Platform Menüsü

כּוֹס

İBRANICE → TR

İbranice "כּוֹס" kelimesi Türkçe'de bardak, fincan, kâse, kukumav, tas anlamına gelir.

Çeviri

Genelbardak

Genelfincan

Genelkâse

Genelkukumav

Geneltas

Diğer Dillerde

Almancadie Hand aufhalten , Glas , Steinkauz , Tasse (nötr) /ɡlaːs/

glass · jar (made of glass)

çekim: çoğul Gläser · tamlayan Glases

eş: Trinkglas

köken: From Old High German glas, gles, from Proto-West Germanic *glas, from Proto-Germanic *glasą, from Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine, glimmer, glow”). Compare Low German Glas, Dutch glas, English glass, Icelandic gler.

aile: glasartig, glasig, Glaser, Glaserei, glasieren, gläsern, einglasen, verglasen

Ein frisch gefülltes Glas Champagner stand vor ihm. Er trank es in einem Zug aus – mit Lust, fast mit Begier.

Fransızcachevêche , coupe , Coupe , tasse , verre (dişil) /ʃə.vɛʃ/

little owl (Athene noctua)

çekim: çoğul chevêches

köken: Perhaps from a suffixed form of cavannus.

aile: chevêche des terriers, chevêchette

İspanyolcacopa , Copa , mochuelo común , mochuelo europeo , taza , traste (dişil) /ˈkopa/

stemmed glass, glass, goblet or its content · cocktail, drink · crown, treetop

çekim: çoğul copas

eş: Crater, Cáliz

köken: Inherited from Old Spanish copa, from Late Latin cŭppa, from Latin cūpa. Doublet of cuba.

aile: bar de copas, como la copa de un pino, copa balón, copa menstrual, Copa Mundial, copita, copón, ir de copas, lavacopas, sombrero de copa

una copa de vino

İtalyancabicchiere , boccale , civetta , coppa , tazza (eril) /bikˈkjɛ.re/

glass (drinking vessel), cup, tumbler (glass without stem) · glass (quantity) · beaker (laboratory vessel)

çekim: çoğul bicchieri

eş: boccale, calice, coppa, gotto, tazza, bevuta

köken: From Late Latin bīcārium (cf. also Old French bichier, pichier, compare modern French pichet, English beaker, pitcher, German Becher, Dutch beker), itself possibly from bacarium, or from Ancient Greek βῖκος (bîkos).

aile: bicchierata, bicchierino

un bicchiere da vino

Vuoi un bicchiere di vino?

Rusçaбокал , домо́вый сыч , ку́бок , рю́мка , скля́нка , стака́н (eril) /bɐˈkaɫ/

wine glass

çekim: çoğul бока́лы · tamlayan бока́ла

eş: кубок, кружка

köken: Borrowed from French bocal, from Italian boccale.

aile: бока́льчик

Молоды́е вы́пили по бока́лу, переоде́лись и пое́хали на вокза́л.

Arapçaفنجال , فنجان , فِنْجَان , قَدَح , قلاص , كَأْس (eril) /fin.d͡ʒaːn/

çekim: çoğul فَنَاجِين · tamlayan فِنْجَانٍ

köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Classical Persian پِنْگَان (pingān)bor. Arabic فنجان Borrowed from Classical Persian پِنْگَان (pingān), possibly borrowed from Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā), from Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā), borrowed from Ancient Greek πίναξ (pínax).

Farsçaاِسْتِکان , پِنْگان , پِیْمانِه , جام , فِنْجان , گیلاس /ˈd͡ʒaːm/

glass, pane

çekim: çoğul جامها

köken: From Middle Persian [script needed] (ǰām, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).

aile: جام جم, جام جهانی, جام زهر

Azericefincan , stəkan /finˈd͡ʒɑn/

çekim: çoğul fincanlar · tamlayan fincanın

köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Classical Persian پِنْگَان (pingān)bor. Arabic فِنْجَان (finjān)bor. Azerbaijani fincan Borrowed from Arabic فِنْجَان (finjān), borrowed from Classical Persian پِنْگَان (pingān), possibly borrowed from Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā), from Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā), borrowed from…

aile: fincanlı, fincanaoxşar, fincanabənzər

bir fincan qəhvə

Kazakçaаяқ , байғыз , стакан , шыны аяқ

shoe · wheel

çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).

Аяғыңды ки.

Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.

Özbekçepiyola , stakan

drinking glass

çekim: çoğul stakanlar · tamlayan stakanning

köken: Borrowed from Russian стака́н (stakán).

Tatarcaкасә , кәсә , чашка , чынаяк

Türkmenceçanak , käse , stakan

Kırgızcaаяк , стакан , чөйчөк , чыны

Uygurcaئىستاكان , پىيالە

drinking glass

çekim: çoğul ئىستاكانلار

köken: Borrowed from Russian стака́н (stakán).

Başkurtçaсынаяҡ

çekim: çoğul сынаяҡтар · tamlayan сынаяҡтың

köken: From *čïnï-ayaq (“cup; bowl”), a composition of Persian چینی (čini, “porcelain”) + Proto-Turkic *ańak (“vessel, cup”). Cognate with Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Southern Altai чын-айак (čïn-ayak), Kazakh шыныаяқ (şynyaäq, “cup”), Khakas сыны аях (sını ayax, “porcelain cup”), Uzbek chinoyoq (“porcelain cup”), Turkmen çanak (“bowl; cup”), Azerbaijani çanaq (“bowl”).

Йыуып торған сынаяғын иҙәнгә төшөрөп ебәрҙе. Сынаяҡ үҙе ватылманы, тик тотҡаһы ғына һынып сыҡты.

Felemenkçeglas , kop , kopje , steenuil , tas (nötr) /ɣlɑs/

glass (material) · glass (vessel) · glass (quantity)

çekim: çoğul glazen

eş: drinkglas, glas met steel, ruit, wijnglas

köken: Inherited from Middle Dutch glas, from Old Dutch glas, from Proto-West Germanic *glas, from Proto-Germanic *glasą, from Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine, shimmer, glow”). Compare Low German Glas, German Glas, English glass, West Frisian glês, Icelandic gler.

aile: bierglas, champagneglas, gebrandschilderd glas, glas-in-lood, glasachtig, glasraam, glaswol, glazen, glazenwasser, koetsiersglas

Vensters zijn gemaakt van glas.

Staan er al glazen op tafel?

Drink even een glas water.

Portekizcechávena , copo , mocho galego , taça , xícara (dişil) /ˈʃa.ve.nɐ/

cup (especially a teacup)

çekim: çoğul chávenas

köken: From Malay cawan, from Mandarin 茶碗 (cháwǎn, “teacup”). Possibly from a theorized Etruscan "zavena" (Anc. Greek "Kántharos").

Yunancaκουκουβάγια , κούπα , ποτήρι , φλιτζάνι (dişil) /kukuˈvaʝa/

αρπακτικό πουλί, νυκτόβιο, με σκούρο φτέρωμα, το οποίο έχει ραβδώσεις, στρογγυλό και πλατύ κεφάλι και μεγάλα μάτια με έντονο βλέμμα

çekim: çoğul κουκουβάγιες · tamlayan κουκουβάγιας

eş: γλαύκα

köken: Probably of onomatopoeic origin; similar words seem to be found in other regional languages: compare Bulgarian кукумявка (kukumjavka), Albanian kukuvajkë, Italian coccoveggia, Ladino kukuvaya, Romanian cucuvea.

Japoncaお猪口 , カップ , グラス , コップ , 小金目梟 , 茶碗 /ka̠p̚pɯ̟/

cup or mug, specifically, one with a handle. · prize cup · cup, a unit of measure

köken: From English cup. Doublet (via Late Latin cuppa) of コップ (koppu), from Dutch kop and Portuguese copo.

ワールドカップ

Çinceванванзы , ванвар , җунзы , цаван , 杯仔 , 杯子 /puːi̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

small cup; small glass · cup; glass

eş: 杯子, 杯子, 杯子, 杯, 杯, 杯子

aile: 杯仔麵, 杯仔面

Korece고뿌 , 글라스 , 금눈쇠올빼미 /ko̞p͈u/

'컵'의 북한말.

köken: From Japanese コップ (koppu), from Dutch kop.

İsveççeglas , kaffekopp , kkp , kopp , kupa , minervauggla (nötr) /ɡlɑːs/

glass (material) · glass (vessel)

çekim: çoğul glasen · tamlayan glasets

köken: Inherited from Old Swedish glas, from Middle Low German glas, from Old Saxon glas.

aile: dricksglas, glasbruk, glashytta, inte spotta i glaset

en glasmugg

en mugg av glas

glasblåsare

Lehçefiliżanka , kieliszek , kubek , pójdźka , pójdźka zwyczajna , szklanka (dişil) /fi.liˈʐan.ka/

teacup, cup (vessel for drinking)

çekim: çoğul filiżanki · tamlayan filiżanki

köken: Etymology tree Romanian filigean Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish filiżanka From Romanian filigean + Polish -ka.

Ukraynacaку́бок , сич ха́тній , скля́нка , стака́н , ча́шечка , ча́шка