Ana içeriğe geç
Sözlük

זָקֵן

İBRANICE → TR
İbranice "זָקֵן" kelimesi Türkçe'de daha ihtiyar, daha yaşlı, eski, kara mürver, poḫpetin (Hamshen) anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaha ihtiyar
Geneldaha yaşlı
Geneleski
Genelkara mürver
Genelpoḫpetin (Hamshen)
Genelyaşlı

Diğer Dillerde

ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
oldest, elder
çekim: çoğul aînés
köken: Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).
mon frère aîné
İspanyolcaadulto mayor, anciano, añejo, añoso, antiguo, longevo (eril) /aˌdulto maˈʝoɾ/
elderly person; senior citizen
çekim: çoğul adultos mayores
El programa Pensión para Adultos Mayores atiende a la población adulta mayor de 65 años en adelante y tiene cobertura nacional.
İtalyancaanziano, maggiore, sambuco, vecchio /anˈt͡sja.no/
elder, senior · aged
çekim: üstünlük anzianissimo
eş: attempato, senile, vecchio, veterano, maggiore, pensionato
köken: Ultimately from Vulgar Latin *anteānus. Documented from the thirteenth century.
aile: anzianatico, anzianità
old woman · old man · advanced in years
çekim: çoğul عَجَائِز · tamlayan عَجُوزٍ
köken: Intensive adjective from the root ع ج ز (ʕ j z); compare عَجَزَ (ʕajaza, “to be weak, to grow old”).
elder, elderberry
köken: From Mazanderani.
Azericeəski, köhnə, qoca /æsˈci/
old, previous, earlier (for inanimate objects) · worn-out · out-of-date, obsolescent
çekim: karşılaştırma daha əski · üstünlük ən əski
zıt: təzə, yeni, müasir, çağdaş
köken: From Proto-Turkic *es-(kü). Cognate with Old Turkic [script needed] (eski); Turkish eski, etc.
əski əlifba
əski paltar
əski dost
Kazakçaескі, кәрі
antiquated, old
köken: From Proto-Turkic *eskü (“old”).
aile: ескішіл, ескішілдік, ескішілік
Özbekçeeski, qari
elder, older
köken: From Proto-Turkic *ulug. Cognate to Bashkir оло (olo), etc.
Türkmencegarry, köne
great (qualifying nouns of family relationship)
çekim: üstünlük iň garry
köken: Inherited from Proto-Turkic *karï.
aile: garrylyk
Kırgızcaкары, улуу, эски /uˈɫuː/
great · elder
çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу
köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.
Uygurcaئەسكى, قېرى /ʔɛski/
decrepit, ramshackle · ancient
köken: From Proto-Turkic *eski or *eskü. Cognates with Turkish eski.
Başkurtçaиҫке, ҡарт /iθˈkɪ̞/
zıt: яңы
köken: From Proto-Turkic *eskü (“old”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽻𐽷𐽶 (eski, “old”); Kazakh ескі (eskı), Kyrgyz эски (eski), Uzbek eski, Turkish eski (“old”).
Çuvaşçaватӑ, кивӗ
an elderly person: · old man
çekim: çoğul ватӑсем
köken: Borrowed from Mongolic. Compare Mongolian өтөл (ötöl, “old”) and Mongolian өтгөс (ötgös, “elders”).
ватӑ асанне
ватӑ асатте
ватӑ кукамай
Felemenkçeoud, ouder /ɑu̯t/
old (having existed for a relatively long period of time) · old (of an earlier time) · stale
çekim: karşılaştırma ouder · üstünlük oudst
eş: bejaard, ex-, voormalig
zıt: jong, nieuw
köken: From Middle Dutch out, from Old Dutch alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare German alt, West Frisian âld, Low German old, English old.
aile: gouwe ouwe, jong geleerd is oud gedaan, lood om oud ijzer, op een oude fiets moet je het leren, oud papier, oudbakken, oude jongens krentenbrood, ouder, oudere, ouderejaars
De oude man en de zee.
Portekizceanciã, ancião, antigo, idoso, mais antigo, mais idoso (dişil) /ɐ̃.siˈɐ̃/
feminine singular of ancião
çekim: çoğul anciãs
elder, elderberry (tree)
çekim: çoğul ακτέες · tamlayan ακτέας
köken: From Ancient Greek ἀκτέα (aktéa).
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
Çinceҗю, ло, 古老, 年老的, 老年的, 舊 /旧 /ku²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
ancient; old; hoary
aile: 古老十八代
一座很古老的建築
一座很古老的建筑
to grow old
çekim: geçmiş 나이들었다
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Lehçebez czarny, niemłody, starszy, stary (eril) /bɛs‿ˈt͡ʂar.nɘ/
black elder (Sambucus nigra)
çekim: çoğul bzy czarne · tamlayan bzu czarnego
eş: bez biały, dziki bez czarny, bez apteczny, dziki bez lekarski, hyczka, kaszka polna
köken: Literally, “black elder”.
elder (tree) · elderberry
çekim: tamlayan бузини́
köken: From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “lilac” bearing now the standard form бузо́к (buzók). With -ина (-yna)
Hintçeपुराना, बूढ़ा /pʊ.ɾɑː.nɑː/
old (not of biological age) · ancient · long-standing, old
köken: Derived from Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of पुराण (purāṇ) and पुरान (purān).
यह कपड़ा पुराना होकर छीज गया है।
यह हमारा पुराना नौकर है।
विवाह एक बहुत पुरानी प्रथा है।
village elder
çekim: çoğul kylänvanhimmat · tamlayan kylänvanhimman
köken: kylän (genitive) + vanhin
rostlina z čeledi bezovitých (Sambucus nigra)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod