Eş/Zıt

serveur

/sɛʁ.vœʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "serveur" kelimesi Türkçe'de garson, server, sunucu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgarson

Genelserver

Genelsunucu

Çekim Tablosu

çoğulserveurs

Tanım

•waiter (in restaurant) · server

Diğer Dillerde

AlmancaKellner , Kellnerin , Server (eril) /ˈkɛlnɐ/

waiter (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Kellnern · tamlayan Kellners

eş: Ober, Servierer, Serviceangestellter, Aufwärter, ostösterreichisch, wienerisch

köken: From Middle High German kelnære, from Old High German kelnere, from Medieval Latin cellenarius (“(wine) cellar administrator”), from Late Latin cellārium (“pantry”), with influence of Keller, itself ultimately from the same Latin source.

İspanyolcacamarero , garzón , mesero , mesonero , mozo , servidor (eril) /kamaˈɾeɾo/

waiter

çekim: çoğul camareros

eş: mozo

köken: Borrowed from Medieval Latin camarārius (Late Latin camerārius (“chamberlain”)), related to cámara (“room”). Compare Catalan cambrer and Italian cameriere.

İtalyancacameriera , cameriere , server (dişil) /ka.meˈrjɛ.ra/

waitress · maid, housemaid · chambermaid

çekim: çoğul cameriere

eş: colf, collaboratrice, domestica, serva, servetta

Rusçaке́льнер, официа́нт, официа́нтка, се́рвер

Arapçaحَاسِب خَادِم, خَادِم, خَادُوم, مُخَدِّم, مُلَقِّم, نَادِل

Azericeofisiant, server, süfrəçi, xörəkpaylayan

waiter

çekim: çoğul ofisiantlar · tamlayan ofisiantın

köken: Borrowed from Russian официа́нт (oficiánt).

aile: süfrəçi

Kazakçaдаяршы , даяшы , сервер

waiter

çekim: çoğul даяршылар · tamlayan даяршының

aile: даяршылық

Özbekçeofisiant, ofisiantka, ofitsiant, ofitsiantka, server

Türkmenceofisian, ofisiant, serwer

Kırgızcaофициант, сервер

Uygurcaخىزمەتچى /χizmɛtt͡ʃi/

staff · servant

çekim: çoğul خىزمەتچىلەر

köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).

Felemenkçekelner , ober , serveerder , serveerster , server (eril) /ˈkɛlnər/

waiter (a server in a restaurant or similar)

çekim: çoğul kelners

eş: ober

köken: Borrowed from German Kellner.

De kelner bracht onze drankjes.

Kun je de kelner vragen om de rekening?

De kelners in dat restaurant zijn altijd erg vriendelijk.

Portekizceempregado , garçom , server , servidor (eril) /ẽ.pɾeˈɡa.du/

past participle of empregar: having been employed

çekim: çoğul empregados

aile: empregado de mesa, empregado doméstico

Yunancaεξυπηρετητής , σερβιτόρος (eril)

server (hardware or software) · serviceman

çekim: çoğul εξυπηρετητές · tamlayan εξυπηρετητή

eş: διακομιστής, σέρβερ

Japoncaウエーター , ウエイター , サーバー

waiter

köken: From English waiter.

Korece봉사기 , 서버 , 웨이터 /po̞ŋsʰa̠ɡi/

server

köken: Sino-Korean word from 奉仕 (“service”) + 機.

İsveççekypare , server , servitör , servitris, värddator

a waiter

çekim: çoğul kypares · tamlayan kypares

köken: From Middle Low German küper, from Middle Low German kupe (“cask”). Compare English cooper, Dutch kuiper (“cooper”), Danish kyper (“cellarer”), German Küfer (“cellarman”). See also German Kellner (“waiter”).

Lehçegarson , kelner , kelnerka , serwer (eril) /ɡarˈsɔw̃/

garçon (male waiter) · bellboy, office boy

çekim: çoğul garsoni · tamlayan garsona

eş: boy

köken: Borrowed from French garçon m.

aile: garsoński

Ukraynacaке́льнер, ке́льнерка, офіціа́нт, офіціа́нтка, се́рвер

Hintçeबैरा, वेटर, सर्वर (eril) /bɛː.ɾɑː/

waiter; porter

çekim: çoğul बैरे

köken: Early borrowing from English bearer.

Fincepalvelin, palvelinohjelma, tarjoilija /ˈpɑlʋelin/

server

çekim: çoğul palvelimet · tamlayan palvelimen

köken: palvella (“to serve”) + -in (instrumental noun suffix); evidently a calque of English server, although using the instrumental noun suffix -in instead of the more literal (and less fitting) -ja (“-er”, agent noun suffix).

aile: aikapalvelin, kotipalvelin, nimipalvelin, palvelinalusta, palvelinarkkitehtuuri, palvelinhotelli, palvelinhuone, palvelinjärjestelmä, palvelinkaappi, palvelinkapasiteetti

Çekçečíšnice , číšník , server , servírka (dişil) /ˈt͡ʃiːʃɲɪt͡sɛ/

waitress

çekim: çoğul číšnic · tamlayan číšnic

eş: servírka

köken: From číše (“cup, glass”) + -nice.

Rumencechelner , chelneriță , ospătar , ospătăriță , server (eril) /ˈkel.ner/

waiter

çekim: çoğul chelneri · tamlayan chelnerului

köken: Borrowed from German Kellner.

Macarcapincér , szerver /ˈpint͡seːr/

waiter (a server in a restaurant or similar)

çekim: çoğul pincérek

köken: pince (“cellar”) + -ér (occupation suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, patterned after the German Kellner (“waiter”), itself based on the Medieval Latin cellenārius (“cellarman”). Compare other occupations with the -ár / -ér suffix: kádár (“cooper”), böllér (“butcher, pig-slaugherman”), pintér (“cooper”).

aile: pincérnő

İbraniceמֶלְצַר, שָׁרָת

Latinceadminister , minister /ad.mɪˈnɪs.tɛr/

assistant, helper, supporter · attendant · priest, minister

çekim: çoğul administrī · tamlayan administrī

Dancaserver, tjener /ˈtɕɛːnɐ/

waiter, waitress, server · servant

çekim: çoğul tjenere · tamlayan tjeners

köken: From tjene + -er. After Middle Low German dēner, German Diener.

Norveççekelner, server, servitør, tjener

Etimoloji

From servir + -eur. Cf. also Old French serveor, Late Latin servitor.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

garçon

garçon de café