ჭირვეული
/t͡ʃʼiɾʷe̞uli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ჭირვეული" kelimesi Türkçe'de hercai, kaprisli anlamına gelir.
Çeviri
Genelhercai
Genelkaprisli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ჭირვეული
üstünlükყველაზე ჭირვეული
Tanım
•atrabilious, fanciful, flighty, fractious, peevish
Diğer Dillerde
Almancaempfindlich, Flintenweib, kapriziös, launenhaft, launisch, Mannweib
sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty
çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten
eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar
köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.
aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich
Fransızcacapricieux, virago /ka.pʁi.sjø/
capricious; temperamental
eş: fantasque, impulsif
köken: Borrowed from Italian capriccioso. By surface analysis, caprice + -eux.
İspanyolcaantojadizo, caprichoso, virago /antoxaˈdiθo/
capricious
köken: From antojado + -izo.
aile: antojadizamente
İtalyancacapriccioso, virago /ka.pritˈt͡ʃo.zo/
capricious, whimsical, finicky, naughty, unpredictable · capriccioso
eş: bisbetico, bizzoso, cocciuto, incontentabile, ostinato, viziato
köken: From capriccio + -oso.
Rusçaбо́й-ба́ба, капризный /kɐˈprʲiznɨj/
capricious, fickle, fretful · uncertain
eş: своенравный, своевольный, избалованный
köken: капри́з (kapríz) + -ный (-nyj)
Arapçaمُتَقَلِّب
Farsçaدمدمیمزاج
Felemenkçegrillig, lichtgeraakt, wispelturig
capricious, impulsive · unusual, irregular, strange
çekim: karşılaştırma grilliger · üstünlük grilligst
köken: From gril + -ig.
Portekizcecaprichoso, imprevisível, impulsivo, melindroso, virago /ka.pɾiˈʃo.zu/
capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy
eş: estrambótico
köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.
aile: caprichosamente
Yunancaεπιθετικός, εριστικός
offensive, aggressive, relating to attack · attacking, offensive (having to do with play directed at scoring) · adjectival
çekim: karşılaştırma επιθετικότερος · üstünlük επιθετικότερος
zıt: αμυντικός
köken: From Ancient Greek ἐπιθετικός (epithetikós).
Japonca気紛れ /kʲima̠ɡɯ̟ɾe̞/
capricious, fickle, flakey
capricious, fickle
çekim: karşılaştırma nyckfullare · üstünlük nyckfullast
köken: nyck + -full. Attested since 1790.
aile: nyckfullhet
Lehçeherod-baba, jędza, kapryśny, megiera, nagły (dişil) /ˈxɛ.rɔt ˈba.ba/
tomboy (woman resembling a man) · ball-buster (tough woman)
çekim: çoğul herod-baby · tamlayan herod-baby
eş: baba-chłop, baba-grzmot, babochłop, kobieton, despotka, hetera
köken: Dvandva compound of herod + baba, literally “despot-lady”.
Ukraynacaкапри́зний
Hintçeझक्की, तरंगी, मन-चला, मुतलव्विन, मौजी, सनकी /sən.kiː/
eccentric, whimsical, capricious, crazy, obsessive, fanatical, cranky, irritable
çekim: çoğul सनकियों
zıt: गंभीर, समझदार
köken: Etymology tree Hindi सनक (sanak) Hindi -ई (-ī) Hindi सनकी From सनक (sanak, “whim, obsession”) + -ई (-ī).
वह अपने सनकी व्यवहार के कारण मोहल्ले में प्रसिद्ध है।
Finceäkäpussi, amatsoni, ärhäkkä, herkkänahkainen, oikukas, oikullinen /ˈækæˌpusːi/
shrew (ill-tempered, nagging person; gender-neutral in Finnish)
çekim: çoğul äkäpussit · tamlayan äkäpussin
köken: äkä- (“ill-tempered”) + pussi (“bag”)
Yksi Shakespearen näytelmistä on "Kuinka äkäpussi kesytetään".
Çekçedračice, hašteřivý, kapriciózní, rozmarný, svárlivý, vrtkavý (dişil) /ˈdrat͡ʃɪt͡sɛ/
dragoness
çekim: çoğul dračic · tamlayan dračic
köken: From drak + -ice.
Macarcacserfes nő, sértődékeny, szeszélyes /ˈʃeːrtøːdeːkɛɲ/
touchy, oversensitive, thin-skinned, feisty (easily offended)
çekim: karşılaştırma sértődékenyebb · üstünlük legsértődékenyebb
köken: sértődik (“to become offended”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: sértődékenyen, sértődékenység
Latinceinconstans /ɪŋˈkõː.stãːs/
changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious
zıt: cōnstāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…
aile: incōnstanter, incōnstantia
Dancalunefuld, uberegnelig, uforudsigbar, uforutsigbar
wayward · moody
çekim: karşılaştırma mere lunefuld · üstünlük mest lunefuld
köken: From lune + fuld.
aile: lunefuldhed
Norveççelunefull, uberegnelig, uforutsigbar
Endonezcelicik, licin, sulit diduga /ˈlit͡ʃin/
smooth · slippery, slick · crisp (of paper, of new currency).
çekim: karşılaştırma lebih licin · üstünlük paling licin
köken: Inherited from Malay licin
aile: kelicinan, melicinkan, memperlicin, pelicin, pelicinan, terlicin
Vietnamcađanh đá /ʔɗajŋ̟˧˧ ʔɗaː˧˦/
feisty; belligerent
Bulgarcaкапризен, мъжкарана, непостоянен, непредвидим
Litvancaįnoringas (eril) /iːnoː¹ˈrʲɪŋɡɐs/
capricious
çekim: karşılaştırma įnoringiaũ · üstünlük įnoringiáusia
aile: įnoringùmas, įnori̇̀ngai
Taycaตามอำเภอใจ
Katalancavirago