безсилие

/bɛsˈsiliɛ/

nötr

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulбезси́лия

Tanım

•powerlessness · languidity, listlessness

Diğer Dillerde

AlmancaHilflosigkeit , Machtlosigkeit /ˈhɪlfloːzɪçkaɪ̯t/

helplessness

eş: Unbeholfenheit

köken: hilflos + -igkeit

Aber bald überkam sie ein Gefühl großer Hilflosigkeit, so völlig auf sich selbst gestellt zu sein in dieser schwersten Entscheidung.

Fransızcadébilité , fatigue , impuissance, inopérance (dişil) /de.bi.li.te/

debility, retardation · silliness, stupidity

çekim: çoğul débilités

köken: From Latin dēbilitātem.

İspanyolcadebilidad , impotencia (dişil) /debiliˈdad/

debility · weakness

çekim: çoğul debilidades

eş: fragilidad, endeblez, pusilanimidad

köken: From Latin dēbilitātem.

Rusçaбесси́лие, деграда́ция, не́мощь, сла́бость

Farsçaعجز , ناتوانی /ˈʔad͡ʒz/

weakness, debility, inability, incapacity · entreaty, pleading

köken: Borrowed from Arabic عَجْز (ʕajz).

Portekizcedebilidade , impotência (dişil) /de.bi.liˈda.d͡ʒi/

debility, weakness

çekim: çoğul debilidades

köken: Borrowed from Latin dēbilitātem.

Japonca衰弱 /sɨiʑa̠kɯ̟/

breakdown, collapse, emaciation, debility

çekim: geçmiş 衰弱した

aile: 衰弱死, 神経衰弱, 精神衰弱

Lehçebezsiła , bezsilność , bezwładność , impotencja, nieczynność, niedziałanie (dişil) /bɛsˈɕi.wa/

powerlessness

çekim: tamlayan bezsiły

eş: bezradność, niemoc, bezsilność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *seh₂- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *seh₂y- Proto-Indo-European *seh₂i-l-eh₂? Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ Proto-Slavic *sìla Old Polish siła Polish siła…

Ukraynacaбезси́лля, сла́бість, сла́бкість

Hintçeअक्षमता , दुर्बलता , नपुंसकता , नामर्दी , निर्बलता , शिथिलता (dişil) /ək.ʂəm.t̪ɑː/

inability, incapacity, inefficiency

köken: From अक्षम (akṣam) + -ता (-tā).

Fincevoimattomuus /ˈʋoi̯mɑtːomuːs/

powerlessness, weakness, strengthlessness · asthenia

çekim: çoğul voimattomuudet · tamlayan voimattomuuden

eş: astenia

köken: voimaton (“powerless”) + -uus (“-ness”)

Rumenceimpotență, lipsă de putere (dişil) /impoˈtent͡sə/

impotence

çekim: çoğul impotențelor · tamlayan impotențe

köken: Borrowed from French impotence, Latin impotentia.

Macarcakétségbeesés, kétségbeesettség, tanácstalanság, tehetetlenség /ˈkeːt͡ʃːeːɡbɛɛʃeːʃ/

despair, desperation (loss of hope)

çekim: çoğul kétségbeesések

köken: kétségbeesik + -és

Latincedebilitas , infirmitas (dişil) /deːˈbɪ.lɪ.taːs/

weakness · lameness, debility, infirmity

çekim: çoğul dēbilitātēs · tamlayan dēbilitātis

köken: Etymology tree Latin dēbilis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin dēbilitās From dēbilis + -tās.

aile: dēbilitō

Norveççehjelpeløshet

Katalancaimpotència

İrlandacalaige (dişil) /ˈl̪ˠaɟɪ/

weakness, debility, frailty, feebleness, fragility · faint (act of fainting), swoon · faintness (property of being or feeling faint)

çekim: çoğul laigí

köken: From Old Irish laice, from Proto-Celtic *laggiyā, abstract noun of *laggos. By surface analysis, lag + -e

téigh i laige

téigh/tit i laige

Gürcüceუმწეობა , უძლურება /umt͡sʼe̞o̞bä/

defencelessness, helplessness

çekim: tamlayan უმწეობის

Belarusçaбяссі́лле

Makedoncaбесси́лие, бе́ссилност, не́моќ

otaدرمانسزلق, ضعیفلق

Etimoloji

From без- (bez-, “without”) + си́ла (síla, “power”) + -ие (-ie, “-ness”, neuter noun suffix).