir, pécher, transgresser
İspanyolcatransgredir
İtalyancatrasgredire
Rusçaпреступа́ть
İsveççeäverträda, överskrida, överträda
Çekçepřestoupit
Rumencegreși
Latincepraevaricō
Norveççeoverskride, overtre
Bulgarcaнарушавам, прегрешавам, престъпвам
İrlandacaciontaigh
Tamilceமீறு
Etimoloji
From Middle English transgressen, from Old French transgresser and Latin transgressus, past participle of transgredior.
Kelime Ailesi
intransgressible
transgressable
transgressingly
untransgressed
Örnek Cümleler
İyice azdı o."
Indeed, he has transgressed.
İyi, onun suçu.
Well, for his transgressions.
[7,31-32; 25,67]
Verily, Allah does not like the transgressors.
Bunları aşmayın.
Transgress them not.
Çünkü o çok azdı.
Indeed, he has transgressed.
Onlar suçlu değil.
They are not transgressive.
Saldırgan olmayın.
Truly, Allah likes not the transgressors.
Çünkü o iyice azdı.
Lo! he hath transgressed (the bounds).
Sakın onları aşmayın.
Transgress them not.
İnsan gerçekten azar:
[But] indeed, man transgresses
Zulme sapmıştınız siz.
Though you had committed a wicked transgression,
Haddi aşmak istersiniz.
You want to be transgressed.