notwithstanding
4 hece
C2 seviye
EN → TR
"notwithstanding" kelimesinin Türkçesi: bakmayarak, (edat) gerçi, her ne kadar, (bağlaç.) mamafih, bununla birlikte. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbakmayarak
Genel(edat) gerçi
Genelher ne kadar
Genel(bağlaç.) mamafih
Genelbununla birlikte
Genel(edat) rağmen
Genelgene de.
Genelolduğu halde
Genelolmakla birlikte
Genelolmasına karşın
Genelolmasına rağmen
Genelolsa da
Tanım
•despite anything to the contrary (usually preceding a concession)
Diğer Dillerde
İspanyolcano obstante
İtalyancanonostante
Rusçaвопреки, несмотря́ на, хотя́
Arapçaعَلَى اَلرَّغْم مِن
Felemenkçeniettegenstaande
Portekizceapesar de
Ukraynacaнезважа́ючи на, по́при, хоч, хоча́
Fincehuolimatta, vaikka
Rumenceîn ciuda faptului că
Bulgarcaвсе пак, въпреки
Slovakçanapriek tomu (že)
Katalancano obstant
İrlandacaainneoin, d’ainneoin, in ainneoin
İzlandacaenda þótt, þó að, þrátt fyrir
Ermeniceչնայած
Bengalceঅথচ
Esperantomalgraŭ
Etimoloji
From Middle English notwithstandinge, notwithstondyng, natwithstandyng, equivalent to not + withstanding. Compare Middle English notgainstonding, not aȝenstondynge, of similar meaning and formation.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
all same
at same time
despite
in spite of
maugre
nevertheless
nonetheless
after all
all the same
anyway
regardless
regardless of
Örnek Cümleler
Korahın oğulları ise ölmedi.
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
Gözlerimi ve kendi ciddi güvenceler ifadesine rağmen - Bu ne -
This is what--notwithstanding the testimony of my eyes and his own earnest assurances--
Zaten geçici hükümet de halkın isteklerine cevap vermekten uzaktı.
Notwithstanding some popular measures, the government could not satisfy the people's demands.
1970'lerin anlatımına karşın, 17 nisan 1975'te biz Phnom Penh'deydik.
So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh.
Ancak onların gidebilecekleri tek evleri vardır; o da yine sokaklardır.
Notwithstanding these advantages only the gardens adjacent to the town are cultivated."
Başlığa rağmen, bu kitap Mr. Tompkins serilerinin kısmından oluşmamıştır.
Notwithstanding the title, this book is not part of the Mr. Tompkins series.
Canlıların üremeleri, olgudur ama falancanın üremesi, olaydır. ^ "gerçek".
There are trees, but cultivation is wanting, notwithstanding the name".
Başkan, herhangi bir eyalette anlaşmaları uygulamak için bir ordu kurabilir.
All state judiciaries are bound to enforce treaties, state laws notwithstanding.
Buna rağmen alınan kararı, "Hukukun Egemenliği" için bir zafer olarak adlandırdı.
This notwithstanding, he called the judgment "a victory for the Rule of Law".
Devam eden protestolara rağmen, Japonya, Polonya büyükelçisi Antlaşması imzalandı.
Notwithstanding the ongoing protests, the Polish ambassador to Japan signed the treaty.
İsimler değiştirilmiş olsa bile halen yaşlı insanlar eski isimleri kullanmaktadırlar.
Official changes notwithstanding, the old names are still quite often used.
Yasal olarak, mutlak çoğunluk için -boş koltuklar olsa bile- 133 sandalye gerekmektedir.
Legally, 133 seats are required for an absolute majority, vacant seats notwithstanding.