Platform Menüsü

чыны

KIRGIZCA → TR

Kırgızca "чыны" kelimesi Türkçe'de çanak, fincan, kâse, piyale anlamına gelir.

Çeviri

Genelçanak

Genelfincan

Genelkâse

Genelpiyale

Diğer Dillerde

Almancabowlen , die Hand aufhalten , Schale , Schüssel , Tasse

plural of Bowle

çekim: geçmiş bowlte · ortaç gebowlt · şimdiki bowlt · ulaç bowlend

eş: Bowling

köken: Borrowed from English bowl.

Fransızcabol , coupe , Coupe , tasse (eril) /bɔl/

bowl · luck

çekim: çoğul bols

eş: bolus

köken: First attested in the 18th century. Borrowed from English bowl. For the semantic development of etymology 1 sense 2 compare pot (“jar; (colloquial) luck”). Possibly a doublet of boule.

aile: avoir du bol, bol alimentaire, bol breton, coup de bol, coupe au bol, en avoir ras le bol

bol de porcelaine

bol de lait

Il a toujours du bol.

İspanyolcabol , bols , boul , bowl , Copa , cuenco (eril) /ˈbol/

bowl

çekim: çoğul bols

köken: Borrowed from English bowl.

İtalyancaboccia , ciotola , coppa , scodella , tazza , terrina (dişil) /ˈbɔt.t͡ʃa/

bowl, bowling ball · flagon, decanter · tits, boobs, jugs

çekim: çoğul bocce

eş: vaso, testa, capo, bolla, sfera, biglia

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttia Italian boccia Inherited from Vulgar Latin *buttia, borrowed from Byzantine Greek βούττια (boúttia, plural of βούττιον (boúttion)), from Ancient Greek βοῦττις (boûttis), possibly borrowed from Pre-Greek. See also bozza.

Rusçaку́бок , ми́ска , пиа́ла , пло́шка , ча́ша , ча́шка

Arapçaزُبْدِيَّة , زِبْدِيَّة , سُلْطَانِيَّة , فنجال , فنجان , فِنْجَان (eril) /fin.d͡ʒaːn/

çekim: çoğul فَنَاجِين · tamlayan فِنْجَانٍ

köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Classical Persian پِنْگَان (pingān)bor. Arabic فنجان Borrowed from Classical Persian پِنْگَان (pingān), possibly borrowed from Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā), from Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā), borrowed from Ancient Greek πίναξ (pínax).

Farsçaپِنْگان , جام , فِنْجان /ˈd͡ʒaːm/

glass, pane

çekim: çoğul جامها

köken: From Middle Persian [script needed] (ǰām, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).

aile: جام جم, جام جهانی, جام زهر

Azericefincan , piyalə /finˈd͡ʒɑn/

çekim: çoğul fincanlar · tamlayan fincanın

köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Classical Persian پِنْگَان (pingān)bor. Arabic فِنْجَان (finjān)bor. Azerbaijani fincan Borrowed from Arabic فِنْجَان (finjān), borrowed from Classical Persian پِنْگَان (pingān), possibly borrowed from Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā), from Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā), borrowed from…

aile: fincanlı, fincanaoxşar, fincanabənzər

bir fincan qəhvə

Kazakçaаяқ , кесе , табақ , тегене , тегеш , тостаған

shoe · wheel

çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).

Аяғыңды ки.

Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.

Özbekçepiyola , qadah

Tatarcaкасә , кәсә , чашка , чынаяк

Türkmenceçanak , käse , şakäse

Uygurcaپىيالە , قاچا /qɑt͡ʃɑ/

a bowl, vessel

çekim: çoğul قاچىلار

köken: From Proto-Turkic *kāča.

Başkurtçaалдыр , сынаяҡ , табаҡ

çekim: çoğul сынаяҡтар · tamlayan сынаяҡтың

köken: From *čïnï-ayaq (“cup; bowl”), a composition of Persian چینی (čini, “porcelain”) + Proto-Turkic *ańak (“vessel, cup”). Cognate with Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Southern Altai чын-айак (čïn-ayak), Kazakh шыныаяқ (şynyaäq, “cup”), Khakas сыны аях (sını ayax, “porcelain cup”), Uzbek chinoyoq (“porcelain cup”), Turkmen çanak (“bowl; cup”), Azerbaijani çanaq (“bowl”).

Йыуып торған сынаяғын иҙәнгә төшөрөп ебәрҙе. Сынаяҡ үҙе ватылманы, тик тотҡаһы ғына һынып сыҡты.

Felemenkçebowlen , kom , kop , kopje , schaal , tas /ˈboː.lə(n)/

to bowl, to play bowling

çekim: geçmiş bowlden · ortaç gebowld · şimdiki bowlt · ulaç bowlend

köken: Borrowed from English bowl.

aile: bowler

Portekizcebocha , chávena , copo , malga , tigela , xícara (dişil) /ˈbɔ.ʃɐ/

bocce · bocce ball

çekim: çoğul bochas

eş: bojeca, embocha, pinha, bochinha

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttia Italian bocciabor. Portuguese bocha Borrowed from Italian boccia, from Vulgar Latin *buttia, borrowed from Byzantine Greek βούττια (boúttia, plural of βούττιον (boúttion)), from Ancient Greek βοῦττις (boûttis), possibly borrowed from Pre-Greek.

Yunancaγαβάθα , κούπα , κυπελλάκι , μπολ , τσανάκα , φλιτζάνι

παραδοσιακό βαθύ ανοιχτό σκεύος για φαγητό μεγάλου σχήματος

Japoncaお猪口 , カップ , コップ , ボウル , 茶碗 /ka̠p̚pɯ̟/

cup or mug, specifically, one with a handle. · prize cup · cup, a unit of measure

köken: From English cup. Doublet (via Late Latin cuppa) of コップ (koppu), from Dutch kop and Portuguese copo.

ワールドカップ

Çinceванванзы , ванвар , җунзы , цаван , 杯仔 , 杯子 /puːi̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

small cup; small glass · cup; glass

eş: 杯子, 杯子, 杯子, 杯, 杯, 杯子

aile: 杯仔麵, 杯仔面

Korece고뿌 , 그릇 , 사발 /ko̞p͈u/

'컵'의 북한말.

köken: From Japanese コップ (koppu), from Dutch kop.

İsveççekopp , kupa , skål /kɔp/

a cup (container for (hot) drinks)

çekim: çoğul koppar · tamlayan kopps

köken: From Old Swedish kop, from Old Norse koppr, probably from Middle Low German kop, from Proto-West Germanic *kopp, from Proto-Germanic *kuppaz, from Proto-Indo-European *gup- (“round object, knoll”).

aile: kaffekopp, sugkopp, tekopp, äggkopp

Hon tog sig en kopp kaffe / te

Lehçefiliżanka , kubek , misa , szklanka (dişil) /fi.liˈʐan.ka/

teacup, cup (vessel for drinking)

çekim: çoğul filiżanki · tamlayan filiżanki

köken: Etymology tree Romanian filigean Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish filiżanka From Romanian filigean + Polish -ka.

Ukraynacaку́бок , ку́лька , ку́ля , ми́ска , піа́ла , ча́ша

Hintçeकटोरा , कटोरी , चषक , प्याला , प्याली (eril) /kə.ʈoː.ɾɑː/

bowl

çekim: çoğul कटोरे

köken: Etymology tree Proto-Middle Indo-Aryan *𑀓𑀝𑁆𑀝𑁄𑀭 (*kaṭṭora) Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga) Hindi कटोरा Inherited from Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga, “cup”), of uncertain further origin shared with Sanskrit कटोर (kaṭora), Old Hindi कचोरा (kacorā). Cognate with Gujarati કટોરો (kaṭoro), Marathi कटोरा (kaṭorā), Nepali कटोरा (kaṭorā), Punjabi ਕਟੋਰਾ (kaṭorā).

दही को कटोरे में डालो।

Finceheittää , keilata , kulho , kuppi , kuula , laittaa kuppiin /ˈhei̯tːæːˣ/

to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center

çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä

köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).

aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä

heittää varjo

heittää ulos

Heittäisitkö pallon minulle?

Çekçehrnek , mísa , miska , šálek (eril) /ˈɦr̩nɛk/

mug, cup (vessel for drinking)

çekim: çoğul hrnky · tamlayan hrnku

eş: šálek, koflík, plecháček

köken: Inherited from Old Czech hrnek, from Proto-Slavic *gъrnъ + -ek.

Rumenceblid , bol , castron , ceașcă (nötr)

dish, bowl, container or receptacle for food

çekim: çoğul blide · tamlayan blidului