pledge Türkçesi: yemin, söz, ant, söz, yemin, ant.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

pledge

/plɛdʒ/1 hece

noun

B2 seviye

EN → TR

"pledge" kelimesinin Türkçesi: yemin, söz, ant, söz, yemin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelyeminnoun

Genelsöznoun

Genelantnoun

Genelsöz

Genelyemin

Genelant

Genelrehin

Geneltaahhüt

Genelgizli bir örgüte girmeye yeminli kimse. hold in pledge rehin olarak tutmak. put in pledge rehine koymak take . the pledge yemin etmek

Genelsöz vermek (özellikle içki içmeme hususunda)

Genelşerefine içme

Genelrehine koymak

Geneltaahhüt etmek

Genelkefalet etmek

Genelciddi olarak söz vermek veya verdirmek

Genelşerefine içmek. pledger yeminli kimse.

Görsel

Şu kediler bir konuşsa yemin ederim hiçbir insanla muhatap olmam.

ABD Ordusu Twilight Tattoo Şovunda Yüzbaşılığa Terfi Eden Subaylar Yemin Ediyor

Tarihi Yemin Töreninde Beyaz Tahta Önünde Poz Veren Beş Devlet Adamı

Tanım

•a binding commitment to do or give or refrain from something

•bind or secure by a pledge

Atasözü & Deyim

“Doğru söz yemin istemez”

“İki emini bir yemin aralar”

Diğer Dillerde

AlmancaAbstinenzverpflichtung, als Sicherheit hinterlegen, auf die Gesundheit anstoßen, Brüderschaft trinken, feierlich versprechen, feierliche Zusage

Fransızcagage, mettre en gage, promettre , serment

İspanyolcacomprometerse , juramento , manda , prenda, promesa solemne

İtalyancaimpegnarsi , pegno, promessa solenne, promettere

Rusçaзаве́рить, заверя́ть, закла́дывать, зало́г, заложи́ть, заро́к

Arapçaتَعَهَّدَ, تَعَهُّد, ضَمَان

Farsçaگرو

Felemenkçebelofte , eed , gelofte , pand, plechtig beloven, schacht

Portekizcecaucionar , penhor , promessa , prometer

Yunancaενέχυρο

Japonca保証, 保証する, 公約する, 抵当 , 質権

Korece맹세 , 보증 , 보증하다 , 서약 , 서약하다 , 질권

İsveççepant , underpant

Lehçeobiecać , obietnica , zastaw, złożyć zastaw

Ukraynacaзарі́к, заста́ва, обі́т, обі́тниця, обіця́нка

Hintçeप्रण , प्रतिज्ञा , वचन

Fincejuoda jonkun malja, kokelas , lupaus , lupautua , luvata , maljapuhe

Çekçeslib , záruka , zástava , zastavit

Rumencegaj , garanta , jura , jurământ , legământ, promisiune (fermă)

Macarcabiztosítékul, fedezetül ad, elkötelezi magát, elzálogosít, eskü , esküszik , fogadalom

İbraniceנִשְׁבַּע

Latincepignus , spondere , vovere

Vietnamcacầm đồ , cam kết , thề

Bulgarcaвдигам тост, давам обет, залагам

Slovakçaprísaha, sľub

Slovenceprisega, zaobljuba, zaobljubiti se, zapriseči, zaprisega, zastaviti

Letoncaķīla

Estoncarebane

Etimoloji

From Middle English plege, from Anglo-Norman plege, from Old French plege (Modern French pleige) from Medieval Latin plevium, plebium, from plebiō (“to pledge”), from Frankish *plehan (“to pledge; to support; to guarantee”). Akin to Old High German pflegan (“to take care of, be accustomed to”), Old Saxon plegan (“to vouch for”), Old English plēon (“to risk, endanger”). More at plight.