minervanpöllö
/ˈminerʋɑnˌpølːø/
FINCE → TR
Fince "minervanpöllö" kelimesi Türkçe'de kukumav anlamına gelir.
Çeviri
Genelkukumav
Çekim Tablosu
çoğulminervanpöllöt
tamlayanminervanpöllön
Tanım
•little owl, owl of Athena, owl of Minerva, Athene noctua
Diğer Dillerde
AlmancaSteinkauz (eril)
little owl (species of owl)
çekim: çoğul Steinkäuze · tamlayan Steinkauzes
eş: Athene noctua
köken: Stein + Kauz
Fransızcachevêche (dişil) /ʃə.vɛʃ/
little owl (Athene noctua)
çekim: çoğul chevêches
köken: Perhaps from a suffixed form of cavannus.
aile: chevêche des terriers, chevêchette
İspanyolcamochuelo común, mochuelo europeo
İtalyancacivetta (dişil) /t͡ʃiˈvet.ta/
owl; owlet; the little owl · flirt, coquette · poster
çekim: çoğul civette
eş: strigiforme
köken: From French chouette (“owl”).
Rusçaдомо́вый сыч, сыч, фи́лин /sɨt͡ɕ/
an owl of genus Athene or Aegolius · owl (any bird of the order Strigiformes) · recluse
çekim: çoğul сычи́ · tamlayan сыча́
eş: сычик, бирюк, бука, нелюдим, хикки, каждой бочке затычка
köken: Inherited from Proto-Slavic *syťь.
aile: сычева́ть
домо́вый сыч
мохноно́гий сыч
Arapçaبُومَة صَغِيرَة
Felemenkçesteenuil (eril) /ˈsteːn.œy̯l/
the little owl (Athene noctua)
çekim: çoğul steenuilen
eş: holenuil
köken: From steen (“stone”) + uil (“owl”).
Yunancaκουκουβάγια (dişil) /kukuˈvaʝa/
αρπακτικό πουλί, νυκτόβιο, με σκούρο φτέρωμα, το οποίο έχει ραβδώσεις, στρογγυλό και πλατύ κεφάλι και μεγάλα μάτια με έντονο βλέμμα
çekim: çoğul κουκουβάγιες · tamlayan κουκουβάγιας
eş: γλαύκα
köken: Probably of onomatopoeic origin; similar words seem to be found in other regional languages: compare Bulgarian кукумявка (kukumjavka), Albanian kukuvajkë, Italian coccoveggia, Ladino kukuvaya, Romanian cucuvea.
Korece금눈쇠올빼미
İsveççeminervauggla
little owl (species of owl)
çekim: çoğul minervaugglor · tamlayan minervaugglas
köken: Minerva (“Minerva”) + uggla (“owl”)
Lehçepójdźka, pójdźka zwyczajna (dişil) /ˈpuj.t͡ɕka/
owl of Athena, owl of Minerva (any bird of the genus Athene) · little owl (Athene noctua)
çekim: çoğul pójdźki · tamlayan pójdźki
köken: Onomatopoeic.
Ukraynacaсич ха́тній
Çekçesýček (eril) /ˈsiːt͡ʃɛk/
diminutive of sýc · any of several smaller species of owl, particularly a member of the genus Athene or owlet
çekim: çoğul sýčci · tamlayan sýčka
eş: tohyk
köken: From sýc + -ek.
sýček obecný
Rumencecucuvea (dişil) /ku.kuˈve̯a/
little owl (Athene noctua)
çekim: çoğul cucuvele · tamlayan cucuvele
köken: Often considered to be from Greek κουκουβάγια (koukouvágia), but seems linked to a number of foreign cognates, including Albanian kukuvajkë, Italian coccoveggia, cuccumeggia, Calabrian cucumau, cuccuvella. Other theories include a Vulgar Latin *cucumella, or an expressive or onomatopoeic creation.
aile: cucuvea pitică
Macarcakuvik /ˈkuvik/
little owl (Athene noctua)
çekim: çoğul kuvikok
köken: An onomatopoeia. First attested in 1793.
aile: kuvikol, brama kuvik, erdei kuvik
İbraniceכּוֹס
LatinceAthene noctua
Dancakirkeugle (nötr)
little owl (Athene noctua)
çekim: çoğul kirkeugler · tamlayan kirkeugles
köken: From kirke (“church”) + ugle (“owl”).
Norveççekirkeugle
Bulgarcaобикновена кукумявка
Slovakçakuvik plačlivý
Slovencečuk
Litvancapelėdikė
Letoncamājas apogs
Estoncakivikakk
Etimoloji
Minervan (“of Minerva”, genitive) + pöllö (“owl”)